Эрика Дэвид - Музыка для белых медвежат

– Ещё более холодные места, чем Эренделл, Дед Пабби? – переспросил он.

– Да, гораздо более холодные, – мягко усмехнулся старейшина троллей. – Глядите, сейчас я вам покажу.

Дед Пабби повёл Анну и её друзей на каменный утёс, залитый лунным светом, и воздел руки. Взмахнув ладонями, он начал управлять северным сиянием, так что в небе возникла мерцающая картина.

– Белые медведи проводят большую часть времени, плавая на льдинах по арктическим морям, – сказал старый тролль. Он снова шевельнул руками, и картина изменилась. Анна и Эльза увидели белого медведя, плывущего на глыбе льда по морю.

– Но белые медведи – великие кочевники, – продолжал Дед Пабби. – В зависимости от погоды они могут преодолевать огромные расстояния в поисках краёв, где лёд и снег особенно обильны.

Картина на небе снова стала другой: на этот раз Анна и Эльза увидели белого медведя, сходящего с льдины на покрытый снегом берег.

– То, о чём вы мне рассказали, очень необычно, – сказал тролль, – потому что белые медведи всегда стремятся на север, туда, где большие ледники. Поэтому так далеко на юг, до самого Эренделла, они могли попасть только заблудившись. А уж как и почему такое случилось, на это я едва ли смогу дать вам ответ.

Дед Пабби в последний раз взмахнул руками, и картина в небе исчезла.

– Мне жаль, что я не могу больше ничем вам помочь, – сказал он. – Ваша проблема с белыми медведями – настоящая загадка.

Анна и Эльза поднялись и поблагодарили старого тролля за его любезную помощь. Олаф же на прощание обвил его руками в жарком объятии.

Дед Пабби усмехнулся.

– Желаю вам удачи, – кивнул он и тут же откатился прочь и пропал из виду.

На обратном пути через лес Анна сосредоточенно размышляла о том, что сказал им Дед Пабби. Возможно, здесь действительно таится какая– то загадка. Может быть, они никогда не сумеют выяснить, как сюда попали белые медведи. Анна вдруг резко остановилась и повернулась вправо, увидев просвет среди деревьев. Теперь принцесса знала, что ей нужно сделать.

– Идите вперёд, Эльза, – сказала она сестре. – Я догоню вас попозже.

Анна шагала среди деревьев, пока не оказалась на краю высокого обрыва над фьордом, откуда открывался вид на городскую пристань и бухту. Она полюбовалась лунными бликами, танцующими на черепичных крышах города. Это место было одним из её любимых в Эренделле. Здесь было спокойно и тихо, и она часто приходила сюда, когда ей нужно было просто посидеть и подумать о чём-то важном.

Анна уселась на землю, подобрав под себя ноги, и прислонилась спиной к гладкой коре старого дерева. Она расправила складки на юбке и задумчиво потеребила пальцами листики торчавшей из-под снега травы, снова и снова прокручивая в голове разговор со старейшиной троллей.

«Дед Пабби сказал, что белые медведи проводят большую часть времени, плавая на льдинах, – думала она. – По его словам, они могут преодолевать большие расстояния, но при этом очень редко выбирают путь на юг... почти никогда. Как же они могли оказаться в Эренделле?» Она откинула голову, упёршись затылком в дерево, и прикрыла глаза. Потом сделала глубокий вдох, успокаиваясь...

БРРРУМ!

Анна вздрогнула, тут же открыв глаза.

– Что такое? – пробормотала она. Вскочив на ноги, она подошла к краю обрыва. Почти сразу она услышала отдалённый рокот. Повернув голову вправо, Анна увидела, как огромный пласт снега сорвался со склона горы и рухнул в море.

БРРРУМ!

Анна пристально оглядела бухту, а потом и море за ней до самого горизонта. Прищурившись, она присмотрелась внимательнее и убедилась: нигде в поле зрения не оказалось ни одной льдины.

«Как странно», – подумала девушка. С такой высоты она обычно видела целые сотни айсбергов, покачивающихся на воде. «Похоже, погода в последнее время и впрямь выдалась очень тёплая. Помнится, Элин упоминала, что весь лёд в бухте растаял».

Анна снова перевела взгляд на утёсы над фьордом и заметила, как ещё несколько заснеженных камней сорвались с обрыва и упали в море. В её ушах снова зазвучал голос Деда Пабби, напоминая ей, что белые медведи обычно путешествуют на плавучих льдинах.

– Я поняла! – с торжеством вскричала Анна. Тут же развернувшись, она снова углубилась в лес и поспешила в замок.

Анна бегом промчалась через королевские сады, ворвалась в дворцовые ворота и не останавливалась, пока не добралась до самого тронного зала, где её ждали Эльза и Олаф.

– Анна! – воскликнула Эльза, вскакивая с трона. – Я уже начала беспокоиться. Тебя так долго не было! – Она обвила сестру руками и крепко её обняла.

– Простите меня, – сказала Анна, с улыбкой гладя Олафа по макушке. – Мне просто нужно было немного времени, чтобы поразмыслить. И угадайте, что я сделала? Думаю, я наконец разгадала, в чем причина наших проблем с белыми медведями!

Анна пересказала Эльзе, чему стала свидетельницей на обрыве. Она описала, как тающий снег лавиной сходил с береговых утёсов, падая в воды фьорда, и сообщила, что во всём море не оказалось ни единой плавучей льдины. Ещё она напомнила Эльзе и Олафу слова Элин о том, что весь лёд в бухте растаял. Наконец, она повторила слова Деда Пабби о том, как живут белые медведи.

– Вот видишь, Эльза? – сказала Анна. – Всё складывается одно к одному!

Она достала свой блокнот для записей и быстро перелистала страницы.

– Вероятно, наши белые медведи тоже путешествовали на плавучей льдине, как это у них принято. Но по какой-то причине они поплыли на юг, а не на север.

Анна сделала паузу, чтобы убедиться, что Эльза поспевает за ходом её мыслей.

– Так-так, – кивнул Олаф. – Продолжай.

Анна охотно продолжила:

– К тому времени, когда наши медведи достигли берегов Эренделла, их льдина растаяла из-за необычно тёплой погоды, и им пришлось сойти на землю.

Анна снова перелистнула страницы, просматривая свои записи.

– Поскольку медведи не могли вернуться домой и остались без привычной пищи, они начали воровать рыбу с рыбацких причалов и таскать пироги из пекарни, чтобы не умереть с голоду. Для наших белых медведей куча мусора, которую они накопили в лесу, стала чем-то вроде родного уголка вдали от дома.

Завершив расследование, Анна захлопнула блокнот, а потом терпеливо подождала, пока Эльза переварила новую информацию.

Эльза снова села на трон, подперев подбородок ладонью. Помолчав немного, она сказала:

– Ты проделала огромную работу, Анна. Молодчина. Теперь мы наконец знаем, как белые медведи оказались в Эренделле. Однако мне всё ещё непонятно, каким образом мы могли бы отправить их домой.

Анна улыбнулась.

– Тем же способом, каким они попали сюда, – сказала она. – Пойдём, Эльза. Не будем терять время. Нам нужно кое-что сделать на пристани.