Мина Листад - Неуклюжая Мари [litres]

– Вы давно дружите с Эспеном? С тех пор, как пошли в первый класс?

Хедди задала вопрос таким тоном, чтобы я не заподозрила её в любопытстве, но я и так поняла, что спросила она неспроста.

– Да, – ответила я.

– А у вас когда-нибудь что-то было? Ну… вы встречались или что-нибудь ещё?

Она невинно округлила глаза и захлопала ресницами – слишком часто. Я покачала головой. Джулия повернулась и тоже уставилась на меня. Я почувствовала, что начинаю краснеть, но надеялась, что мне это только кажется.

– Никогда ничегошеньки не было?

Я снова покачала головой.

– Никогда.

– Даже малюсенького поцелуя?

Она говорила тихим голосом. Петелька вокруг пальца впилась в кожу.

– Нет. Никаких поцелуев.

Хотела сказать спокойно, но язык словно онемел – нужные слова никак не хотели произноситься. Хедди продолжала трепаться.

– Понятно. А ты помнишь, как мы недавно разговаривали в коридоре? О твоих волосах?

Я выпустила коврик из рук и запустила пальцы в челку.

– Можно мне поправить твои волосы, ну хоть чуть-чуть? – спросила Хедди.

– Не-ет. А почему ты спрашиваешь? Что ты хочешь сделать?

Хедди захлопала в ладоши.

– О-о-о, Джулия. Смотри. Мари нервничает!

Она наклонилась поближе.

– Не нервничай, Мари.

Джулия встала из-за стола и принесла лак для волос и гигантскую круглую щетку. Отдала всё довольной Хедди, которая от радости заскакала так, что её волосы взметнулись вверх и под лучами солнца засияли ещё сильнее.

– Мы просто сделаем тебе очень красивую причёску.

Мне показалось, что прошла целая вечность. За последний час Хедди и Джулия использовали больше лака для волос, чем я – за всю мою жизнь. Они завивали, расчесывали, заливали лаком и обсуждали, на какую сторону должна лежать челка. Посмотреть на результат их трудов мне не давали.

Сначала они выглядели неуверенными, потом изучающими и, в конце концов, довольными. Теперь все было готово.

– Хочешь посмотреть? – спросила Хедди.

Я кивнула. Хедди взглянула на Джулию, и та принесла ей зеркальце. Хедди подняла его сначала повыше, чтобы я ничего не видела, а потом торжественно опустила на уровень моих глаз.

В принципе я была готова к изменениям, но не таким. Хедди улыбалась.

– Видишь? Вот о чем я говорила тогда. Стоит чуть-чуть поколдовать, и твои глаза сразу будут заметны.

Хедди права. Она была права все это время.

Я очень красивая.

Как всё прошло у Хедди?

Это Эспен. Хотела бы я подольше подумать над ответом, но он уже увидел, что я прочитала сообщение, так что медлить нельзя. Соврать я тоже не могу, хотя точно знаю, что Эспен не поверит моим словам, что Хедди не такая дурочка, как мы думали.

Динь! Знак вопроса. Теперь я обязана ответить.

Э-эм, вообще она оказалась довольно милой.

Милой? Мари, не шути так со мной.

Мне правда так показалось. У них довольно прикольно.

Прикольно? Это что, новая ерунда, которой она увлеклась? Прикольные Heddys-hair?

Да:/

Ну и что вы там делали? Наматывали волосы на бигуди и разговаривали о мальчиках?

:Р

Показала ему язык. Мы всегда так делали. Обычно, услышав подобные заявочки, я тоже смеялась, но сейчас мне это не очень нравилось.

ЛОЛ. И что, вы теперь лучшие подружки?

Нет, дурак. Ты мой лучший друг.

Эспен прочитал сообщение, но ничего не ответил.

Как прошли ваши танцульки с мамой?

Не фонтан.

Я держала в руках телефон и листала селфи, которые сделала у Хедди. На них я совершенно не похожа на нёрда. Я… красивая.

Мне хотелось отправить Эспену фотографию, хотелось, чтобы он увидел, какой я могу быть. Но, наверно, это тупо. А может быть и нет. Может, прокатит, если я придумаю забавную подпись? Наприме-е-ер…

Динь! Эспен отравил мне ссылку на ролик с девочкой, которая выщипывает себе брови.

Замутим такой завтра?

Я снова посмотрела на свою фотографию. На сообщение от Эспена. Опять на фотографию. Свернула экран со своей фоткой и убрала телефон. Отправила большой палец вверх и смайлик.

Увидимся завтра в школе. Спокойной ночи.

Спокойной ночи, нёрд

В конце сердечко.

Нёрд и сердечко. Я его нёрд.

Мы сделали новое видео, но в этот раз чего-то не хватило. Эспен не смеялся так много, как обычно, да и я не дурачилась. Что-то пошло не так, хотя на первый взгляд всё оставалось по-прежнему.

Мы сидели на заднем дворе у Эспена и ели черешню. На улице вполне тепло, но руки покрылись гусиной кожей. Так всегда бывает, когда мне холодно.

Эспен выплюнул косточку от черешни, и она упала в траву перед нами.

Прозвенел мобильный телефон.

– Ты не могла бы выключить звук, плиз?

Кивнула и выключила звук. Отодвинула телефон. Догадалась, что он обиделся, но не поняла, на что.

– Новый ролик Хедди с волосами такой скучный, – сказал Эспен.

Он жевал ягоды и плевал косточки на землю.

– Видела?

Я отрицательно покачала головой, но это неправда. По дороге к Эспену я все время думала, как бы заплести такую же косу, как у Хедди на видео.

– Не хочешь переделать какой-нибудь её ролик под нёрда?

Эспен посмотрел на меня. Я покачала головой.

– Не-е-ет. Зачем? Она ведь наша близкая знакомая.

– Какая разница.

Я стала накручивать на указательный палец в точку от последней съеденной мною черешни. Кручу, кручу, кручу. Указательный палец становился все красней и красней, я отпустила хвостик и начала по новой.

– Разница есть, если мы лично знаем человека. Не забывай, мне с ней в один класс ходить – каждый день. Тебе этого делать не придётся.

Эспен громко вздохнул. Его светло-зелёные ботинки странно выделялись на траве.

– Серьезно, Мари. Разве Хедди не воплощает в себе всё, что мы считаем глупым? Ведь это идеально подходит для #nerd.

– Да, но…

– На свете нет бо́льших противоположностей, чем ты и Хедди. Это как сравнивать искусственную идеальную принцессу и неловкого нёрда.

Он смотрел прямо перед собой, но не на меня. Не на неловкого нёрда.

Я вздохнула. Стало немного зябко.

Неловкий нёрд. Это всё, что он видит во мне? Хедди хотя бы сделала меня красивой, взглянув на меня с другой стороны.

– Может быть, она не совсем такая, как мы представляли? – спросила я наконец.

Спросила громче, чем собиралась: голос чуть подскочил в конце предложения. Эспен взглянул на меня удивленно.

Мое дыхание сбилось. Он снова посмотрел на сад. На яблоню и то, что осталось от скворечника, который мы вместе построили в третьем классе. Эспен возился с щепкой, оторвавшейся от террасы: катал её вперед и назад, пока не уронил в траву.

– Может быть, ты тоже не совсем такая, какой я себе представлял.