Пердита Финн - Элвин и бурундуки – 2: Повесть по фильму

- Ооо... чуть-чуть левее, пожалуйста! Да, да, вот тут! Аххх! - вздохнул Дэйв. - Должен честно признаться тебе, Элвин, - я был уверен, что без меня вы будете постоянно вляпываться в какие-то неприятности. Однако теперь я вижу, что ошибался.

- В неприятности? - с самым невинным видом удивился Элвин. - Мы?! - Он покосился на Теодора с Саймоном. Братья тут же ясно дали ему понять, что он может не волноваться - ни тот, ни другой не скажут Дэйву ни слова... даже под пыткой.

- Не сыпь мне соль на раны, Элвин, - вздохнул Дэйв. - Я имел в виду, что после того, что я увидел сегодня вечером, я вдруг понял, что все это время волновался напрасно. Мне следовало больше доверять вам, ребята.

- Ты как будто читаешь наши мысли! - кивнул Саймон.

- Вот и отлично. А кто эти одаренные малышки? - поинтересовался Дэйв, только сейчас обратив внимание на «Бурундушек».

- Дэйв, позволь представить тебе Бриттани, Элинор и Жаннетт, - галантно пробормотал Элвин.

- Они какое-то время поживут у нас, - сконфуженно добавил Теодор.

Дэйв закусил губу, чтобы не рассмеяться.

- Конечно, конечно, а как же! Я не против, Элвин. И... довольно. Больше не чешется.

Элвин задергал лапкой, пытаясь вытащить ее из-под гипсовой повязки, но... тщетно! Лапа застряла.

- Проклятие! Зацепился когтями! - взвыл он.

- О! - взвыл Дэйв. - Больно! Неужели ты никогда не стрижешь когти?!

Элвин дернул лапу изо всех сил - но у него опять ничего не вышло. Он никак не мог вытащить лапу из-под гипса. Тоби с Джулией, заинтересовавшись, подошли посмотреть, что тут происходит.

- Привет, Дэйв! Рад, что ты вернулся! - сказал Тоби.

- Знаешь, Тоби, признаюсь тебе откровенно - когда я услышал, что ты станешь присматривать за моими мальчиками, у меня... ммм... появились сомнения. Ой! Элвин!

Вспрыгнув на загипсованную ногу Дэйва, Элвин отчаянно дергал застрявшей лапой, стараясь высвободиться. Дэйв сморщился - ему было больно, однако он старался сдерживаться, чтобы Элвин ни о чем не догадался. Закусив губу, он снова повернулся к Тоби.

- Должен сказать... эээ... похоже... ты, мой мальчик... оказываешь на них... благотворное влияние, - просипел он.

От удивления брови Саймона полезли на лоб.

- Вообще-то, - с кроткой улыбкой возразил Тоби, - я бы сказал, что, скорее, наоборот.

- О! - пронзительно взвыл от боли Дэйв. - Эй, Элвин! А ну-ка, немедленно убери свои лапы от моей ноги!

- Я стараюсь, Дэйв. Честное слово, стараюсь!

Балансируя на костылях, Дэйв отчаянно затряс в воздухе загипсованной ногой в надежде, что Элвин сам собой отцепится.

- Элвин! Пожалуйста! - завывал он.

- Прекрати скакать, Дэйв! - взмолился Эл-вин, которого со страшной силой мотало из стороны в сторону.

Дрыгнув ногой изо всех сил, Дэйв ухитрился-таки стряхнуть Элвина, но... потерял равновесие, попятился, неловко взмахнул костылями и опрокинулся навзничь, с размаху налетев на чудовищной величины колонки.

Колонки, которые кто-то додумался поставить одну на другую, в виде башни, покачнулись, накренились и стали медленно падать.

- Элвин!!!

Все-таки, что касается умения ввязываться во всякие неприятности, этому бурундуку просто не было равных!

Три бурундучка свернулись клубочком под аккуратно подоткнутыми со всех сторон одеяльцами. Все были довольны и счастливы - Дэйв наконец вернулся домой. Семья снова в сборе.

- Ну надо же! Уже в постели! - покачав головой, улыбнулся Дэйв. - Глазам своим не верю! Сразу чувствуется положительное влияние Тоби!

- О, да, конечно! - поперхнулся смехом Эл-вин. - Тоби, конечно, классный парень, но ты лучше!

- Да, ты лучше! - дружно подхватили Теодор с Саймоном.

- Спасибо, ребята! - просиял Дэйв. - Ну, пора тушить свет! Всем спокойной ночи!

- Спокойной ночи, Дэйв! - пропищали хором бурундуки.

- Спокойной ночи, Дэйв! - эхом повторили Теодор с Саймоном.

Дэйв насторожился, вдруг сообразив, что недосчитался одного голоса.

- Элвин! - подозрительно спросил он.

- Я не устал! - подскочил Элвин.

- Извини, - покачал головой Дэйв, - но тебе утром рано вставать - иначе опоздаешь в школу. - Он выключил свет, и комната погрузилась в темноту.

Дэйв уже взялся за ручку двери, собираясь выйти из спальни, но тут вдруг заметил, как крохотная мохнатая лапка, высунувшись из- под одеяла, потянулась к выключателю. Вспыхнул свет.

- Прекрати баловаться, Элвин! - строго сказал он. - Пора спать.

Дэйв снова выключил в спальне свет. Заговорщически ухмыльнувшись, Элвин тут же снова включил его.

- Элвин, перестань! - прикрикнул на него Дэйв. - Уже поздно.

Дэйв выключил свет. Элвин моментально снова зажег его.

Наконец терпение Дэйва лопнуло.

- Элвин!!! - рявкнул он. Все снова было, как в добрые, старые времена. - Элвин! Я кому сказал?! Не заставляй меня повторять еще раз!

Дэйв снова погасил свет. И замер.

Попыток зажечь его снова больше не было.

К несчастью, выходя из комнаты, Дэйв нечаянно наступил на принадлежащий Элвину крошечный скейтборд. Дэйв отчаянно вскрикнул, почувствовав, что внезапно потерял равновесие. Ноги его взлетели в воздух, а секундой позже раздался страшный грохот.

- ЭЛВИН!!!

Элвин немедленно включил свет. Дэйв неподвижно лежал на полу - похоже, он был без сознания. Элвин мгновенно понял, что у него неприятности. Опять неприятности. Причем очень большие.

Он нарочито громко зевнул.

- Ну, мне все это уже надоело! Спокойной ночи, Дэйв! - прошептал он. И поспешно закрыл глаза.