Джон Томпсон - Черепашки-ниндзя против Пиратов

Их поместили в каюте побольше, рассчитанной на четверых.

В соседней каюте пожелала остаться Эйприл, справа от нее Стефен Уэбер, а Мэйсен Стирлинг разместился в каюте, которая было чуть дальше, поб­лиже к квартире капитана.

Мэйсен Стирлинг, узнав, что черепашки посели­лись в одной каюте, схватился за голову, так как это не входило в его планы. Накануне он долго раз­думывал, как поочередно убрать черепашек. Непре­менным условием являлось то, что каждый из них будет занимать отдельную каюту. Он не успел ска­зать об этом Мэри Дэнтон, поэтому та не стала на­стаивать на своем, а сделала так, как того хотели пассажиры.

Распаковав вещи, все вышли на палубу, чтобы познакомиться с кораблем.

Мэйсен Стирлинг, как это заметила сразу же Эйприл, не показал вида, что знаком с капитаном. Это показалось девушке подозрительным и она решила пока не говорить об этом никому, а за ученым установить наблюдение.

И вот волнующий миг настал - корабль снялся с якоря.

Черепашки и Эйприл от души радовались тому, что их планы начинают осуществляться.

- Как ты думаешь, Донателло, - спросил у друга Леонардо, - через сколько дней мы ступим на турецкую землю?

- Точно не знаю, но капитан сказала, что не больше пяти дней уйдет на дорогу.

Мэйсен Стирлинг, подслушивая разговор че­репашек, улыбнулся, прикидывая: «Подумали бы лучше о том, что каждому осталось прожить считанные дни».

Когда Стефен Уэбер представил черепашкам Мэйсена Стирлинга, тот сделал такую недовольную физиономию, что Рафаэль тихо заметил:

- Похоже, что он только что прожевал лимон и он застрял у него в горле, не желая быть прогло­ченным.

- Ага, что-то вроде этого, - согласился Лео­нардо.

Сразу же после знакомства Мэйсен Стирлинг отошел в сторону и какое-то время держался обо­собленно от всех, пока к нему не подошла Мэри Дэнтон.

Эйприл насторожилась.

- Вы скучаете? - поинтересовалась Мэри Дэнтон.

- Не сказать, чтобы очень, но, в общем-то, да, - ­с улыбкой ответил ей Мэйсен Стирлинг.

- Могу предложить вам что-нибудь, что подня­ло бы настроение.

- Вы угадали, настроение у меня пресквер­ное, поэтому я с удовольствием принимаю ваше предложение.

Эйприл посмотрела, что Мэри Дэнтон уводит Мэйсена Стирлинга подальше от других, очевидно, чтобы переговорить о кое-каких деталях.

Лишь только они оказались вдвоем в каюте Мэри Дэнтон, Мэйсен Стирлинг налетел на женщину чуть ли не с кулаками:

- Как ты позволила?

- Ты о чем? - пятясь назад, пролепетала она.

- Об этих черепашках, чтоб они провалились! Зачем ты поселила их в одну каюту?

- Но ты же не сказал мне, как я должна была их поселить, поэтому не кричи на меня, - потребовала Мэри.

- Лучше подумай, как можно будет их расселить.

- Но что я им скажу?

- Это уже твое дело, что ты им скажешь... Ну, по техническим причинам или... ну что-то вроде это­го. Я не смогу с ними справиться, если они будут все вместе, неужели не ясно?!

Дверь в каюту капитана неожиданно отворилась и на пороге показался Стефен Уэбер.

Мэйсен Стирлинг как-то неестественно дернул­ся, а Мэри Дэнтон сделала резкое замечание:

- Что за черт! Неужели вас не учили, что, пре­жде чем открыть дверь, в нее нужно стучать!

- Да-да, извините, - разводя руками, стал из­виняться Стефен Уэбер, - еще раз извините, что помешал вашей беседе...

- Вы что-то хотели? - спросила Мэри.

- Да, мне нужно переговорить с Мэйсеном, а мне сказали, что он отправился сюда... Еще раз про­стите меня...

