Пердита Финн - Элвин и бурундуки – 2: Повесть по фильму

Элвин с трудом заставил себя улыбнуться.

- Ну как, договорились? Что скажешь, друг Тоби?

Но Тоби и не подумал улыбнуться.

- Нет, - решительно отрезал он.

- Да ладно, старик! Надо же людям отдохнуть! - взмолился Элвин. - У нас и без того выдался тяжелый день!

Тоби растянулся на диване.

- Проблемы в школе? - предположил он.

- Ну... не совсем, - уклончиво буркнул Саймон. - Если, конечно, не считать проблемой, когда кто-то пытается утопить тебя в туалете.

- Вот так номер! - скривился Тоби. - Хуже и не придумаешь! Захлебнуться в туалете... бррр! Могу себе представить! - По секрету скажем, что Тоби не понаслышке знал, что это такое. В свое время ему тоже пришлось через это пройти. Естественно, бурундукам было вовсе не обязательно об этом знать, решил он. - Во всяком случае, мне так кажется, - поспешно добавил он, рассчитывая, что никто не заметит его оплошности.

Напрасная надежда - от острого глаза Саймона не укрылась гримаса отвращения на лице Тоби.

- Послушай, а как тебе приходилось в школе? - вкрадчиво спросил он.

Первое, что пришло на память Тоби, - это как он подходит к фонтанчику, чтобы попить - и обнаруживает, что чья-то рука коварно заткнула его. После чего ему в лицо бьет струя воды, заливая ему штаны, отчего вид у него сразу становится такой, словно он пытался утопиться. И все смеются над ним. Все - кроме Джулии. Он был без ума от Джулии. Но он бы никогда не осмелился пригласить такую девушку на свидание. Его постоянно дразнили. Мальчишки частенько приклеивали ему на спину лист бумаги с надписью «дай мне пинка!». А он, ничего не подозревая, так и ходил весь день, получая пинки и зуботычины... даже от того идиотского орла, символа школы. Даже сейчас ему было больно вспоминать об этом.

Но хуже всего, признался себе Тоби, приходилось на уроках физкультуры. Один киллер- бол чего стоит! Очень похож на игру в вышибалы, только в сто раз хуже! Однажды Джулия, проходя мимо спортзала, дружески помахала ему рукой. Этого оказалось достаточно, чтобы он прирос к полу. А остальные мальчишки, воспользовавшись этим, кидали в него мячи, пока не сшибли его с ног - и он шлепнулся на пол прямо на глазах у девочки, которая безумно ему нравилась!

- Тоби! - участливо окликнул Элвин.

- Что? - очнувшись, вздрогнул Тоби.

- Так как тебе самому приходилось в школе? - снова поинтересовался Саймон.

Тоби, встряхнув головой, постарался отогнать грустные воспоминания.

- О... я обожал школу! - соврал он. - Не так, как некоторые, которые только и делают, что стонут: «О... школа хуже тюрьмы! Представляете, как-то раз меня заперли в шкафчике в раздевалке, а потом все девочки воротили от меня нос - твердили, что от меня, мол, воняет!»

Бурундуки слегка растерялись. Они никак не могли понять - это произошло с самим Тоби? Или с кем-то еще?

- Можете не сомневаться - я был одним из самых популярных парней в классе! - беззастенчиво врал Тоби. - Все знали, что я далеко пойду!

- Именно поэтому ты и живешь с бабушкой? - ехидно спросил Саймон.

Это был удар под дых. Тоби, вскочив с дивана, указав на дверь.

- Вон! - рявкнул он. - Все вон!

А Дэйв был по-прежнему прикован к больничной койке в Париже. Все его мысли были заняты бурундуками, поэтому когда нянечка принесла Дэйву огромную открытку от Теодора, это его окончательно добило. - Какие они милые! - растрогался Дэйв. - Зря я в них сомневался.

Дэйв открыл открытку - и в воздухе повисло облако блесток, плотное, как туман. Дэйв закашлялся. Он задыхался. Хватая воздух ртом, Дэйв замахал руками - и случайно задел кнопку, которая регулировала положение кровати. Та немедленно сложилась вдвое - вместе с Дэйвом! Кардиомонитор издал пронзительный писк. Медсестры кинулись спасать пациента. Поднялась суматоха.

- Элвин! - прохрипел Дэйв, ставший начинкой для сэндвича, в который превратилась кровать. Да, бурундуки остались верны себе - даже за тысячу миль от них можно было ждать неприятностей!

Снова зазвонил будильник. Наступило утро. Пора было собираться в школу.

- Элвин! - прокричал Тоби из спальни. - Выключи эту штуку.

Однако будильник продолжал звенеть.

- Элвин! - снова завопил Тоби. Кипя от злости, он выбрался из постели и заковылял к тому креслу, на котором любили спать бурундуки. Кресло неожиданно оказалось пустым. Слегка опешив, Тоби выключил будильник и обвел взглядом комнату. Бурундуки словно сквозь землю провалились. - Эй, ребята, где вы? Пора в школу!

Тоби заглянул на кухню - там не было ни души. Помчался в ванную - пусто.

- Парни, это уже не смешно! - во весь голос крикнул он, надеясь, что они его услышат. Тоби навострил уши - и вдруг ему показалось, что он услышал какой-то неясный звук. Да, так и есть! Он насторожился. Кто-то, засев в туалете, звонил по сотовому!

Тоби бесшумно поднял крышку. Вот они! Зацепившись за край унитаза, бурундуки болтались в воздухе, точно три спелые груши. Элвин прижимал к уху телефон.

- Алло! Общество защиты животных? - прошептал он. - На помощь! За нами гонится один человек. Он хочет отвезти нас в одно ужасное место...

- Вылезайте! - велел Тоби.

- Имей совесть! - взмолился Саймон.

- Дэйв велел вам ходить в школу, - напомнил Тоби. - Так что вылезайте - и вперед!

- Конечно, - мрачно пробурчал Элвин. - Можешь не трудиться заезжать за нами в три. Потому что к полудню мы уже станем трупами!

Тоби вздохнул.

- Ребята, поверьте мне на слово - хуже всего бывает в первый день. Потом уже легче.

Однако в действительности вышло наоборот - потому что второй день в школе оказался гораздо хуже, чем первый!

В спортзале шла игра в киллербол. Бедные бурундуки попали под настоящий обстрел. Мальчишки в шортах дружно обстреливали их резиновыми мячами. Бурундуки прыгали как сумасшедшие. Уворачивались. Метались по залу. Все было напрасно! Они были в ужасе.

- Очки! - взвизгнул Саймон, указывая на свою мордочку. - Вы что, не видите - на мне очки!

Бум!

Саймон оказался первым, кого вывели из строя. Точный удар мячом сбил его с ног. Он рухнул на пол и затих.

Бац!

Следующим оказался Теодор.

- Позовите медсестру! - в комическом отчаянии пискнул он.

Оставался один Элвин. Он кувыркался и прыгал, подскакивал и уворачивался - но было ясно, что долго ему не продержаться. Наконец Райан прицелился и запустил мячиком в Элвина. Удар был точный, но... мяч будто повис в воздухе! Элвин взял бросок!

- Невероятно! - воскликнул Ксандер. - Бурундук взял мяч! Ты выбываешь, старик, - весело бросил он, обращаясь к Райану.

- Чем взял - руками? - прошипел в ответ Райан.

- По-моему, это называется лапы, - поправил его Ксандер.

- Да хоть бы и лапы! В любом случае, думаю, его можно взять в команду, - буркнул Райан. Элвин как будто разом вырос в его глазах.