Селия Рис - Капкан времени

- На следующей неделе. Мы сыграем и Викторианский Вечер, потому что это традиционный рождественский спектакль. Это что-то вроде инсценировки. В ней заняты многие ребята.

- Времени не так много…

- Я тебе помогу. Это просто. Тебе мало что придется делать. Уже есть костюм и все остальное. Слова почти не нужно учить, в основном просто игра. Пожалуйста, скажи, что согласен. Мы не можем без святого Георгия. Это главная, самая главная роль, и ты бы ее хорошо сыграл. Поду май. Только решить необходимо до понедельника.

По мере того как Лайза убеждала Дэви, ему все больше нравилась эта идея. Он любил театр. Его не было, когда распредели ли роли, иначе бы он, наверное, попал к число участников спектакля.

- Стоит подумать, - сказал он наконец. -А что именно от меня требуется?

Высоко над ними, из чердачного окна высокого дома, в котором теперь размещался музей, выглядывало маленькое бледное лицо Элизабет. Она наблюдала за тем, как там, внизу, беседуют друзья. Ее интересовала девочка. Она чувствовала связь, какие-то таинственные узы, соединявшие ее с Лайзой. Интуиция говорила ей, что это важное обстоятельство, но почему - Элизабет не могла бы ответить. С этим еще следовало разобраться. В мире привидений царила интуиция, а не разум. Она улыбнулась. Дочь Серого Старца была умна, однако не настолько, чтобы они ее не могли перехитрить. Из-за самонадеянности Леди ее можно поразить с той стороны, откуда она не ожидает опасности.

Чтобы справиться с Леди, Элизабет нужно было больше знать о ее планах, а, сидя в музее и играя в карты с солдатами, невозможно действовать. Ей надо прежде всего найти Слепого Скрипача и расспросить подробнее обо всем, что ему известно. Дел много. Несмотря на утешительные разъяснения Скрипача, она боялась, что Дэви останется один на один с опасностью. Элизабет поглядела на мальчика, которого считала своим другом. Он выглядел отсюда таким маленьким и одиноким, таким уязвимым в окружении тусклого зим него пейзажа. Может, ей следует остаться, вдруг она ему понадобится? Нет. Она решилась. Она будет более полезна в другом месте. Все-таки она его ясно предупреди ла. От него требовалось лишь держаться подальше от центра города.

- Пойдем, пожалуй, - Лайза слегка по ежилась, - становится холодно.

Она огляделась, и ей стало не по себе. На самом деле было не то что холодно, а как-то неуютно, будто за ними следят.

- Ладно, пойдем. - Дэви встал. - Хочешь, заглянем ко мне домой, на компьютере поиграем?

- Не могу, - Лайза покачала головой, -я иду с мамой за покупками к Рождеству.

- Когда именно будет представление? -спросил Дэви по дороге.

- В Викторианский Вечер, я уже сказала.

- Что это за день?

- Следующая пятница.

- Двенадцатое?

- Да. Откуда ты знаешь?

- Это мой день рождения, - ответил Дэви рассеянно.

Они вышли из парка. Он остановился. Ця высоких кованых воротах висела афи-,яа. Она висела здесь как будто специально для Дэви.

Приходите на Викторианский Вечер

12 декабря

Центр города

Ночные распродажи

Разные товары и аттракционы

Пение рождественских гимнов

и рождественский спектакль

- Я не могу, - сказал Дэви, прочитав объявление. - Не могу участвовать в спектакле.

- Почему?

- Потому что… потому что это мой день рождения, - быстро нашелся он. - Приедут мои двоюродные брат и сестра. Я буду отмечать праздник в семье.

- Ну что ж, - Лайза пожала плечами, - я так ей и скажу.

- Кому? - спросил мальчик, хотя уже знал ответ.

- Мисс Малкин. Она отвечает за спектакль, - ответила Лайза. - Я разве тебе не говорила?

Дэви провел остаток уик-энда в уверенности, что он их раскусил. Он отказался от участия в спектакле, выставив достойный предлог. Теперь нужно только держаться подальше от центра города. Он мог бы отвлечь маму и папу от Викторианского Вечера, хотя обычно они его посещали, сказав, что хочет отметить свои день рождения где-нибудь в другом месте, например поехать на природу. Куда-ни будь подальше - чем дальше от города, тем лучше.

Когда в понедельник утром мистер Крэддок подозвал его после переклички. Дэви уже был готов к этому. Он сделал вид. что думает над предложением сыграть святого Георгия, а потом сказал:

- Боюсь, не смогу, сэр. - В голосе был именно такой оттенок сожаления, который требовался для этого случая.

- Да? А почему? - Крэддок явно не ожидал отказа. - Вы слышите, мисс Малкин? - спросил он поверх головы мальчика. Учительница подошла незаметно. - Дэви говорит, что не может участвовать в представлении.

- Что ж, это досадно… - промурлыкал голос мисс Малкин. - А почему, позвольте спросить?

- Я… Это мой день рождения. М-моя семья готовится отметить его по-другому, з своем кругу. - Дэви запнулся, уставился в пол. Он не хотел смотреть на нее, и, даже оттого что она стояла рядом, ему было не по себе.

- Я думал, ты родился тринадцатого, - вмешался мистер Крэддок. - Так здесь написано, - добавил он, глядя в журнал.

- Я… я родился в полночь, - проговорил Дэви. - Точно не могли решить.

- Дитя колоколов, - улыбнулась мисс Малкин. - Это многое объясняет, - добавила она тихо, так что услышал только Дэви.

- Дитя колоколов? Что это значит? - удивленно спросил мистер Крэддок. Его поражало, как здорово она знает фольклор. Мисс Малкин, вероятно, защитила Диссертацию по этой теме или что-нибудь в таком роде.

- По поверью, дитя, которое родилось в пятницу, когда колокола бьют полночь, способно видеть привидения, духов и Фей…

- Ух ты, я не знал. А ты, Дэви? - Учитель усмехнулся, глядя на Дэви, и тот покачал головой. - Может, ты видел что-нибудь такое в последнее время? - Он загоготал над собственной шуткой, в ответ мальчик выдавил из себя улыбку.

- Что за кладезь знаний наша мисс Малкин! - мистер Крэддок обратился к коллеге. - Удивительно, как здорово вы разбираетесь в этой области! Кстати, директор и это верит. - Он посмотрел на мальчика. -Если ты не можешь, ничего не поделаешь. Иди. А вы не могли бы рассказать мне об этом поподробнее? - Крэддок снова повернулся к мисс Малкин. - Все это так занимательно…

Дэви заторопился прочь, а Крэддок продолжал болтать с мисс Малкин по дороге в учительскую.

Чувство, что он справился с этой проблемой, не покидало Дэви до дневной переклички. Когда ученики заходили в класс. Крэддок поймал его.

- Отличные новости, Дэви. - Обычно суровое лицо учителя расплылось прямо таки в лучезарной улыбке. - Мне случилось сегодня до обеда пройтись по магазинам на Хай-стрит. - Мальчик с усмешкой кивнул, не понимая, какое отношение к нему имеют покупки учителя. - Так угадай, кого я встретил?

Дэви пожал плечами, он, конечно, не знал.

- Твою маму!

Дэви кивнул. На губах его по-прежнему была улыбка, но сердце упало.