Келли Барнхилл - Девочка, которая пила лунный свет [litres]

– Кар-р, – сказал ворон. – Я так устал! – и добавил: – Кар-р. И вообще сейчас ночь. Вороны по ночам спят.

– Лезь сюда, – сказала Луна, открывая капюшон плаща. – Ну, давай. А я не устала.

Она не лгала. Ее кости словно превратились в свет. Ей казалось, что она навеки лишилась возможности устать. Ворон сел ей на плечо и перебрался в капюшон.

Когда Луна была маленькой, бабушка рассказывала ей про магниты и компасы и показывала, как ведет себя магнитное поле – магнит притягивает предметы тем сильнее, чем ближе к нему они оказываются. Луна узнала, что одни вещества магнит притягивает, а к другим остается равнодушен. Узнала она и то, что мир сам – один большой магнит и что компас с тонкой иголкой в лужице воды поворачивается, повинуясь зову магнитного полюса. Луна знала это и понимала, но сейчас ей казалось, что на свете есть еще одно магнитное поле и еще один компас, о которых бабушка ей никогда не рассказывала.

Сердце Луны и сердце ее бабушки были связаны невидимыми узами. Быть может, любовь – тоже компас?

Разум Луны влекло к разуму ее бабушки. Знание – тоже компас?

И словно мало того… Гудящее напряжение в костях. Щелкающий механизм внутри головы. Чувство, словно внутри у нее спрятаны невидимые шестеренки, которые крутятся, дюйм за дюймом подталкивая ее к… к чему-то неизвестному.

Так было всю жизнь, а она даже не понимала, что ее так притягивает.

Магия, подсказали кости.

– ГЛЕРК, – сказал Фириан. – Ой, Глерк-Глерк-Глерк! Я не помещаюсь у тебя на спине. Ты что, уменьшаешься?

– Нет, друг мой, – ответил Глерк. – Совсем наоборот. Это ты растешь.

И это была правда. Фириан и в самом деле начал расти. Поначалу Глерк не поверил своим глазам, но с каждым шагом Фириан становился чуть больше. Он рос неравномерно. То раздулся, как арбуз, нос, венчавший собой остренькую мордочку. Один глаз сделался вдвое больше другого. Увеличились в размере крылья. Вытянулись лапы. Потом одна лапа подросла еще немного. Спина, голова, крылья, хвост – все подрастало и замирало, подрастало и замирало.

– Как расту? Я что, буду совсем-совсем громадный? – ужаснулся Фириан. – Я и так Большущий-Пребольшущий Дракон, куда мне больше? Так не бывает!

Глерк помолчал и наконец решился.

– Ты же знаешь тетушку Сян. Она всегда видела в тебе потенциал, даже если ты до него пока не дотягивал. Понимаешь, о чем я?

– Нет, – ответил Фириан.

Глерк вздохнул. Разговор обещал быть непростым.

– Понимаешь, «большущий» – это не всегда про размер.

– Как это? – Фириан задумался, а тем временем его левое ухо принялось расти и увеличиваться в размерах. – Сян мне не говорила.

– Ну, ты же знаешь Сян, – начал Глерк, уже увереннее. – Она очень деликатная. – Глерк помолчал. – Понимаешь, размер – это спектр. Как радуга – спектр цветов. Если взять шкалу большущести, ты будешь, как бы это сказать, на нижнем конце. А это, гм… – Он опять замолчал, пожевывая губу. – Понимаешь, иногда правда искривляется. Как свет.

Глерк совсем запутался.

– Правда?

– У тебя всегда было большое сердце, – сказал Глерк. – Было и будет.

– Глерк, – мрачно сказал Фириан. Губы у него выросли и стали размером с древесные ветви. Один зуб оказался больше остальных. А одна из передних лап пустилась в рост прямо на глазах у Глерка. – Я как-то не так выгляжу, да? Ну скажи честно.

