Эрин Хантер - Обещание Метеора. Западня

Щукозуб хлестнул себя хвостом.

- Котята должны остаться с матерью, вот и весь сказ!

- Мы их не отдадим!

- Они родились в Речном племени!

- С какой стати их должны воспитывать соседи? Наши это котята, и пусть Камышник убирается вон!

Но тут раздалось грозное рычание, заставившее Речных котов примолкнуть.

- К чему нашему племени полукровки? - рявкнул Волнорез, свирепо глядя на съежившуюся Меднохвостку и ее перепуганных котят. - Как мы можем доверять им, если они наши только наполовину?

- А ведь верно! - пробормотал Бурьяноус, качая головой. - Откуда нам знать, кому принадлежит их преданность? Будут еще туда-сюда метаться, что твои кролики!

Лужинка вырвалась из-под материнского хвоста и выбежала на край поляны.

- Мы Речные! - громко завизжала она. - Мы всегда были и будем Речными кошками!

- Но в ваших жилах течет кровь не только Речного племени, но и племени Ветра! - негромко сказал ей Камышник. - Мы будем беречь этих котят, мы окружим их заботой и любовью, - заверил он притихших Речных котов. - У нас полно дичи. - Камышник обвел глазами поляну и палатки, приютившиеся возле поваленного дерева. - У вас и так много голодных ртов, зачем вам еще два? Смотрите, как река поднялась после дождей, вдруг случится еще одно наводнение? Или, убереги Звездное племя, морозы ударят, и река замерзнет? - Он снова посмотрел на котят. - А на нашей дичи эти малышки вырастут здоровыми и сильными!

- Нет, - коротко сказал Ледозвезд, останавливаясь между Меднохвосткой и Камышником.

Глаза Камышника посуровели.

- Знай, Ледозвезд, что племя Ветра готово сражаться за этих котят. Война - значит, война!

Ледозвезд выпустил когти.

- И ты смеешь угрожать мне в моем собственном лагере? - прорычал он. - Так знай же, Речное племя не боится твоих угроз!

- И напрасно! - дерзко ответил Камышник. - Весь лес знает, что вы без боя отдали Нагретые камни, так что ваши угрозы стоят не дороже речной гальки! Речное племя слабее всех в лесу, так что подумайте хорошенько, прежде чем губить себя. Знай, Ледозвезд, что мое племя готово прийти в твой лагерь и силой забрать моих детей! Так что на твоем месте, старик, я бы не храбрился попусту!

Наступила мертвая тишина. Таких наглых угроз в племени еще никогда не слышали.

Криволап выпустил когти, ожидая приказа, но тут Меднохвостка вдруг с воплем бросилась между Ледозвездом и Камышником.

- Я и так принесла слишком много бед своему племени, - прошептала она. - Я не допущу, чтобы из-за меня пролилась кровь. Забирай котят, Камышник! И пусть Звездное племя покарает тебя!

Криволапу показалось, будто земля уходит у него из-под ног.

«Что ты творишь? - хотелось закричать ему. - Не отдавай их! Сражайся за них!»

Не веря глазам, он смотрел на Меднохвостку, которая повернулась спиной к своим детям и, пошатываясь, побрела через поляну.

- Мама! - пролепетала Вербочка, хлопая глазами.

Лужинка с надеждой повернулась к котам.

- Что случилось? - пискнула она.

Ледозвезд молча смотрел вслед уходящей королеве.

- Ты уверена? - спросил он.

Та кивнула, не оборачиваясь.

- Камышник прав. Котятам будет лучше в племени Ветра… Я не могу допустить, чтобы наше племя оказалось втянуто в войну из-за моей… ошибки.

Лужинка бросилась было к матери, но Ледозвезд остановил ее хвостом.

- Теперь вы будете жить в племени своего отца, - глухо сказал он.

Вербочка окаменела.

- С кем… Но он не может быть нашим отцом! - пролепетала она, непонимающе хлопая глазами. - Мы его никогда не видели!

- От него гадко пахнет! - завыла Лужинка, отшатываясь от Камышника, который наклонился, чтобы ласково обнюхать своих дочек.

- У нас вам будет хорошо! - пообещал он. - Племя Ветра с нетерпением вас ждет, все хотят познакомиться с вами. Мы будем любить вас и защищать!

Вербочка в отчаянии смотрела вслед уходившей матери, но Меднохвостка не обернулась.

Криволапу хотелось оторвать от земли свои вдруг отяжелевшие лапы, броситься за ней и умолять передумать. Но он, как и все его соплеменники, лишь молча смотрел, как Ледозвезд подталкивает двух перепуганных кошечек к отцу.

- Нет! - в страхе взвизгнула Лужинка, когда Камышник взял ее за шкирку. - Меднохвостка! Мама!

Воин Ветра медленно направился к выходу из лагеря.

Вербочка закрутила головой, умоляюще глядя на притихших Речных воинов.

- Пожалуйста! - пролепетала она. - Вы… разве вы ничего не сделаете?

- Вербочка! - отчаянно завизжала Лужинка. - Не бросай меня!

Спотыкаясь, Вербочка заковыляла следом за Камышником.

- Я бегу! - мяукнула она. - Я бегу!

Когда они скрылись за стеной осоки, Ледозвезд медленно побрел в свою палатку.

Трещотка бросилась к Меднохвостке, прижалась к ее боку, обвила хвостом.

- Они никогда тебя не забудут, милая!

Переливчатая подбежала следом, потерлась щекой о рыжую щеку несчастной кошки.

- Ты скоро снова увидишь их! На Совете, когда они станут ученицами. Поверь, Меднохвостка, они всегда останутся твоими дочерьми!

Но Меднохвостка отстранилась и, ни на кого не глядя, побрела в детскую.

- Куда это она пошла? - презрительно фыркнул Волнорез. - Тоже мне, королева без котят!

Выдрохвостая резко повернулась к нему и замахнулась лапой.

- Закрой свою поганую пасть, слышал? Просто помолчи, раз у тебя нет ни ума, ни сердца!

Криволап бросился за Меднохвосткой, протиснулся в детскую и присел на край гнездышка, куда опустилась убитая горем королева. Он хотел утешить ее, но не находил слов.

Как мог Ледозвезд допустить такое? Как можно разлучить мать с детьми? Сердце у Криволапа надрывалось от тоски по Вербочке и Лужинке. Он не мог без ужаса вспомнить о том, как перепуганные кошечки с надеждой смотрели на свое племя, ожидая защиты, в которой им было отказано.

Криволап прижался к дрожащему боку Меднохвостки и горячо зашептал:

- Я бы никогда не разрешил ему забрать твоих котят! Никогда! Если бы я был предводителем, то ни за что бы этого не допустил!

- Нет-нет! - разочарованно взвыл Можжевельник.

Криволап выпрямился и непонимающе посмотрел на наставника. Что на этот раз?

- Что не так?

Большой ком снега соскользнул с обледеневшей ветки, шлепнулся ему на спину. Криволап стряхнул его.

Впереди, за застывшей рекой, лежали выбеленные снегом пустоши. Голые буки черной стеной стояли на фоне серого холодного неба, а заболоченная луговина, на которой он отрабатывал боевые навыки под руководством Можжевельника, была густо припорошена снегом, под которым, однако, чувствовалась твердая шкура льда.

Можжевельник устало вздохнул.

- Сколько раз тебе повторять? Когда нападаешь, распушай шерсть! Звездное племя не просто так одарило Речных котов такой густой и красивой шерстью! Распушись - и сразу станешь выглядеть вдвое крупнее своего врага. А испуганный враг - это половина победы!