Вупи Голдберг - Трагедия с туфлями

Вестибулярный аппарат— орган, расположенный в среднем ухе и помогающий человеку удерживать равновесие. Балерине очень важно иметь хороший вестибулярный аппарат. Этим летом, когда Алекс никак не могла научиться правильно танцевать, я даже подумала, что у нее вестибулярный аппарат отсутствует. (Ну, спасибо, Брендочка! — Алекс.)

«Лебединое озеро»— знаменитый балет о принцессе, превратившейся в лебедя. Совершенно нелогично, и к тому же невозможно с точки зрения физиологии.

Леонардо да Винчи— великий итальянский ученый, математик, изобретатель и художник, живший с 1452 по 1519 год. К балету он отношения не имеет, но этого человека должны знать все.

Мона Лиза— самая знаменитая картина Леонардо. К балету тоже не имеет отношения, но см. выше.

Ортопед— врач, который лечит ноги. Я не хочу быть ортопедом. Ноги устроены очень интересно, но я не собираюсь целыми днями только их и рассматривать. Они же еще и пахнут!

Пируэт— поворот на одной ноге. Тоже требует хорошего вестибулярного аппарата.

Плие— приседание. При плие задействованы различные мышцы ног, в том числе широкая и приводящая.

Пуанты— балетные туфли с жестким носком, которые надевают, чтобы танцевать на пуантах. Если ваш учитель хранит туфли-пуанты у себя в столе, ни за что не берите их оттуда, даже на время. Особенно если у вас гостит кузина, а у кузины есть собачонка, которая любит жевать обувь.

Пуанты, танцевать на— танцевать на кончиках пальцев ног, хотя от природы пальцы вовсе для этого не предназначены. Может быть, танец на пуантах придуман затем, чтобы ортопедам было чем заняться?

Тур шене— быстрые обороты, делая которые, балерина движется вперед. Чтобы делать тур шене, нужен хороший вестибулярный аппарат.

Вупи Голдберг — самая популярная комедийная актриса нашего времени, обладательница наград «Тони», «Эмми», «Оскар», «Грэмми» и двух «Золотых глобусов». В 2001 году она получила престижную премию имени Марка Твена, которой награждают американских юмористов. Вупи Голдберг снялась в нескольких десятках фильмов, ведет собственную национальную радиопередачу «Утро с Вупи» и является одним из ведущих шоу The View компании ABC.

Дебора Андервуд — детская писательница, автор нескольких книг. Ее балетная карьера не состоялась по причине отсутствия таланта, зато Дебора способна худо-бедно спеть арию и взять четыре аккорда на гавайской гитаре. Она живет в Северной Калифорнии со своим котом по кличке Фанат. Вы можете посетить сайт Деборы:

www.DeborahUnderwoodBooks.com.

Мэрин Рус изображение балерин дается куда легче, чем занятия балетом. Она рисовала все на свете, от чудовищ до танцующих утят, стала иллюстратором не одного десятка книг и учебного программного обеспечения (последняя ее программа называется Imagine Learning English). Мэрин живет, рисует и очень-очень редко танцует в городе Прово, штат Юта.