Михаил Штительман - Повесть о детстве

Транспорт «Правды» — речь идет о конспиративной доставке большевистской газеты «Правда».

Каждому еврею предуготована его доля на том свете.

Счастье ему привалило!

Ша́мес — служка, человек, прислуживающий в синагоге.

Ши́фскарта — билет на право проезда на океанском пароходе.

Плева́ко — русский буржуазный юрист, известный судебный оратор.

Мела́мед — учитель еврейской религиозной школы.

Ве́ксель — денежное обязательство.

Курта́ж — вознаграждение посреднику.

Бала́нс — состояние средств предприятия на данное число.

Де́бет — здесь речь идет о расходах магазина.

Кре́дит — в данном случае: доходы магазина.

Амво́н — специальное возвышение в синагоге.

Слова молитвы, обращение к богу о помощи.

Ка́нтор — первый певец в синагоге, читающий нараспев молитвы.

В данном случае — бухгалтерская запись по доходам и расходам фабрики.

Дебито́рская задолженность ( дебито́р — должник). Здесь речь идет о том, кто и сколько должен фабрике.

Имита́ция — в данном случае: подделка под кожу.

Вояжёр — в данном случае: разъездной представитель фирмы, который предлагает покупателям товары по имеющимся у него образцам.

Данти́ст — зубной врач.

Та́лес — молитвенное облачение.

То́ра — пятикнижие, в котором изложены основы иудейского религиозного верования.