Игорь Войнич - Том и Джерри и 1 000 000 долларов

На этот раз удача улыбнулась ему. Он увидел выглядывающий из-за спины одного солдатика мышиный хвостик. Кот вытянул шею, посмотрел на солдатика поверх головы, и хотел схватить мышь. Но Джерри, заметив, что его обнаружили, не растерялся и тут же приставил правую лапку к уху, отдавая коту честь.

Том ухмыльнулся. «А мышь меня уважает и считает своим начальником, раз отдает честь», – решил он. Но не успел кот так подумать, как Джерри уже был таков. Он прыгнул в сторону и попал внутрь настоящей боксерской перчатки.

Том прыгнул за ним, но Джерри, пытаясь вылезти из перчатки, огрел ею кота прямо по носу. Кот получил легкий нокдаун и оказался на полу. Однако он и не думал сдаваться. Вскочив, Том натянул себе на лапу вторую боксерскую перчатку и бросился к сидящему внутри первой перчатки Джерри. Но кот снова получил удар по носу.

Столь необычная ловушка оказалась для Джерри спасением. Мышонок, сам того не замечая, дважды отправил своего злейшего врага в нокдаун.

Наконец, Джерри смог вытащить задние лапы из перчатки, и, прикрываясь ею, подбежал к ящичку с «сюрпризом». Не долго думая, он юркнул внутрь. Поднимающийся с пола Том, заметив движение мыши, тут же направился к ящичку.

«Нажми на кнопку», – прочел на ящичке кот и улыбнулся.

– Теперь он от меня точно не уйдет, – воскликнул Том, стукнул кулаком по кнопке и, приняв боксерскую стойку, приготовился к нападению.

К его удивлению, крышка ящичка не открылась.

– Так он вздумал от меня прятаться за тоненькой стенкой? – гневно закричал кот. – Да я эту мышь вместе с ящиком разнесу!

Том на секунду расслабился, размахиваясь для повторного удара по ящику, но в этот момент крышка открылась, оттуда стремительно выскочила боксерская перчатка, надетая на резиновую фигуру, и двинула коту прямо в челюсть. Том подлетел вверх на несколько футов и, сделав тройное сальто в воздухе, приземлился рядом с ящичком. На этот раз он был в глубоком нокауте.

Из боксерской перчатки вылез Джерри и, досчитав до десяти, победно вскинул вверх правую лапу.

– В решающем третьем раунде победителем объявляется Джерри! – пискнул он.

Рядом лежала небольшая веточка мимозы. Джерри по праву победителя взял ее себе.

Том в это время уже пришел в себя. Он хотел схватить ничего не подозревающего Джерри, но тот обернулся, сунул в лапы коту цветок, подпрыгнул и поцеловал его в усатую морду.

– Это тебе! – пискнул Джерри. – Поздравляю тебя, Том, с Рождеством!

Кот растерялся, он не подозревал, что грызуны столь воспитаны. И пока он раздумывал, принимать ему подарок или нет, Джерри размахнулся, ударил его ногой под зад и бросился наутек. Том не ожидал такого вероломства и в который уже раз взревел от негодования.

– Ах ты, подлый сырогрыз! Снова меня обманул!

Он отбросил в сторону цветок и кинулся за Джерри. А тот, подбежав к входной двери, юркнул в почтовую щель и оказался на улице. Не долго думая, Джерри скатал снежок и изготовился к меткому броску.

Но кот и не думал выбегать на улицу. Он приоткрыл щель и посмотрел вслед убегающей мыши. Джерри, увидев, что Том выглядывает из дома, бросил снежок в почтовую щель и попал коту прямо в глаз.

Иссякла последняя капля терпения Тома. Он тут же схватил табурет, закрыл сидением почтовую щель, чтобы мышонок не смог вернуться в дом, и с легким сердцем, захватив подушку, отправился спать к камину.

Джерри оказался один на лютом морозе. Разгоряченный беготней, он почувствовал, что его шерстка начинает покрываться корочкой льда.

Тому не спалось...

Завывающий в каминной трубе ветер напоминал ему о том, как сейчас холодно и неуютно на улице. «Как там бедный Джерри? – подумал кот. – Наверное, замерз?.. Эх, зря я забаррикадировал почтовую щель... А впрочем, так ему и нужно...»

Том сладко зевнул и снова попытался уснуть. Но по-прежнему воющий в камине ветер напоминал ему о мышонке.

У Тома было доброе сердце, он и не думал обижаться на Джерри за его проказы. Кот поднял голову с подушки и снова подумал: «Такова уж наша жизнь. Мне нужно догонять мышь, а ей убегать, а если мышь замерзнет на улице, мне некого будет ловить и хозяйка меня, пожалуй, выгонит за ненадобностью... Пойду-ка я посмотрю, как там мается бедный Джерри...»

Том подбежал к двери, отодвинул табуретку и осторожно, чтобы снова не получить от мыши в глаз, приоткрыл почтовую щель. Джерри нигде не было. На пороге только виднелся небольшой бугорок, занесенный снегом.

«Куда он мог подеваться?» – подумал Том, и тут его пронзила ужасная догадка: мышь – это и есть занесенный снегом бугорок.

Кот открыл дверь, выскочил на улицу и разгреб снег. Действительно, он обнаружил Джерри. Тот уже почти замерз: покрылся льдом и не подавал никаких признаков жизни. Том прослушал его сердце. До чуткого слуха кота донеслось слабое биение.

– Жив! – воскликнул Том и бросился в дом.

Чтобы Джерри быстрей отогрелся, Том решил подержать его над огнем камина. Через минуту тот оттаял и кот положил своего недавнего противника на подушку.

Когда мышонок открыл глаза, он увидел перед собой приветливую морду кота. Джерри хотел было пуститься наутек, но кот воскликнул:

– Постой, Джерри! Я тебе приготовил подарок. Мне кажется, ты очень любишь конфеты-сосульки?

Мышиный ротик растянулся в милой улыбке. Джерри с радостью принял леденец и, лизнув его, с благодарностью бросился коту на шею.

– Спасибо, Том! Ты – настоящий друг! – радостно пищал Джерри.

– Да не стоит благодарности, – застеснялся Том. – На Рождество нужно всем доставлять радость...

Растроганный кот вильнул хвостом и, как бы показывая свое миролюбивое настроение, побрел к миске с молоком. Он боялся соблазниться аппетитным мышиным запахом и случайно съесть Джерри. Но едва кот открыл пасть, чтобы опустить в молоко язычок, как Джерри пронзительно закричал:

– Том, не делай этого, подожди!

Кот недоуменно посмотрел на мышь. «Оказывается, Джерри не избавился от своей наглости и, пользуясь моей добротой, хочет выпить еще и мое молоко», – подумал он. Но мышонок и не пытался этого сделать. Но подскочил к миске и ткнул подаренной конфетой как раз в то место, где пару секунд назад должен был опуститься язычок кота.

Раздался щелчок. Джерри поднатужился, достал из миски мышеловку и, когда поставил ее рядом с собой, повернулся к коту.

– Я решил тебе, Том, тоже сделать подарок... – сообщил он. – И если бы твой язык попал в мышеловку, ты бы мог запросто захлебнуться в молоке.

Кот благодарно похлопал мышонка по плечу...

В эту ночь перед Рождеством Том и Джерри спасли друг друга от неминуемой гибели...

Джерри бежал во всю свою мышиную прыть, грустно размышляя о том, что не имеет возможности даже вытереть пот со лба. «Странная это скатерть, по которой я бегу, – думал он, – она вроде бы не должна быть такой длинной...»