Дракончик был искреннейшим из существ. Конечно, с ним приходилось нелегко. Конечно, он не склонен был задумываться о своем поведении. И все же искренности у него было не отнять. Что ж, искренность так искренность, решил Глерк.

– Послушай, Фириан. Честно говоря, я не до конца понимаю, что с тобой происходит. И кстати, Сян – тоже. Но это не страшно. Ты начал расти. Я думаю, что вскоре ты станешь Большущим-Пребольшущим Драконом, совсем как твоя матушка. Она погибла пятьсот лет назад, Фириан. Обычно драконы взрослеют гораздо быстрее. По крайней мере, я не припомню ни одного, у которого детство так затянулось бы, как у тебя. Но как вышло, так вышло. Может быть, это Сян так устроила. А может быть, ты рос медленно потому, что жил слишком близко от места, где погибла твоя мать. Может быть, ты просто не в силах был расти. Так или иначе, сейчас ты растешь. Я думал, что ты останешься маленьким навсегда. Но я ошибался.

– Но… – Фириан взлетел в воздух, замахал растущими крыльями, его швырнуло вперед и наземь. – Но ты же великан, Глерк.

Глерк покачал головой:

– Нет, друг мой. Я не великан. Я большой и старый, но – не великан.

Пальцы на лапах Фириана разом выросли вдвое.

– А Сян? А Луна?

– И они тоже не великанши. Они люди, самого обычного размера. А ты просто очень маленький, и потому они носили тебя в кармане. Раньше.

– А сейчас я вырос.

– Да, друг мой. Ты вырос.

– Но как же это, Глерк? – на глаза у Фириана навернулись слезы. Падая на землю, они превращались в исходящие паром лужицы кипятка.

– Не знаю, дорогой мой. Я знаю точно одно: я здесь, с тобой. То, чего мы не знаем, скоро откроется нам и дополнит картину мира, и это хорошо. Я знаю, что ты мой друг и что я буду рядом, какие бы невзгоды и испытания нас ни поджидали. Как бы… – Тут задняя часть тела Фириана выросла вдвое, и задние ноги дракончика подломились, не вынеся веса. – Кхм-м… как бы тяжело это ни было, – закончил Глерк.

– Спасибо, Глерк, – шмыгнул носом Фириан.

Глерк поднял все четыре руки, изо всех сил задрал огромную голову, распрямился, встал на ноги, а затем поднялся еще выше, упираясь в землю толстым хвостом. Глаза у него расширились.

– Смотри! – сказал он, указывая на склон горы.

– Что там? – спросил Фириан. Он ничего не видел.

– Видишь, там человек идет по камням? Ах да, ты не видишь. Это Луна. Ее магия начинает пробуждаться. Мне казалось, что она и прежде прорывалась понемногу, но Сян утверждала, что я выдумываю. Бедная Сян. Она так старалась продлить детство Луны! Но теперь ему конец. Девочка растет. Очень скоро она перестанет быть ребенком.

Фириан повернулся к Глерку, разинув рот.

– А кем она тогда будет? Драконом? – спросил он со смесью недоверия и надежды.

– Что? – переспросил Глерк. – Нет, конечно нет! Она станет взрослой. Ведьмой. Взрослой ведьмой. Смотри! Вон она идет. Я вижу ее магию. Жаль, что твои глаза к этому не приспособлены, Фириан. Ее магия такого красивого цвета, голубого с серебряными нитями.

Фириан хотел что-то сказать, но перевел взгляд на землю и зачем-то прижал к ней передние лапы.

– Глерк! – позвал он и приложил к земле ухо.

Глерк не обратил на него внимания.

– Смотри! – сказал Глерк, указывая на следующую гору. – Там Сян! Точнее, ее магия. Ого! Сян ранена. Я это вижу. Сейчас она под заклинанием, в ином облике. Ах, Сян! Зачем ты только перевоплотилась – в твоем-то состоянии! Вдруг ты не сумеешь вернуться в человеческий облик?