- Может хотите выпить? - предложила женщина и как бы между прочим добавила: - Наверное, не очень интересно общаться с черепашками. Людского общения все равно не хватает, правда?

- На счет черепашек это вы зря, - не согласился Стефен Уэбер с капитаном, - они мыслят не хуже людей. Их учитель потрудился, когда соз­давал их.

- Правда? - кокетливо произнесла Мэри Дэн­тон мягким голосом. - А мне показалось, что людям человеческое, а черепахам черепашье.

- Что-то я вас не совсем понял, - сказал уче­ный, взяв из рук хозяйки стакан с джином.

- А что тут особенно понимать? У людей свои проблемы, а у черепашек...

- Те проблемы, которые вынудили черепашек­-ниндзя отправиться в плавание, касаются не только их, но и людей тоже, причем их-то как раз в боль­шей степени.

- Согласна, я могу быть несправедлива и судить о чем бы то ни было, исходя из каких-то внешних соображений, не вникая в суть.

- Вам не нравится, как выглядят черепашки? - ­спросил Стефен Уэбер. - По-моему, они милы и ненавязчивы.

Мэри Дэнтон промолчала, пожав плечами, а Мэй­сен Стирлинг вставил реплику:

- О вкусах не спорят.

То, с каким видом было это сказано Мэйсеном Стирлингом, не понравилось ученому.

- Друзей не выбирают, - заметил он.

- А когда же вы успели подружиться? - не удержалась Мэри Дэнтон.

Стефен Уэбер пристально посмотрел на жен­щину.

- Знаете, с одним человеком можно общаться всю жизнь, но так и не назовешь его другом, ­- начал ученый.

Мэйсен Стирлинг сразу же понял, кого он имел в виду, говоря о такой ситуации. Он весь покраснел и съежился, точно ему было холодно.

- А бывает так, что какое-то внутренне чувство подсказывает тебе, что это и есть друг, - продол­жил Стефен Уэбер, - вот и с черепашками получи­лось то же самое.

- А Эйприл? - подняла брови Мэри Дэнтон.

- А что Эйприл? Эйприл нельзя отделить от черепашек. Такая дружба - редкость в наше время.

Как не в своей тарелке чувствовал себя Мэйсен Стирлинг, на которого то и дело поглядывал ученый. Он мучился тем, что, возможно, тому довелось ус­лышать что-то из разговора его с Мэри Дэнтон. Как назло он забыл свою последнюю фразу, которая вы­рвалась у него в тот момент, когда открылась дверь. Увидев Стефена Уэбера, все начисто вылетело у него из головы.

- Мэйсен! - позвал ученый.

Тот задумчиво смотрел мимо него, уставившись в маленькую черную точку на стене.

- Мэйсен!

- А-а? Вы мне, - отозвался Мэйсен Стирлинг, выходя из своего состояния.

- Может, мы пойдем и не будем больше надо­едать хозяйке своим присутствием?

Как ни хотелось Мэйсену остаться еще на какое-то время, он кивнул головой в знак согласия.

- Да, пожалуй...

Почувствовав его замешательство, Мэри Дэнтон произнесла:

- Еще увидимся! Буду рада лицезреть вас сно­ва. Мне приятно общаться с умными людьми.

Стефен Уэбер и Мэйсен Стирлинг переглянулись. Им одновременно показалось, что к одному из них это относится с большой натяжкой.

Поблагодарив хозяйку за угощение, они оба вы­шли на палубу и медленно пошли к своим каютам. Подойдя к каюте Мэйсена Стирлинга, они остано­вились.

- Вы сердитесь на меня? - поинтересовался Мэйсен Стирлинг.

- За что я должен на вас сердиться? - вопро­сом на вопрос ответил ученый. - Я рад, что мы плывем вместе. Возможно, нам удастся там, в Тур­ции, подобрать материал, чтобы вы написали инте­реснейшую работу и представили ее ученому сове­ту... Мне кажется, у вас в жизни все еще должно получиться.