Кэтрин Фишер - Заводная ворона [litres]

Девочка кивнула.

Она вышла из кухни и направилась в свою комнату; кот увязался за ней. Все мысли Серен поглотила только что услышанная удивительная история. Какое загадочное исчезновение!

Не мог же мальчик просто испариться.

Она вспомнила о золотых ступенях, описанных Томосом в дневнике, о приятной манящей музыке, которую он слышал. И вдруг она поняла, у кого обо всём этом спросить.

Весь следующий день девочка слонялась по дому, стараясь не попадаться на глаза миссис Вильерс. Она вышла в сад и заглянула во все служебные постройки, но только ближе к вечеру нашла Гвина на дворе конюшни – он укладывал сено в копну.

Небо над поросшим лесом холмом уже темнело.

Гвин услышал приближение девочки и повернулся к ней.

– Я всё знаю про Томоса, – сразу выпалила Серен.

Гвин прекратил свою работу и опёрся на вилы.

– Правда? Тебе легче – а я хотел бы знать больше.

– Я имею в виду, что знаю о его исчезновении. Ты говорил, что его забрало Семейство. Кто это?

Гвин пожал плечами.

– Тилвит-тег. Всем известно, что они похищают детей.

Задрожав, Серен села на тюк сена.

– О них нельзя говорить. – Гвин показал скрещённые пальцы. – Не спрашивай меня больше – они могут услышать. – И мальчик с тревогой огляделся по сторонам. – Особенно когда становится темно. Они наблюдают и слушают. Никогда не знаешь, где Они притаились.

Серен одолевало такое любопытство, что она забыла про страх.

– Я не понимаю, это люди?

– Нет. Это таинственные волшебные существа. Они никогда не стареют. Некоторые из них сказочно красивы, а другие чудовищно уродливы. Они живут под землёй или в озере. Тысячи лет назад, до прихода сюда людей, здесь были их земли. Я думаю, потому Они и вредят нам. Джонсы забрали их владения, поэтому Они забрали их сына. Моя nain [3] Бабушка ( вал .). говорит, что такое уже случалось много раз – Они забирают детей туда, где те никогда не повзрослеют.

Зловещий шёпот ветра заставил Глина замолчать, и он снова стал поспешно смётывать сено.

– Только не говори Дензилу, что я тебе рассказал. Он всё знает, и миссис В. тоже наверняка догадывается, просто не хочет это признать.

Серен покачала головой. Вся эта история про волшебный народ звучала безумно, но девочка поверила в неё.

– Томоса можно вернуть? – с надеждой спросила она.

– Нам это не под силу, – ответил Гвин. – Тут замешана магия. Нужны заклинания и прочие хитроумные приёмы. А ты ведь ими не владеешь, правда?

– Правда, – согласилась Серен и вдруг загадочно улыбнулась: – Но я знаю того, кто владеет.

Гвин изумлённо уставился на неё.

Но девочка вскочила и побежала к дому.

– Волшебное семейство! – Ворон так сильно затряс головой, что вокруг него поднялось облако пыли. – Ни за что! Ни за какие коврижки! Даже слышать об этом не желаю. Мне не нужен такой опасный и коварный враг. С ума сойти! Эти существа в миллион раз страшнее ведьм. Раз они забрали Томоса, попрощайся с ним навсегда. По крайней мере…

– Что?

Ворон сидел на раме зеркала.

– Неважно. Меня интересует другое: ты достала чернила? – Птица подняла крыло и, наклонившись, критически осмотрела перья в зеркало. – Противная экономка была права. Меня основательно погрызла моль. Возмутительно, что за мной так долго никто не ухаживал.

Серен вздохнула и окунула перо в чернила.

– Сиди спокойно.

– Они не синие? – насторожился Ворон.

– Нет, чёрные.

Девочка тщательно закрасила чернилами проеденное молью пятно на крыле птицы. Ворон захихикал:

– Щекотно!

Серен тихо спросила:

– Как же мне спасти Томоса?

Ворон вздохнул.

– Ну, есть один способ. Через год и один день после похищения снова зазвенит колокольчик, и появятся золотые ступени. Это твой единственный шанс.

– Год и один день будет как раз на Рождество. Через три дня!

– Немного левее. – Ворон повернулся, чтобы показать ещё одну залысину. – Но я с тобой не пойду. Волшебное семейство очень опасно, к тому же Они хотят меня забрать.

Рука девочки зависла в воздухе:

– Да?

Птица горделиво выпятила грудь.

– А почему, по-твоему, мужчина на станции так испугался? Он знал, что Они пришли за мной. Они хотят посадить меня в ледяную клетку и заставить вечно творить для них чудеса, чтобы развлекать их короля и королеву и весь ужасный двор. Но тогда я навечно останусь вороной. Так что если решишься спуститься в подвал, то пойдёшь одна.

Серен насупилась:

– Я спасла тебя, а в ответ никакой благодарности! – Она отложила перо. – Надо тебя разобрать и снова засунуть в газету.

Ворон взлетел к потолку и сел на карниз балдахина.

– Нет! Только попробуй! Я улечу в окно, и ты меня больше никогда не увидишь.

– В самом деле? – Серен подскочила к окну, захлопнула его и заперла. Вдруг она замерла, глядя на улицу:

– Кто это?

– Где?

– За полем, в лесу. Там кто-то стоит и смотрит на дом.

Заинтересовавшись, Ворон стал бочком придвигаться ближе, но внезапно остановился.

– Никого там нет! – заявил он. – Ты просто хочешь заманить меня вниз. Меня не проведёшь. – И он с недовольным видом отвернулся.

– Да нет, там действительно кто-то стоит. Это мужчина. – Наледь с внешней стороны окна мешала рассмотреть пришельца, и девочка приложила глаз к холодному стеклу. Вскрикнув, она отшатнулась.

– Это он!

– Я тебе не верю. Никого там нет.

– Есть! Это худой мужчина со станции!

Ворон повернул голову. Он не мог побороть любопытство, а потому слетел с карниза и сел девочке на плечо, вонзив проволочные когти ей в кожу.

– Ой! – вскрикнула Серен.

– Помолчи. Ну и где он? Ах да, вижу.

Худой мужчина прятался в тени деревьев. Он был всё в том же чёрном как ночь пальто и ещё ниже надвинутой на глаза шляпе. Серен показалось, что он дрожит от холода. Человек внимательно разглядывал окна дома. Потом он вышел из-под покрова деревьев и быстро направился к усадьбе.

Ворон тревожно каркнул и взлетел.

– Закрой шторы!

– Что?

– Быстро закрой шторы! – Птица принялась в смятении носиться кругами под потолком.

Серен торопливо задёрнула пыльную красную ткань, и комната погрузилась в полумрак.

– Запри дверь! – крикнул Ворон.

– Не могу! Что с тобой? Ты узнал этого человека?

Ворон сел на кровать, лёг на бок и подлез под одеяло, только хвост остался торчать снаружи. Раздался сдавленный голос:

– Да, я узнал его, глупая девочка. Он… э-э-э… мой враг!

– Враг? – удивилась Серен.

– Само собой! Он ведь разобрал меня на части и завернул в газету. – Из-под одеяла выглянул лукавый блестящий глаз. – Я не хочу ехать с ним! Не позволяй ему забрать меня!

Серен совершенно растерялась: она не знала, действительно ли Ворон испугался или только притворяется?