Дэвид Блейз - Холодное сердце II

Путь через пещеру был нелегким. Голос провел Эльзу мимо колонн изо льда, которые завалили проход, и девушка одним движением расставила их по местам, потом позвал на дно глубокого ущелья, куда она спустилась бегом, построив сияющую ледяную лестницу из высоких столбов. Эльза с готовностью встречала каждое испытание и одерживала победу.

Наконец она оказалась в огромном зале с купольным потолком, где по стенам танцевали туманные, неясные воспоминания. Как ни старалась Эльза, она не могла их разобрать.

Но молодая королева различила кружившие вокруг нее символы стихий. Она протянула к ним руку, составила из них гигантские ледяные ромбы и уложила на пол в виде снежинки, вышитой на шали ее матери. Но один символ –- пятой стихии, посредника между людьми и природой, – отсутствовал. Эльза встала на пустое место и выполнила свое предназначение.

Купол над ней вдруг озарился воспоминаниями, на этот раз отчетливыми и кристально прозрачными. Возможно, это была награда. Голос снова позвал ее, и Эльза поняла, что он принадлежит одному из воспоминаний. Она откликнулась, воспоминание прояснилось и выступило вперед, представ перед ней и напевая призрачную мелодию. Все обрело смысл. Эльза сделала шаг навстречу и спела вместе с воспоминанием о своей матери, которая девочкой, в тот день, когда лес окутало туманом, послала этот зов.

Так вот почему мать оказалась там. Эльза рисковала жизнью, пройдя сквозь воздух, огонь, воду и землю, чтобы явиться сюда. Она была рождена для этого и нашла свое призвание, когда встретилась с духами природы.

Исполняя песню вместе с памятью об Идуне, она начала превращаться в ту, кем ей суждено было стать. Платье сделалось ослепительно белым, волосы непослушной копной упали на плечи. Остальные стихии кружились вокруг нее – воздух, огонь, вода и земля. Эльза перевоплотилась в стихию, о которой говорила Ханимарен. Она стала пятым духом, посредником между природой и людьми. Снежной королевой.

Движением рук Эльза остановила гигантские символы в воздухе и составила еще одну снежинку – сама она в середине, а другие стихии на концах лучей. Это была ее новая сущность, к которой девушка шла всю жизнь и которой ждали все другие стихии.

Эльза огляделась: воспоминания разворачивались перед ней, словно своим превращением она, как ключом, открыла дверь в комнату, где они были заперты.

Королева подняла руки и приблизила к себе картины прошлого. Ледяные отражения минувшего собрались вокруг нее. В отличие от скульптур, созданных ею в лесу, они двигались и общались с ней. Голоса звучали так отчетливо, словно произносившие их люди находились здесь во плоти. Поначалу Эльзе показалось, что она их не знает, но, приглядевшись, ахнула от удивления.

В первом воспоминании высоко в воздухе кружила девочка, а с земли за ней наблюдал мальчик. Эльза узнала своих родителей в тот день, когда нортулдры и жители Эренделла завязали бой в лесу. Ее мать летала на потоках Духа ветра.

Сделав, еще один шаг, Эльза узнала сцену, запечатленную в лесной статуе, – мать держит на руках отца и спасает его. Королева с восторгом поняла, почему образ завис в воздухе, – Дух ветра вынес их из Зачарованного леса, в то время как другие оказались запертыми. Оказывается, Ветерок всегда защищал семью Эльзы, еще до ее рождения.

Эльза прибавила шаг, и каждую секунду перед ней вспыхивали новые воспоминания. Она увидела мать в сиротском приюте в лесу около Эренделла. «Никто не знает, кто ты, – услышала она. – Родственников с тобой не было».

Королева быстро перешла к следующим картинам – надо было так много посмотреть.

Маленькая Анна едет на велосипеде, стоя на сиденье.

Епископ, провозглашающий в день коронации: «Представляю вам королеву Эренделла Эльзу».

Мать, изучающая в библиотеке замка старые пергаменты. «Что ты нашла?» – спрашивает отец. «Кажется, ответы надо искать на другом берегу моря», – отвечает мать.

Эльза пробилась сквозь толпу воспоминаний своей семьи. Она заметила Ханса, говорившего с Анной. «Нет-нет, все хорошо», – кокетничает с ним сестра. Он кланяется и представляется: «Ханс, принц Южных островов». Эльза выстрелила льдом, разбила это воспоминание и отправилась дальше.

Потом она узрела себя несколько лет назад – «Отпусти и забудь...» – и продолжила свой путь.

Прозвенел голос Анны: «Я люблю тебя, Олаф!»

Увидев свадьбу родителей, Эльза улыбнулась. «В печали и в радости, пока смерть не разлучит нас...» – произнес клятву отец. Следующая сцена и вовсе рассмешила Эльзу. Юная мама спрыгнула с дерева и села рядом с отцом на скамью. «Идуна», – проговорил Агнарр. «Что вы читаете, ваше величество?» – спросила девочка-подросток. «Сказки одного датчанина», – ответил отец.

Эльза рассеяла это воспоминание и перешла к очередному. На сей раз родители были взрослыми, и они обнимались. «Мне надо рассказать тебе о своем прошлом. Это длинная история», – грустно сказала Идуна. «Я никуда не спешу», – ответил Агнарр, привлекая ее к себе.

Тут Эльза почувствовала над головой дуновение и взглянула вверх. Ветер пронес над землей мать и отца, тогда подростков, и положил их в повозку, каких много в Эренделле. Мать накрыла отца одеялом и сама набросила чей-то плащ. Потом подошли солдаты. «Увезите отсюда принца», – приказал один из них возчику.

Тут Эльза почувствовала, что за спиной у нее кто-то стоит.

«Лейтенант Маттиас», – произнес голос. Она оглянулась и увидела, как мимо проходит король Эренделла вместе со стражником. Молодой Маттиас обернулся.

– Дедушка, – прошептала Эльза.

«Приведите всю стражу Эренделла», – приказал король Рунард.

«Но они не давали нам повода не доверять им», – пытался поспорить Маттиас.

Дед Эльзы нахмурился: «Нортулдры используют магию, а значит, им никогда нельзя доверять».

Его слова ранили и очень опечалили Эльзу.

– Дедушка! – тихо проговорила она.

«Магия внушает людям слишком много дерзости, и они думают, что могут перечить воле короля», – твердо произнес Рунард.

Эльза покачала головой:

– Магия тут ни при чем. Это все твои страхи. Именно им и нельзя доверять.

Ее дед и стражник прошли сквозь ледяную стену. Маттиас остался на месте, глядя им вслед. Эльзе до ужаса хотелось узнать, что будет дальше, и она проделала в стене большую брешь.

Вдалеке тихо звучала колыбельная матери, и девушка вспомнила: если она углубится в Ахтохаллэн слишком далеко, то вернуться уже не сможет. Но Эльзе нужно было знать, что случилось в тот день в лесу. Она искала истину.

Королева переступила через край пролома в стене, вошла в темный узкий коридор, который постепенно уходил вниз, и неуверенными шагами двинулась по нему. Когда руки ее коснулись стены, воспоминания снова ожили.