Русе Лагеркранц - Моя счастливая жизнь

Первом от склона, где зимой можно кататься на санках.

Раньше у неё была ещё мама, которая тоже жила с ними, но она ушла.

Так говорят взрослые, когда кто-то умирает.

Говорят, что «она ушла», хотя ходить она больше не может.

И куда она могла уйти? Где это место?

А теперь и Эллы-Фриды нет. Но она не ушла.

Она уехала на машине. В Норрчёпинг.

Это город, расположенный за тысячу улиц и дорог от Хумлевеген.

За тысячу лесов, полей, лугов и озёр…

И там, за тысячей лесов, полей, лугов и озёр, живёт теперь её лучшая подруга Элла-Фрида.

На следующий день после отъезда Эллы-Фриды Дюнне сидела и смотрела на её пустой стул.

В тот же день она поскользнулась и упала на школьном дворе, порвав колготки и поранив коленку.

Ей было так больно, что она никогда этого не забудет. Разве что когда ей исполнится тридцать пять или что-то в этом роде.

И от того, что учительница приклеила пластырь — крошечный, который всё время отваливался, — легче ей не стало.

Дюнне всё равно плакала.

И не потому, что ей было больно.

Дюнне плакала потому, что уехала Элла-Фрида.

На второй день она тоже плакала.

Это когда они играли в футбол…

…И Юнатан так грубо ее толкнул, что она упала и пробила себе дырку в голове.

Папе пришлось ехать с ней в больницу, где ей зашили рану и наложили повязку.

Но плакала она не от этого. Дюнне плакала оттого, что больше никогда не будет счастлива.

Потом настала хлебная неделя, и они узнали всё о хлебе.

Но Дюнне уже было неинтересно.

Пока однажды, по дороге из школы, папа не спросил, мечтает ли она до сих пор о тех морских свинках.

Тут Дюнне снова стала немного счастлива.

Но вдруг их уже продали?

Когда они с папой вошли в зоомагазин, она кинулась к клетке с морскими свинками.

И Снежок, и Снежинка оказались на месте. Они были такими же хорошенькими, как тогда, когда Дюнне увидела их в первый раз.

Продавец пересадил их в коробку и дал её Дюнне.

А затем папа купил ещё клетку и два домика для морских свинок, витамины, опилки, две поилки и две крошечные мисочки.

Когда они пришли домой, Дюнне устроила всё в клетке. Снежок и Снежинка залезли каждый в свой домик и повернулись к ней попами.

Морские свинки так поступают, когда хотят, чтобы их оставили в покое.

Когда они злятся, то скрипят зубами.

Когда радуются — блестят глазами и похрюкивают.

Пищат они, только когда боятся. От страха они ещё и какают.

Хотя какают они всё время — и когда боятся, и когда нет.

Дюнне — самый счастливый человек на свете. Но не всегда. Во всяком случае, на переменках, после отъезда Эллы-Фриды, она совсем не чувствовала себя счастливой.

Она сидела молча в игровой комнате и смотрела на мальчишек, которые строили город из кубиков, «Лего» и деревянного конструктора.

Они занимались строительством несколько дней.

А девочек в игру не брали.

Девочки на них за это очень обиделись.

Когда город наконец был построен, девочка по имени Микки случайно задела башню.

А та, которую звали Викки, случайно задела з а мок.

И тут Дюнне встала со своего места и — подумать только! — случайно шлёпнулась на попу прямо посреди игрушечного города.

После такого вся стройка и вовсе пошла насмарку.

Мальчишки завыли и начали кидать в них кубиками!

Но девчонки тоже стали кидаться кубиками!

И толкаться!

Дюнне так сильно толкнула Юнатана, что он упал и ударился лицом о пол.

Прибежала учительница. Поначалу она подумала, что это кровь из носа. Но потом увидела, что передние зубы у Юнатана шатаются и вот-вот выпадут изо рта.

— Скорее бегите за медсестрой! — крикнула она Микки и Викки.

Что было дальше, Дюнне не знает. Она так испугалась, что забилась под стол.