Диана Кинг - Черепашки-ниндзя спасают Землю

* * *

Черепашки вышли на самое ядовитое место на свалке, которое им указал мусорщик. Тут действительно было трудно дышать от ядови­тых испарений.

- И как же мы увидим тут наших остро­ухов? - проворчал Донателло. - О них тут ни слуху ни духу.

- Никаких проблем! - воскликнул Дона­телло. - Вот держите!

- Что это? - в один голос спросили чере­пашки и Эйприл.

- Очки из плёнки с тау-поляризатором. Я прихватил моточек этой плёнки в подвале обсерватории.

- Как ты мог взять чужое имущество? - ­возмутилась Эйприл.

- Не беспокойся, я оставил на месте, где лежала плёнка, пару центов, чтобы у Хаав­рона душа не болела... - усмехнулся Дона­телло. - Ну, надевайте очки со светофильт­рами.

Черепашки и девушка с недоверием нацепи­ли неудобные «очки» на нос.

- Ой! - взвизгнула Эйприл. - Вижу! Точ­но говорю - я их вижу!

Но остроухи их не замечали, а сосредоточен­но поглощали отходы после производства компьютерных чипов, набивая ими оба рта - на лице и на животе. Мало того, что наши друзья их не видели, Эйприл подошла вплотную к вождю, хотела дотронуться до него рукой, но ее рука прошла насквозь, как через сигарет­ный дым.

- Не горюй, Эйприл! - хитровато улыбнул­ся Донателло. - Закройте глаза на минутку. Раз-два-три! Открывайте!

Когда Рафаэль, Леонардо, Микеланджело и Эйприл открыли глаза, то увидели со всех сторон бегущих к ним остроухов.

- Что за чудо? - воскликнула Эйприл. ­- Мы снова можем разговаривать друг с другом.

- Это не чудо, а вообще чертовщина какая-­то, - почесал затылок Микеланджело.

Но вождь в рогатом шлеме, посмеиваясь, кивнул на маленький прибор, который держал в руках Донателло. Прибор был точь-в-точь по­хож на те кирпичи, которые лежали под рука­ми у верховного жреца остроухов.

- Донателло! - залилась краской от сму­щения Эйприл. - Как ты посмел взять это с собой без спроса?

- Не пропадать же добру, - хмыкнул До­нателло.

- Вот уж доброе дело, нечего сказать.

Вождь примирительно тронул её за плечо и сказал:

- Нет худа без добра. Мы сможем ещё раз попрощаться.

Вождь ещё что-то хотел сказать, но тут под­нялся невообразимый гам и суета.

- Что случилось? - спросила Эйприл.

Ближайший к ней остроух замотал головой и руками, не ответил ей и побежал к осевшему на кучу ядовитых отходов своему соплеменни­ку. Тому, наверное, стало плохо. Он не мог сто­ять на ногах.

Больного уже окружили со всех сторон ост­роухи, некоторые даже поддерживали его за руки.

- Неужели он отравился ядовитыми отходами? - воскликнул Леонардо. - Эти ком­пьютерные чипы оставляют после их производства столько яда!

- Не беспокойся, - ответил вождь остроухов. - У нас не горе, а великая радость! Впервые за многие миллионы лет родится но­вая жизнь для нашего вымирающего народа. Трауггемпдострондам больше не грозит выми­рание, пока горит огненный столп на озере Найрахтнор.

Огромный рот на животе страдающего остроуха раскрылся, и оттуда выкатился круглый комок. Он тут же развернулся и встал на ноги.

- Ой, ребёнок! - воскликнула Эйприл.

- Мы назовём его Донателло, - сказал жрец. - В честь вашего друга, который оживил огненный столп бога Мра-а!

- Можно обнять маленького на прощание? - спросила Эйприл.

Вождь кивнул с самым зверским выражени­ем на лице, что, как мы знаем, означало для остроухов знак почтения.

Мак-Тертель ревниво посмотрел на новорож­дённого остроушонка:

- И что за интерес обнимать каменную тумбу?

Подошла пора снова прощаться. Слишком уж опасно было черепашкам и Эйприл нахо­диться на ядовитой свалке слишком долго.

- Возьмите ваш прибор, - сказала Эйприл, протягивая вождю кирпич, который утянул с собой в Калифорнию Донателло.

- Оставьте его себе. Мы сможем ещё раз когда-нибудь повидаться.

- Нет, я боюсь, что он может попасть в чу­жие руки. Самый лучший способ жить в ми­ре - не вторгаться в чужой мир, - твёрдо ска­зала Эйприл, но на её рыжие ресницы набежа­ли слезинки.

Она с сожалением взглянула в последний раз на новорожденного малыша, вздохнула и сняла светофильтры.

Остроухие сразу исчезли из вида.

Эйприл и черепашки-ниндзя помахали рука­ми в ту сторону, где только что стояли остро­ухи. Только Мак-Тертелю неудобно было раз­махивать лапками, он то и дело проваливался к Эйприл за пазуху.

* * *

- С кем это вы разговаривали? - поинтере­совался сторож на свалке. - И ещё так ожив­ленно руками размахивали.

- А мы актёры из любительского театра, - ­ответила Эйприл. - Разучиваем новую пьесу на экологическую тему.

- А эти парни играют роль знаменитых че­репашек-ниндзя?

- Какой вы догадливый, - улыбнулась Эй­прил.

- А вам самим приходилось видеть настоя­щих черепашек-ниндзя? - спросил старень­кий сторож.

- Приходилось, - буркнул Микеландже­ло. - Иногда... Мельком... В зеркале.

Донателло поднял палку и изо всех сил ударил по разложенным на мостовой светофильтрам.

- Теперь остроухам никто не помешает жить в мире.

Сторож внимательно проследил за действия­ми Донателло и спросил:

- Это тоже из пьесы?

- Ага, - ответил Донателло. - Последние слова из заключительного действия.

- А как вы доберётесь отсюда до города?

- Не знаю даже, - пожала плечами Эйприл.

- Тогда я вас подвезу, - предложил стари­чок. - Только по дороге заедем ко мне домой. Я хочу показать своим внукам актёров в кос­тюмах настоящих черепашек-ниндзя. Не воз­ражаете?

- А пиццей у вас дома угощают? - поинте­ресовался Рафаэль.

* * *

Когда автомобиль сторожа поднимался по длинному серпантину, опоясывавшему гору, Эйприл глянула на свалку, оставшуюся далеко внизу и воскликнула:

- Ну и прожорливые парни эти остроухи!

Черепашки прилипли носами к стёклам.

Внизу на глазах редел смог - чёрный ядовитый туман, который выбрасывают трубы заво­дов и автомобилей.

Глава 33. Отчет по командировке

Редактор нервно пробежался по кабинету и остановился у самого стекла во всю стену, словно надумал с горя спрыгнуть со сто трид­цать девятого этажа и разбиться насмерть.

- Как нет сенсации? - обхватил он руками голову, словно надумал рвать на себе от отчаяния последние волосы.

- Никаких аномалий на озере Найрахтнор мы не встретили, - развела руками Эйприл. ­- Пустыня как пустыня, никаких сенсаций.

- Отчего же погибли астронавты и исследо­ватели? - резко повернулся к ней неугомонный редактор.

- Очевидно, какая-то пустынная инфекция убила их, - невинным тоном ответила Эйп­рил. - Я же не врач и не микробиолог, чтобы определить причину их гибели.

- А огненные смерчи?

- Смерчи крутятся даже в Америке. От жары в пустыне они любому огненными покажутся.

- А средневековый замок на фотографиях, сделанных с самолёта?

- Наверное, попалась испорченная плёнка.