Холли Вебб - Бетани поёт второй [litres]

Но всё равно: репетировать партии бэк-вокала для выступления с Джасмин Дэй на гала-концерте… Это было волшебно! Одно дело – петь любимые песни под радио, только для себя, и совершенно другое – готовиться к настоящему концерту, в настоящей профессиональной студии, которую используют для своих репетиций настоящие звёзды эстрады. Самой Джасмин сегодня, конечно, не было. Она приедет лишь на две последние генеральные репетиции. Но Бетани вроде бы узнала в лицо нескольких танцовщиц из видеоклипов Джасмин. В перерывах Бетани и Хлоя восторженно шептались, просто не веря своему счастью, а Сэм откровенно над ними потешался. Как и следовало ожидать, он не был большим фанатом Джасмин Дэй и не трясся в благоговейном восторге, как его одноклассницы.

– Так спросите у них, точно ли это они были в клипе, – посоветовал он, ухмыльнувшись, и Бетани и Хлоя испуганно зашикали на него.

– Скорее бы уж начались репетиции в Альберт-холле! – мечтательно проговорила Хлоя, когда репетиция закончилась и пора было ехать домой. – Там совершенно роскошный зал! Я прямо жду не дождусь.

Бетани кивнула.

– Я тоже. Я ещё ни разу там не была, – призналась она.

– Ну да, тебе же дотуда далековато, да, Бетани? – проворковала Лизбет у неё за спиной. – Не дотянуться. – Она направилась к выходу следом за преподавательницей, сопровождавшей их «дебютную» группу.

– И что это значит? – спросил Сэм у Бетани.

– Не имею понятия. – Бетани очень старалась, чтобы у неё не дрожал голос. – Она вообще странная, и с каждым днём всё хуже.

Сэм кивнул и не стал ничего уточнять, вполне удовольствовавшись ответом, но Хлоя с подозрением посмотрела вслед Лизбет. Бетани поспешила сменить тему.

– А почему тебя не поселили в школьное общежитие? – спросила она у Сэма. – Хлоя говорила, что ты тоже далеко живешь.

– Меня, может, и поселили бы, – сказал Сэм. – Но некоторые… – он указал взглядом на Бетани, – отхватили последнюю свободную комнату, и мы на семейном совете решили, что мой старший брат будет немного задерживаться на работе и забирать меня на полпути. Но всё не так просто – теперь он считает, что я у него в неоплатном долгу. И мне до конца жизни придётся по выходным мыть его мотоцикл.

Бетани удалось выкрутиться после злобного выпада Лизбет, но она знала, что это только начало. И не ошиблась. Лизбет от неё не отстала, постоянно её донимала, когда они были вдвоём, и отпускала язвительные замечания о том, как Лили, Хлоя и Сара возненавидят Бетани, когда узнают, какая она обманщица, да ещё и расскажут об этом всей школе. Бетани старалась не слушать Лизбет, она знала, что подруги никогда так не сделают, но ей всё равно было тревожно и неприятно…

Каждый раз, когда Лизбет как бы случайно встречалась с Бетани и её подругами на переменах – в школьных коридорах или в столовой, – она обязательно говорила какую-то гадость в виде загадочного намека. К счастью, её намеков никто не понимал – и не пытался понять. Хлоя и Лили всё ещё пребывали в восторге от того, что они будут сниматься в «Маленьких женщинах», и чтобы пробиться сквозь этот восторг, надо было буквально стучать их по голове кувалдой. А все мысли Сары были заняты репетициями для «Мэри Поппинс» и попытками разобраться, что происходит между ней и Натаном, и происходит ли что-то вообще.

Бетани была рада, что её секрет до сих пор не раскрыт – она очень надеялась, что всё обойдётся и никто ничего не узнает. Но никто из подруг, кажется, не замечал, что её что-то тревожит и что она с каждым днём становится всё мрачнее и молчаливее. Бетани уже начала опасаться, что Лизбет в чём-то права и подругам нет до неё дела. Вернее, у них есть дела поважнее, чем переживать за неё. А если их не волнует, что с ней происходит, вряд ли они будут вникать во все тонкости и поверят, что она не сказала им нарочно, и её все возненавидят, и никто не захочет с ней дружить. Бетани пребывала в полной растерянности.

Была и ещё одна очень серьёзная проблема: переезд в общежитие не особо помог ей в учебе, хотя ради этого всё и затевалось. Из-за вечного напряжения от присутствия Лизбет Бетани не могла сосредоточиться на домашних заданиях, и её ответы на уроках явно не радовали учителей.

Но в пятницу утром Бетани проснулась в замечательном настроении. Сегодня она поедет домой! Даже гадкие замечания Лизбет за завтраком не задевали её, как во все прошлые дни, и настрой у неё был вполне боевой. Она не позволит какой-то Лизбет портить ей жизнь! Бетани твёрдо пообещала себе, что сегодня обязательно поговорит с подругами и всё им расскажет, и даже сумела изобразить беспечную улыбку – мол, мне всё фиолетово в крапинку – в ответ на последнюю шуточку Лизбет.

Возможность поговорить выдалась на перемене после первого урока. Бетани рассудила, что ей будет проще начать разговор с кем-то одним, а не сразу со всеми, тем более что она совершенно не представляла, что именно скажет. Хлоя и Лили убежали в буфет, а Сара и Бетани остались в классе. Они сидели вдвоём за партой и листали музыкальный журнал. Рядом никого не было, и Бетани поняла: это её шанс. Она сделала глубокий вдох:

– Сара…

– Что? А тебе нравится её новая стрижка? – Сара чуть развернула журнал, чтобы рассмотреть фотографию под другим углом. – Нет. Всё равно тихий ужас. Зря она обрезала волосы, очень зря, – заключила она, тряхнув своими светлыми длинными волосами.

– Сара! – повторила Бетани слегка раздражённо. Всё-таки бесит, когда ты пытаешься открыть человеку душу, а он тебя совершенно не слушает. – Мне надо тебе кое-что рассказать.

– Что? – Сара всё-таки оторвалась от журнала и повернулась к Бетани. – Ты узнала ещё что-нибудь о концерте? Вам уже сказали, какие у вас будут костюмы?

– Да, сказали. Костюмы белые. С серебряной отделкой. Думаю, смотреться будет круто.

– Конечно круто. Я бы тоже хотела белый наряд с серебряной отделкой, а не дурацкое платье с фартучком. Я видела эскизы костюмов для «Мэри Поппинс». У Джейн платье в бантиках. Я серьёзно!

Бетани нахмурилась. Она уже поняла, что заставить Сару её выслушать будет непросто, и попыталась ещё раз:

– Я хотела сказать…

Дверь приоткрылась, и в класс заглянул Натан. Увидев его, Сара вся просияла, её глаза загорелись, и она даже села прямее. А Бетани, наоборот, сгорбилась, втянув голову в плечи. Какой смысл начинать разговор? Саре совершенно не интересно. «И, наверное, вообще никому не интересно», с горечью подумала Бетани и украдкой вздохнула, наблюдая, как Сара, залившись румянцем, о чём-то оживлённо болтает с Натаном. «Ну и ладно, – сказала она себе. – Ну и пожалуйста. Всё равно затея была дурацкая». Она снова вздохнула. Что бы там ни замыслила Лизбет, придётся справляться с этой бедой в одиночку. Скорей бы уж выходные…