Адриан Фараван - Воронка времени

– Не грусти, Буруль! Ты выжил – это главное! И уже вполне пришёл в себя. Теперь ты можешь отправиться назад. К своим соплеменникам, – попытался приободрить его Женя.

– Нет. Я не могу этого сделать. Во-первых, меня отбросило слишком далеко во времени и пространстве, а во-вторых – мой корабль не приспособлен для сверхдалёких перелётов. Видимо, мне предстоит доживать свою жизнь здесь, на вашей планете.

– Погоди, погоди расстраиваться, мы что-нибудь придумаем, – заявила Оля.

– Мы всегда что-нибудь придумываем, точно! – заверил Равиль.

– И потом, на нашей планете не так уж плохо, – тихо добавила Умка.

– О да! Совершенно верно. Мне повезло, что я попал на такую богатую планету. В списках обследованных планет таких, как ваша – очень мало… Я буду изучать её, и когда-нибудь моей информацией воспользуются те, кто прилетят сюда, пусть даже и через двести циклов… Это и будет мой вклад в коллекцию знаний инопланетных цивилизаций, – закончил Буруль.

– Как грустно. Но не бойся, Буруль, мы тебя не бросим, – сказала Даша.

– Да-да, не сомневайся, мы с тобой! Мы будем тебе помогать! – прошептала Умка.

– Давайте поклянёмся! – крикнул вдруг Равиль. – Поклянёмся, что будем как один все вместе хранить тайну Буруля и делать всё, чтобы он чувствовал себя здесь как дома до тех пор, пока он с нами!

– Клянусь! Хотя, судя по его же словам, он здесь будет жить даже дольше нас, – добавил Кеша.

– Тогда наши дети поклянутся и продолжат то, что не успеем мы, – твёрдо сказал Женя.

– Клянёмся!!! – торжественно повторили все остальные.

– Вот видишь, Буруль, ты уже не один на нашей планете! – с улыбкой сказала Даша.

– Спасибо, друзья! – промолвил Буруль. – Мне даже на родной планете не было так тепло и уютно, как здесь, среди вас.

– Слушай! Мне пришла мысль! Пусть ты не можешь полететь обратно, что если тебе отправить сообщение о себе, и пусть они оттуда примчатся за тобой? – сказал, когда все успокоились, Кеша.

– Я думал об этом. Мой корабль сможет передать такую информацию. Но для передачи сигнала через время необходима огромная энергия. Конечно, не такая большая, как для движения целого корабля, но всё же её нужно очень много.

– Ну и что? Поищем вместе этот источник энергии! – заявил Женя. – Ты же сам сказал, что у нас очень богатая планета.

– Это верно! А ещё мы можем поискать следы пребывания твоих предшественников на Земле. Ты же сам говорил, что наша планета входит в зону наблюдения. Кто знает, может они оставили что-нибудь после себя.

– Да! Как я сам об этом не догадался! – обрадовался Буруль. – Действительно, после каждой экспедиции мы оставляем зашифрованное послание для будущих разведчиков. Планета ваша не слишком большая – за пару часов мы обследуем её.

– За пару часов? Это ты слишком, – усомнился Равиль.

– Но ведь мы будем путешествовать во времени! На путешествие в планетарной зоне мощности моего корабля достаточно вполне.

– Вот видишь, я же говорила, что мы что-нибудь придумаем! – радостно заявила Умка.

– Да здравствует путешествие! – поддержал её Женя.

– А куда мы отправимся в первую очередь? – спросила Даша.

– Не знаю. Вы выбирайте, – предложил пришелец.

– Я читала, что о пришельцах с небес писали ещё в средние века… – задумчиво пробормотала Оля.

– Нет, ещё раньше о них говорили египтяне, – возразил ей Кеша.

– Когда это было? – спросил Бурулька.

– Приблизительно пять тысяч лет назад, – ответил Кеша.

– Ну что ж. Египет так Египет! – спокойно ответил инопланетянин и направился к панели приборов.

– Ой, что ж мы, так и поедем?! – прошептала Умка.

– А что? Класс! Пирамиды посмотрим! – подбодрил её Равиль.

– У вас есть конкретное время, какое бы вы хотели посмотреть? – задал вопрос Буруль, продолжая настраивать своё космическое блюдце.

– Да нет, собственно… нам всё равно, – ответила за всех Оля.

– Но мне надо знать пункт прибытия, хотя бы приблизительно. Вы знаете кого-нибудь из того времени?

– Слушай, Бурулька, тебе ведь русским языком говорят – это давно было! – возмутился Равиль.

– Погоди, Рав, погоди. Я в музее видал маску одного. Тутанхамон кажется. Может, его навестим?

– Одну секунду. Нет, о нём в моем компьютере ничего нет. Кто ещё?

– Нефертити. Очень красивая такая была, – тихо добавила Умка.

– Нефертити… есть! Такая личность в вашей истории есть! – радостно произнёс пришелец и стал быстро нажимать различные кнопки на панели.

– А что ты сейчас делаешь? – поинтересовался Женя.

– Понимаете, если бы мы знали точные временные координаты, всё было бы просто. Мой корабль уже настроил себя на ваше местное время, так что переместиться туда было бы не трудно, но когда мы не знаем точно, настройка затруднена. Нам повезло, что такое существо жило на Земле и о нём есть конкретные воспоминания о месте пребывания и времени жизни по нашему летоисчислению. Мне придётся ориентироваться на него, потому что в компьютере сказано, что у вас есть некоторые проблемы с летоисчислением.

– Что ты имеешь в виду?

– На вашей планете у разных народов года считают по-разному, да и в общепринятом большинством народов календаре есть серьёзные неточности.

– Это, наверное, очень сложно – управлять такой махиной, – с уважением сказал Кеша.

– Не слишком сложно. Я сам не знаю, как это всё работает в деталях, но здесь есть компьютер, который всё выполняет – главное, правильно задать параметры.

– А если бы я знал параметры? – дотошно выспрашивал Равиль.

– Тогда можно ввести их вот сюда и сюда, потом обозначить географический регион и нажать вот эту кнопку. Это кнопка старта, – пояснил Буруль.

– Отцепись от него, не мешай ему работать, – Даша потянула Рава за рукав.

– Ну вы готовы? Прошу занять места в креслах. Мой корабль рассчитан на десять мест, так что всем хватит. Садитесь, не стесняйтесь. И ничего не бойтесь. Я за вас в ответе, – торжественно произнёс пришелец.

– А это не больно – путешествовать во времени? – спросила вдруг Оля.

– Нет, совсем нет. Есть небольшие перегрузки, и в глазах может мелькать несколько секунд, но это всё пустяки, – успокоил Олю Буруль.

– Ну если пустяки, то поехали! – решительно заявила Даша и вцепилась пальцами в то, что можно было принять за подлокотники кресла.

Насчет мелькания Буруль, конечно, немного приуменьшил. В глазах Дашки всё пестрило и летело кругом так, как никогда не было на её любимых круговых каруселях, а уж в них-то она была знаток! Каких только она не перепробовала, как только её не бросало из стороны в сторону, но такого Дашенька не ощущала с роду. Ей трудно было даже понять, как долго длилось их путешествие и кончилось ли оно уже наконец – голова продолжала кружиться и пёстрые пятна перед глазами всё ещё плыли куда-то вбок, когда она услышала голос Бурульки: