Рене Реджани - Пятеро ребят и одна собака

- Пожалуйста, доложите обо мне, - настаивал Тури, - мне нужно поговорить с ней о собаке.

- О собаке? - переспросила женщина, окинув его подозрительным взглядом. - О какой собаке? Вчера утром нам уже принесли собаку.

Тури подмигнул Джанджи.

- Я пришёл как раз по поводу этой собаки. Она моя, её у меня украли.

Женщина крайне удивилась. Она открыла дверь, впустила их, сказала:

- Подождите минутку, я поговорю с баронессой, - и исчезла.

Тури, Джанджи и Аугусто робко огляделись вокруг. У стен стояли книжные шкафы с зеркальными стёклами, а на окнах висели тяжёлые шторы.

Служанка вскоре вернулась и сказала:

- Проходите.

Они последовали за ней.

В уютной гостиной, уставленной красивой мебелью, в огромном кресле сидела баронесса Лалумия, маленькая сморщенная старушка с копной седых волос на голове. Она была вся в чёрном, только вокруг шеи белел высокий кружевной воротник.

Тури и дети в смущении остановились посреди комнаты. Баронесса любезно поздоровалась с посетителями, затем взяла лорнет, осмотрела их и предложила сесть, но дети стеснялись и продолжали стоять возле кресла, в которое сел Тури.

- Вы ведь нездешние, - не правда ли? - спросила баронесса Лалумия .

- Да, мы нездешние, синьора баронесса, мы из Мардзамеми, - ответил Тури.

- Агата сказала, что вы пришли по поводу собаки.

- Да, ваша милость, - ответил Тури.

- В чём же дело? - спросила пожилая дама.

- Синьора баронесса, - сказал Тури, - у нас украли собаку; и я знаю: Рокко и Нино Буррузо продали её вам или кому-то из членов вашей семьи.

Баронесса Лалумия позвонила в колокольчик, который стоял у неё под рукой.

- Агата, принесите собаку! - приказала она служанке.

Наступило неловкое молчание. Но вот дверь отворилась, и лапки Тома неуверенно коснулись блестящего пола. Пёс был грустный, с повисшими ушами и тёплым от горя носом. Но, едва Том увидел Джанджи, он бросился к нему с такой исступлённой радостью, что чуть не перевернул малыша.

Джанджи плакал, обхватив Тома обеими руками вокруг шеи и спрятав лицо в мохнатую шубку своего друга, чтобы спастись от мокрого языка, которым тот всячески старался лизнуть его в нос, уши, глаза, куда попало.

Не могло быть никакого сомнения.

Баронесса молча наблюдала за происходящим, потом сказала:

- Собака принадлежит ребёнку, это ясно. Я не должна была доверять братьям Буррузо.

- Мне очень жаль, синьора баронесса, что вас обманули, - произнёс Тури, - но, как видите, Том есть Том, и никакая другая собака малышу его не заменит.

Баронесса Лалумия улыбнулась.

- Конечно, я вас понимаю. У меня есть внуки, и именно для них я купила собаку у Буррузо. Мне хотелось поскорее доставить им удовольствие. Теперь за это приходится расплачиваться. Надеюсь, мы достанем другую собаку. А что касается братьев Буррузо ...

Тури вздрогнул. Инстинктивно он положил руку на плечо Аугусто, словно для того, чтобы его защитить.

«Буррузо, конечно, приложат все усилия, чтобы себя оправдать, а вину свалят на Мантеллину», - подумал молодой человек.

- О Буррузо я позабочусь сам, - сказал Тури. - Я потребую от них деньги, которые они получили за Тома, и принесу их вашей милости.

- Но ... это мне следовало бы сделать самой, - заметила баронесса.

- Пусть ваша милость не утруждает себя, ведь эти Буррузо….

- Мерзавцы! - воскликнул возмущённый Мантеллина.

Пожилая синьора улыбнулась.

- Агата! - позвала она, - принесите, пожалуйста, печенья!

Служанка вышла и вскоре вернулась с печеньем.

- Это ваши дети? - спросила у Тури баронесса Лалумия, показывая на малышей и предлагая им печенье.

- Да, ваша милость… то есть нет. Они мне не родные дети, но я им как отец. Они живут у меня.

Затем Тури, Джанджи и Мантеллина попрощались с баронессой и ушли. Следом за ними семенил Том.

- Подождите меня здесь на площади и никуда не уходите, - сказал Тури детям, а сам направился вверх по безлюдной, белой от пыли и солнца улице.

Гараж братьев Буррузо больше походил на вертеп, чем на рабочее помещение.

Нино лежал растянувшись под одной из тех старых ломаных машин, которые братья сдавали напрокат посуточно и по часам. Рокко у станка с остервенением подпиливал какую то деталь. Лицо и шея его были покрыты потом; крупные капли градом стекали вниз на чёрную волосатую грудь в промасленной сетке.

- Где моя собака? - спросил Тури, из осторожности не переступая порога ..

Рокко поднял голову.

- Почём мы знаем, где твоя собака? Мы её не видели.

- Прекрасно видели, раз продали её баронессе Лалумия, - сказал Тури, повышая голос.

- Ишь какой нахал! Он смеет приходить сюда и оскорблять нас! - закричал Рокко, угрожающе поднимая напильник.

Нино выполз из-под машины. В руках он держал большой гаечный ключ.

- Что тебе нужно? - спросил он у Тури.

- Мне нужны деньги, которые вам заплатила баронесса за мою собаку.

- Он с ума сошёл, не иначе! - воскликнул Рокко.

- Что ты стоишь у порога? Зайди, поговорим, - предложил Нино.

«Смотри, не поддавайся, будь начеку!» - подсказывал Тури какой-то внутренний голос, и к нему безусловно следовало прислушаться. Молодой человек сделал несколько шагов, но не вошёл.

Рокко замахнулся напильником. В то же мгновение Тури с быстротой, поразившей его самого, ударил парня кулаком в живот.

Рокко, высокий и толстый, тяжело запыхтел, попятился назад и случайно задел груду резиновых покрышек, которые сверху обрушились на него.

Словно разъярённое животное, выкрикивая одно ругательство за другим, Рокко бросился на Тури.

Но Нино остановил его.

- Ты с ума сошёл? - прикрикнул он на брата. - Разве можно среди бела дня?! Хочешь влипнуть в историю?

- Убирайся вон, проклятая деревенщина, проваливай отсюда, или я убью тебя! - завопил Рокко. Он отбросил в сторону напильник и схватился за живот.

- Ах, вот оно что, ты хочешь меня убить?! - воскликнул Тури. Кулак у него болел, а в голове гудело. - От кражи до убийства один шаг. Да и что тут мудрёного?! Двое с оружием в руках против одного... Но я этого так не оставлю, пойду к начальнику полиции, приведу его сюда; вот тогда мы посмотрим ...

Тури сделал несколько шагов назад и вышел на улицу.

В вертепе братья спорили друг с другом. Должно быть, они ссорились, - ведь воры всегда ссорятся после неудач.

Потом послышался голос Нино:

- Постой! Подожди минутку!

Тури даже не обернулся.

Рокко вышел из гаража и погнался за ним следом. Тури ощущал за спиной его тяжёлое дыхание и всеми силами старался побороть желание удрать. «Тури, не бойся, ты не должен бояться», - убеждал он себя.

- Остановись, - сказал Рокко, - или ты дорого заплатишь за это.