Русе Лагеркранц - Моя счастливая жизнь

Дюнне говорила по-шведски, а Алессандро — по-итальянски.

— Фьоре, — сказал Алессандро. Это значит «цветок».

А потом он сказал:

— Аморе.

Это значит «любовь».

Дюнне хорошо знает это слово — она часто слышит его от папы.

— Аморе, — говорит папа, заглядывая к ней в комнату. — Ты ещё не спишь?

— Нет, — отвечает Дюнне. — Не могу заснуть.

Обычно она засыпает, едва голова коснётся подушки, но сегодня ей не удаётся даже закрыть глаза.

— Что же делать? — озабоченно спрашивает папа. — Может быть, ты проголодалась?

— Да, — отвечает Дюнне, — пожалуй.

Есть дети, которым необходимо ночное кормление, — она про такое слышала. Может, она как раз из таких?

Папа даёт ей тёплое молоко с мёдом.

Снежинка и Снежок тоже не спят и смотрят на неё.

Наверное, им интересно, что же будет дальше.

— Аморе, — шепчет Дюнне Снежинке.

А затем поворачивается к Снежку:

— И ты тоже «аморе»!

Так на чём она остановилась?

Да-да, в тот день ей удалось допрыгать через скакалку до пятисот.

Это был её личный рекорд.

Весь класс стоял и смотрел.

Дюнне была счастлива!

Но лучшей подруги у неё больше нет. Только другие друзья.

Как Юнатан, и Викки, и Микки. И Меттеборг. К нему она тоже хорошо относится.

Дюнне просто повезло с классом — так сказала учительница её папе.

Они не падают со стульев, и всё такое.

Но, наверное, в тот момент она забыла о Бенни.

О том мальчике, который не хотел идти в школу, пока мама не дала ему немного денег.

Один раз он тихонько вышел из класса и убежал в магазин за конфетами.

А потом тихонько вернулся обратно.

Учительница это заметила и на перемене серьёзно с ним поговорила.

Никто не знает, что она ему сказала, — но это явно не помогло. Бенни продолжает есть на уроках конфеты, хотя этого делать нельзя.

А иногда он ложится на пол и ползает под партами, как крокодил.

Обычно дело заканчивается тем, что учительница сажает его рядом с собой.

А теперь самое главное.

То, что она оставила на самый конец. Письмо!

Однажды Дюнне получила письмо из Норрчёпинга.

Когда она его прочитала, то была счастлива, как никогда в жизни.

В письме было написано:

ПРИВЕТ ДЮННЕ!

Я НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ ЖИТЬ!

ОБНИМАЮ!

А в конверте лежала самая ценная закладка Эллы-Фриды — тот самый ангелочек!

Дюнне немедленно села писать ответ.

ПРИВЕТ ЭЛЛА-ФРИДА!

ТЫ УЖ ПОСТАРАЙСЯ ДОЖИТЬ, ПОКА МЫ С ТОБОЙ НЕ ВЫРАСТЕМ.

ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ЖИТЬ В ОДНОМ ГОРОДЕ, В ОДНОМ ДОМЕ И ХОДИТЬ НА ОДНУ РАБОТУ.

МЫ СМОЖЕМ РАБОТАТЬ В ОДНОМ МАГАЗИНЕ.

ИЛИ ЛЕЧИТЬ БОЛЬНЫХ ЗВЕРЮШЕК В АФРИКЕ ИЛИ В АВСТРАЛИИ.

ОБНИМАЮ!

PS НОРРЧЁПИНГ ТОЖЕ ПОДОЙДЁТ

Скоро пришёл ответ.

ПРИВЕТ ДЮННЕ!

ТАК ДОЛГО Я ЖДАТЬ НЕ МОГУ.

ТЫ МОЖЕШЬ ПРИЕХАТЬ КО МНЕ НА ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ?

ОБНИМАЮ!

Несколько дней назад мама Эллы-Фриды позвонила папе Дюнне и спросила, можно ли Дюнне приехать к ним в гости.

Завтра Дюнне отправляется в путь.

Как же ей хочется, чтобы завтра наступило поскорее!

Но от того, что ей так этого хочется, время быстрее не идёт…

Снежинка и Снежок тоже с ней поедут.

Наконец-то они познакомятся с Патибоем!

Папа снова приоткрывает дверь в её комнату.

— Дюнне, чем ты занята? — вздыхает он. — Ложись!

Ему тоже хочется спать.

Завтра он повезёт Дюнне на машине — до самого Норрчёпинга.

— Я так счастлива, что не могу заснуть, — жалуется она.

— Я знаю один способ, — говорит папа. — Попробуй посчитать овец…

— Нет, только не овец! — стонет Дюнне. — Это так скучно!

Тогда посчитай задом наперёд, — предлагает папа. — Посчитай от двадцати до нуля.

— Двадцать, девятнадцать, восемнадцать… — считает Дюнне, но это тоже не помогает.

Дойдя до семнадцати, она вспоминает одну хитрость, которой научила её кузина Росеанна.

Надо закрыть глаза и притвориться, что спишь.

Случается, что засыпаешь по-настоящему.

Сработало…

Очень скоро Дюнне уже сладко спит.

А когда она проснётся, наступит завтра и пора будет отправляться в Норрчёпинг.

И в счастливой жизни Дюнне начнётся новая глава.

Русе и Эва почти ровесницы и занимаются детскими книгами очень давно — лет тридцать или сорок, всю свою взрослую жизнь. Много раз им доводилось работать вместе. Вот как рассказывает об их совместной работе Русе:

Я решаю написать книгу, к которой Эва, может быть, захочет нарисовать картинки. И тут мне становится так интересно! Во время работы я всё время думаю о ней — словно мы сочиняем историю вместе, хотя она даже не знает, о чём будет книга. Мы встречаемся, только когда текст уже готов. Обычно это происходит в каком-нибудь кафе — и я читаю ей будущую книгу вслух. Она слушает очень-очень внимательно. Затем идёт домой и начинает работать. Рисунки она мне не показывает, пока не закончит. И они всегда оказываются лучше, чем я себе представляла. И тогда я так счастлива!

Они сделали несколько книг о мальчике по имени Меттеборг. В ней читатель тоже встречает Дюнне. Но эта книга о самой Дюнне и её счастливой жизни.