Русе Лагеркранц - Моя счастливая жизнь

После этого Дюнне уже не была счастлива ни секундочки.

Вечером папа ушёл на вечеринку, и пришла прабабушка, чтобы посидеть с Дюнне.

В другой день Дюнне была бы на седьмом небе от счастья.

Её прабабушка очень добрая и готовит лучше всех на свете.

В тот раз она приготовила любимое блюдо Дюнне — тушёные макароны с кетчупом.

Но Дюнне не смогла проглотить ни кусочка.

Она думала только о том, что толкнула Юнатана — так, что у него чуть не вылетели зубы.

И только когда они вместе смотрели кино, она немного забылась и даже попила воды из стоявшего на столе стакана.

Тут она почувствовала на губах что-то твёрдое. Это была вставная челюсть прабабушки!

Прабабушка иногда снимает её, потому что она ей давит.

После этого Дюнне не могла думать ни о чём, кроме вставных зубов.

А что, если Юнатану теперь всю жизнь придётся носить вставные зубы?

И всё из-за неё!

Что же ей теперь делать?

В конце концов она решила написать ему письмо:

ПРИВЕТ ЮНАТАН!

Я НЕ ХОТЕЛА ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО ТОЛКАТЬ

ПРОСТИ МЕНЯ

PS ЕСЛИ ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ НОСИТЬ ВСТАВНЫЕ ЗУБЫ И ОНИ БУДУТ ТЕБЕ ДАВИТЬ ТЫ МОЖЕШЬ ИХ СНЯТЬ И ПОЛОЖИТЬ В СТАКАН С ВОДОЙ

Ha следующий день Дюнне попыталась вручить письмо Юнатану, но ему было не до неё.

Ему поставили брекеты и купили новый велосипед — BMX.

Это такой велосипед, который умеет вставать на дыбы, как лошадь. А вообще-то ничего особенного.

У него даже багажника нет.

Вскоре Юнатан отбросил велосипед и стал играть в шарики.

Тут Дюнне снова попыталась вручить ему письмо.

Но он взял письмо, только когда выиграл три раза подряд, прочёл его и кивнул Дюнне.

— Вставные зубы мне не понадобятся! — сказал он. — Мои снова прирастут на место.

И тогда Дюнне почувствовала, что снова счастлива!

А когда Микки и Викки позвали её попрыгать через скакалку, счастью и вовсе не было предела!

Прыгать через скакалку Дюнне умеет как никто.

В тот день ей удалось допрыгать до пятисот!

Весь класс столпился вокруг и смотрел, как она прыгает.

А потом у них была картофельная неделя, и они узнали всё о картофеле.

И как-то раз после уроков Микки и Викки взяли её с собой собирать пустые банки и бутылки.

Они нашли целую кучу банок и бутылок.

Затем отнесли всё это в магазин и сдали, а на вырученные деньги купили себе жвачку.

А ещё Дюнне и Юнатан начали соревноваться, у кого больше наклеек. Таких, какие бывают на яблоках и бананах.

Они приклеивали их на обратную сторону ковра в игровой комнате.

Теперь каждый день в школе начинается с того, что учительница просит их написать что-нибудь о себе в особой тетрадке.

Тетрадка Дюнне называется так:

МОЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ

В ней написано вот что:

МЕНЯ ЗОВУТ ДАНИЭЛА. НО ВСЕ НАЗЫВАЮТ МЕНЯ ДЮННЕ.

У МЕНЯ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ. ЗОЛОТИСТО-ЖЁЛТЫЕ. СВЕТЛО-ЗОЛОТИСТО-ЖЁЛТЫЕ.

ГЛАЗА У МЕНЯ ГОЛУБЫЕ. МОЁ ЛЮБИМОЕ БЛЮДО — ТУШЁНЫЕ МАКАРОНЫ С КЕТЧУПОМ. И Я МНОГО РАЗ В ЖИЗНИ БЫЛА СЧАСТЛИВА.

Больше она пока ничего написать не успела.

Но в этом рассказе всё — чистая правда.

В детстве она была счастлива почти всегда и от всего — например, от того, что у неё есть пальчики на руках и ногах.

Ей очень нравились её ноги.

И животик тоже.

Он ведь такой мягкий и тёпленький.

Кроме того, тогда у неё была мама.

А потом мама заболела и подолгу лежала в больнице.

Иногда она возвращалась домой. Тогда она обычно сидела на веранде и отдыхала.

Но в основном Дюнне жила у бабушки с дедушкой.

Однажды вечером папа позвонил из больницы и сказал, что мама ушла.

Дюнне была ещё такая маленькая, что даже не поняла, что это значит.

Позднее бабушка объяснила ей, что это только так говорят.

Мама никуда не ушла. У неё выросли крылья, и она улетела.

Папа тоже иногда летает, но он летает на самолёте. В Италию.

И всегда берёт Дюнне с собой — потому что там живет её вторая бабушка, папина мама.

Каждое лето они летают к ней в гости.

Из всех поездок Дюнне лучше всего запомнила, как сидела на багажной тележке…

На стопке чемоданов, на самом верху.

Вдруг стопка рассыпалась, но папа успел подбежать и поймать её. Папа всё время её спасает!

Что бы она без него делала?

Как удачно, что у неё есть папа.

В другой раз, когда они были в Италии, она упала и расцарапала себе руки, коленки и нос.

Это случилось, когда они с папой пошли в ресторан.

В ресторане все её так жалели, что подарили целый шоколадный торт. Дюнне угостила им всю семью.

Потом она играла со своим кузеном Алессандро. А когда они устали, то сели рядом и просто разговаривали.