Улисс Мур - Дом зеркал

– Почему ты раньше не сказал нам о других дверях?

Садовник не ответил.

– А ты знаешь, куда ведёт та дверь? – спросила Джулия.

– Я? – Нестор даже вздрогнул от удивления. – Откуда я могу знать?

– Но ты ведь знал о существовании ключа с головкой в виде льва.

Нестор пробурчал что – то невнятное.

– И знал, что у Питера есть дверь в доме.

– Я не всё знаю, ребята. Чёрт возьми! – Нестор с такой силой стукнул кулаком по шкафу, что от него отвалилась медная табличка – указатель.

– Питер Дедалус говорит, что в Килморской бухте имеется много дверей, – вмешался в разговор Рик. – Одна здесь, другая у Клеопатры Бигглз, третья в Доме зеркал. Сколько их ещё?

– Чтобы узнать это, достаточно посмотреть на карту, которую мы потеряли, – проговорил Джейсон.

– На карте обозначены и названия ключей.

– Сейчас Обливия знает, какие нужны ключи, но не имеет их, – вставил Нестор. И продолжил: – Улисс Мур и его жена поместили ключи в надёжное место. Все, кроме одного, который оказался у Обливии. тот, который она. увезла из Килморской бухты.

– И ключа Питера, который.

– Который украли вчера ночью.

– Возможно, у них уже два ключа, – сказал Рик.

– А у нас четыре, – напомнил Джейсон.

Джулия принялась ходить по комнате из угла в угол.

– Ах, как бы я хотела сейчас дать ей по физиономии и отобрать у неё ключи, – со злостью сказала девочка.

Ребята стали шумно обсуждать новости, которые только что узнали.

Нестор смотрел на них. Смотрел и думал, что их энтузиазм заразителен, хотя и не мог забыть стихи Леонардо, его тревожные слова.

Но Леонардо ведь не слышал сейчас этих ребят здесь, в библиотеке, как слушал их он, Нестор. Леонардо не был даже знаком с ними.

Вдруг Джейсон прервал его размышления вопросом:

– Нестор, сколько человек знают о существовании дверей?

– Знали, ты хотел сказать, – вздохнул садовник. И ответил: – Если не считать меня, Обливию и её водителя, всех остальных уже нет.

«Или сдались», – добавил он мысленно.

– Тогда у нас преимущество, – заключил Джейсон, – с тобой нас четверо против двоих.

Нестор посмотрел на одиннадцатилетнего мальчика, который разговаривал с ним как взрослый человек, с такой уверенностью и желанием действовать, что нельзя было не восхититься.

Терзаемый сомнением, Нестор стал обдумывать, что делать. Следовало на что – то решиться, тем более что и времени уже не оставалось. События разворачивались стремительно, он никак не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

Рик начал подводить итог всему, что они узнали:

– Значит, так. супруги Улисс и Пенелопа Мур решают скрыть двери и спрятать в надёжном месте ключи от них. Супруги Мур стараются всеми силами изолировать Килморскую бухту, причём без ведома обитателей городка. Питер Дедалус предаёт их, и Обливия Ньютон узнаёт часть секрета. Питер бежит, чтобы не выдать ей самую главную часть секрета. как открывать и закрывать все двери. Вы слышали? Питер говорил о каком – то способе, который позволяет держать под контролем все двери. Потом. А что же происходит потом?

– Супруги Мур умирают, – ответила Джулия. – Обливия уверена, что может действовать без помех, но тут узнаёт, что Нестор продал виллу «Арго» нашим родителям. И что приехали мы.

– И что у нас четыре ключа, – продолжал Рик. – Потому что мы получили их по почте.

– Чтобы держать Обливию подальше, – заметил Джейсон, – Улисс Мур помогает нам найти четыре ключа и посылает нас в Египет за картой Килморской бухты. Нас, однако, обкрадывают, и всё идёт прахом.

– Мы ничего не сумели сделать, – признал Рик.

– Потерпели неудачу, – вздохнула Джулия.

Нестор покашлял немного, помолчал и наконец принял решение.

– Теперь поступим так, как скажу я! – заявил он.

Ребята устремили на него изумлённые взгляды.

– И что же мы должны делать? – спросил Джейсон.

– Вы не потерпели неудачу! – сказал Нестор. – И незачем себя в чём – то винить! Выбросьте это из головы, ясно? Вы. вы. Ах!

Нестор покачал головой. Он не умел говорить красивые слова, не умел хвалить кого – либо, это давалось ему с невероятным трудом. Поэтому он прокашлялся и приказал:

– Вперёд! Идёмте со мной!

Старый садовник повёл их по коридору, но на середине остановился, сцепил руки замком и, посмотрев на Джейсона, сказал:

– Стань сюда и открой вон тот люк в потолке.

– Люк?! – удивились ребята и посмотрели наверх.

В самом деле, в потолке обнаружился белый люк с металлическим кольцом.

Джейсон поднялся с помощью Нестора и потянул за кольцо.

– Сильнее! – велел Нестор.

Джейсон тянул, тянул, но ничего не получалось. Наконец он собрался с силами и резко дёрнул кольцо; почувствовав, что крышка люка поддалась, он спрыгнул на пол.

Из люка тем временем появился конец стремянки. Садовник ухватил его и потянул вниз.

– Надо же! – воскликнула Джулия. – Лестница посреди коридора.

Нестор махнул рукой:

– Поднимайтесь! Живо!

– Надо же! – повторила Джулия, вспомнив всё, что увидела в это утро или думала, что видит.

Манфред весь день наблюдал за рабочими фирмы «Циклопы», похожими в своей спецодежде на астронавтов. С тех пор как остановился подъёмный кран, они перестали работать и только заходили в Дом зеркал и выходили.

Кран лежал на боку во дворе, а шар – молот по – прежнему прочно сидел в стене, поддерживавшей крышу. Рабочие сумели остановить вращение дома, разбив молотками несколько устройств, которые нашли в подвале. А потом стали методично, переходя из комнаты в комнату, разрушать стены с помощью отбойных пневматических молотков, бензопил и других ручных инструментов.

В тот вечер от Дома зеркал остались только металлический скелет и груда развалин. Террасы и ограды разбиты, ставни сломаны, полы подняты и продырявлены в поисках злополучной двери.

Обливия командовала, время от времени посматривая на карту Тоса Боуэна, иногда бросая взгляд на план Дома зеркал, старательно вычерченный Питером Дедалусом. Манфред хорошо помнил, каких трудов стоило ему снести стену позади магазина, чтобы войти в него и искать там.

Солнце уже клонилось к закату, когда один из рабочих выбежал из дома и закричал:

– Госпожа Ньютон! Госпожа Ньютон! Идите сюда, посмотрите. Может быть, то самое.

Обливия тотчас поспешила в дом.

Манфред неторопливо последовал за ней.

– Вот эта? – спросил рабочий, показывая Обливии находку в машинном зале.

Под грудой обломков у каменной стены виднелся верхний край старинной двери, которую скрывали ложная стена и деревянная панель с надписью «Улисс Мур».