Роберто Сантьяго - Тайна призрачного вратаря

– Послушай, китаец, – сказал с балкона директор Ибисса. – Время ещё есть. Если ты согласишься играть за нас, ты будешь три года получать стипендию в нашем колледже. Решайся: сейчас или никогда.

По площади пробежал ропот. Вао поднял голову и сказал:

– Меня зовут не китаец. Меня зовут Вао Дэн.

Сказав это, он вышел к нам на поле. Публика зааплодировала. Выиграем мы игру или проиграем, моральное превосходство в любом случае на нашей стороне. Вао подошёл к Камуньясу и сказал:

– Ты играть главный голкипер, я на скамейке запасных. Если я тебе понадоблюсь, я выходить.

Камуньяс посмотрел на Мэрилин. Потом на меня. И сказал:

– Нет, чувак. Голкипер – это ты. А я буду счастлив посидеть в запасных. И давайте уже разобьём их!

И он направился к скамейке. Люди были взволнованы тем, что происходит. Кике, отец Камуньяса, подошёл к сыну и принялся его обнимать. В конце концов, Камуньяс действительно поступил очень правильно.

– Ну, мыльная опера продолжается, или мы играем в футбол? – спросил судья.

И, не дожидаясь ответа, дал свисток.

Наконец игра началась.

Это была очень свободная игра. Не особенно организованная. Зато со множеством случайностей. Голов, однако, никто не забил.

Противники доминировали, но и мы не сидели сложа руки и пользовались возможностями, которые открывались перед нами.

Едва начался матч, я ударил по воротам прямо перед блондином, но он быстро сориентировался и отбил мяч. У Алёны и Тони тоже были шансы проявить себя. Но этого было мало.

Хотя противники играли не очень аккуратно, они всё равно прессинговали и бомбардировали нас изо всех сил. Каждый раз, когда мяч оказывался у них, они принимались бить по нашим воротам. Из-за пределов штрафной зоны. С линии штрафной. С близкого расстояния в упор. Головой.

Был даже один пенальти, который выполнил Томео. Нечаянно, как всегда. В какой-то момент МакАртур ударил по воротам с такой силой, что чуть не испортил мяч. Но Вао, не двигаясь с места, поднял одну ногу и выбил мяч из ворот.

Это был концерт какой-то.

Вао Дэн справился со всеми ударами. Каждая остановка мяча сопровождалась долгим «ууууууууу» зрителей, а затем всеобщими аплодисментами.

Почти все остановки мяча казались очень лёгкими, но вовсе не потому, что они такими были, а потому что Вао практически не двигался, когда их совершал. Он словно вообще не прилагал никаких усилий. А просто поднимал ногу или руку. И вуаля. Мяч вылетал из опасной зоны.

В конце первого тайма кто-то выкрикнул:

– Двадцать три мяча! Вао двадцать три раза предотвратил гол! Это мировой рекорд.

Кричала тренер Робинсон. Вид у неё был отчаявшийся.

Не знаю, был ли это мировой рекорд, но нечто грандиозное – совершенно точно.

В перерыве тренерша увела игроков Ибисса и долго кричала им что-то по-английски и по-испански.

Я заметил, что Андреа, Ортис и Легисамон выглядели очень измождёнными.

Во время тайм-аута мы зашли в бар. И тут случились две вещи, которые изменили всё.

Этими двумя вещами были: встреча и прощание.

В раздевалке, которой служил нам бар, нас ждали два очень важных человека: Фелипе и Алисия.

– Извините, что мы не пришли раньше, – сказал Фелипе.

Мы посмотрели на Алисию, которая всегда говорит больше всех. В то воскресное утро она стояла позади Фелипе и молчала.

– Ты в порядке, Алисия? – спросила моя мама.

– Если честно, не совсем, – ответила она, – но я не хотела пропустить игру. Особенно зная то, что проделали с вами Ибисс.

– Себастьян не придёт? – спросил Томео и тут же понял, что облажался.

Мы все повернулись к нему. Воцарилось неловкое молчание.

– Томео, лучше пока не говорить об этом, – сказала моя мама. И, посмотрев на Алисию, добавила: – Ох уж эти дети...

– Всё в порядке, – сказала Алисия. – Это нормально, что ты хочешь знать. Себастьян, судя по всему, наделал много ошибок и задолжал много денег банку и налоговой. Недавно нам позвонили и сообщили, что его освободили под подписку о невыезде, и теперь будет суд. Да, он сделал много того, что я считаю неправильным, но вы должны понять, что он продолжает оставаться моим отцом. Так что я надеюсь, что всё закончится хорошо. Но до конца этого сезона он здесь вряд ли появится.

Сказав это, Алисия обняла Фелипе. Она заметно волновалась.

– Не волнуйся, милая. Всё будет хорошо, – сказал он.

И они поцеловались.

– Это... Извините, – сказал Тони. – Не могли бы мы лучше поговорить о футболе?

Все, включая Алисию и Фелипе, засмеялись.

– За этим мы и пришли, – сказали наши тренеры.

И начали давать нам инструкции.

Первым делом нужно было заставить футболистов Ибисса бегать, чтобы довести их до изнеможения. Они уже были довольно уставшими, потому что большинство из них играли вчера весь матч целиком. Так что нам нужно было побольше открываться и заставлять их бегать.

Во-вторых, что было особенно важно, нужно было пасовать друг другу. А не разыгрывать каждый ход индивидуально.

– Даже если мы сделаем парочку пасов и хотя бы одну тройную передачу, как мы умеем, – им уже придётся попыхтеть, – сказала Алисия.

– Я как раз именно это и хотела предложить, – подала голос моя мама.

Затем они нарисовали на доске несколько схем. И сделали пометки около каждого игрока из команды-соперника.

Неожиданно у нас снова появились тренеры. Хотя моя мать и проявляла массу рвения и интереса к матчу, мы все были рады, что Фелипе и Алисия вернулись.

– И последнее, – сказал Фелипе. – Не стоит постоянно оставлять Вао Дэна одного, рассчитывая, что он справится со всеми ударами.... И, кстати, куда он подевался?

Вао снова исчез? Не знаю, были у него сверхспособности или нет, но в том, что он обладал даром исчезать то и дело, можно было не сомневаться.

Мы искали везде, но его нигде не было.

Вдруг дверь в бар открылась. И на пороге появился Эстебан. На нём буквально лица не было. Он глубоко вздохнул. А потом сказал:

– Вао Дэн арестован.

Что?!

– Но кто мог его арестовать? – спросил я.

– Твой отец, – ответил Эстебан.

Мы все выбежали из раздевалки, то есть из бара.

Посреди футбольного поля, то есть, площади, стоял Вао. Рядом с ним был мой отец в полицейской форме.

– Что случилось, Эмилио? – спросила моя мама.

Отец пристально посмотрел на нас и проговорил:

– Думаю, Вао есть что вам рассказать.

Мать и отец Вао тоже были там. Они смотрели на сына, пытаясь понять, что происходит.

– Это был я, – сказал Вао.

– О чём ты говоришь? – спросила Алисия.

– Я два раза разбить стекло агентства и написать «Китайцы вон!», – признался Вао.

Сам Вао и был виновным? Как? И, главное, почему?