Эрика Дэвид - Музыка для белых медвежат

Анна и Эльза отправились вдоль морского берега к пристани Эренделла. Они миновали многочисленные штабели деревянных ящиков и целые горы мотков верёвки, а также прочего необходимого в рыбацком деле снаряжения. Затем они спустились по береговому откосу бухты к самой воде.

– Кажется, здесь самое подходящее место, – сказала Анна, широко разведя руки и указывая в сторону моря.

– Подходящее для чего? – спросила Эльза. – Признаться, я всё ещё не понимаю, что мы собираемся здесь делать.

Анна повернулась к сестре и улыбнулась:

– Если белые медведи проделали весь путь от Арктики до Эренделла на плавучей льдине, то и обратно они могут попасть только тем же самым способом, верно? – Эльза кивнула, и Анна продолжила: – Но Элин сказала, что во всей бухте больше не осталось льда. А значит, наши медведи никак не смогут взобраться на айсберг и уплыть домой, если только...

Эльза рассмеялась и с улыбкой повернулась к Анне.

– Если только я не сделаю для них льдину с помощью своего волшебства.

– Именно, – сказала Анна, кивая.

– Отлично, – обрадовалась Эльза. – Значит, мне пора приступать к работе.

Эльза шагнула вперёд, простёрла перед собой руки и сделала глубокий вдох. Потом она оглянулась через плечо и подмигнула сестре.

– Возможно, сейчас тебе стоит отойти подальше.

Анна отступила назад на два больших шага. Эльза тем временем закрыла глаза и сосредоточилась. Ледяной вихрь закружился над бухтой. Эльза подняла руки, затем опустила их. Тёмная морская вода взволновалась и забурлила. В следующее мгновение Эльза утомлённо уронила руки вдоль тела. Прямо перед ней на воде покачивалась огромная льдина.

– Неплохо, Эльза, – со смехом похвалила её Анна. – Прямо то, что надо.

– Надеюсь, что так! – сказала Эльза, обнимая сестру. – Как думаешь, медведям будет нетрудно её отыскать?

Анна снова поглядела на сверкающую льдину безупречной формы.

– Такую красоту они ни за что не пропустят, – сказала она. – Готова поспорить, что нашим медведям не терпится поскорее попасть домой.

Уверенная в успехе, Анна взяла сестру за руку, и они весело зашагали назад во дворец.

Следующее утро в Эренделле выдалось ясное и спокойное. На небе не было видно ни облачка, птицы приветствовали встающее солнце звонким щебетом. Но у Анны, стоявшей на берегу, вид был самый озадаченный.

Волшебная льдина, которую сотворила Эльза, по-прежнему покачивалась в бухте на том же самом месте, что и вчера, и на неё явно не ступала ни одна медвежья лапа. Судя по всему, медведи продолжали прятаться где-то в городе. Анна присела на брошенную рядом ржавую сетку для ловли креветок и вздохнула.

– Видно, не так уж они торопятся домой, – сказала Эльза, сочувственно похлопывая сестру по плечу.

Анна улыбнулась и вскочила на ноги. Сейчас было не время сдаваться!

– Ладно, – произнесла она, меряя шагами пристань. – Мы знаем, что сделать льдину для белых медведей было правильной идеей. Может быть, теперь им нужно какое-нибудь... поощрение?

Эльза кивнула.

– Мы могли бы как-то заманить их на льдину, – сказала она. – Скажем, с помощью еды или...

– Музыки! – вмешалась Анна. – О, Эльза, не могу поверить! Это будет точь-в-точь как в той сказке, которую я читала городским ребятишкам.

Анна тут же пересказала Эльзе историю про Дудочника. Она описала, как крысы съели все съестные припасы в Гамельне, оставив после себя только кучи мусора. Но благодаря Дудочнику и его волшебной музыке жители города были наконец избавлены от беды.

– Значит, по-твоему, всё, что нам нужно, – это поиграть на дудочке и увести медведей из Эренделла? – спросила Эльза. В её голосе слышалось сомнение.

– Знаю, звучит немного безумно, – согласилась Анна. – Но подумай сама: что именно могло привлечь медведей в городскую прачечную? Что Леандер всегда делает, когда работает?

Эльза сосредоточенно нахмурила брови, размышляя. Внезапно её осенило.

– Он всё время насвистывает! – воскликнула она. – Возможно, белые медведи и вправду любят музыку!

– В любом случае попробовать стоит, – решила Анна. – Пойдём же!

Покинув пристань, Анна и Эльза поспешили через город к опушке леса. Там они ненадолго остановились, чтобы немного отдышаться. Затем Эльза взмахнула руками, и прямо из воздуха возникла изящная дудочка, сделанная сплошь из льда.

– Попробовать не мешает, – сказала она, затем поднесла дудочку к губам и подула в неё.

Раздался пронзительный, визгливый звук.

Эльза опустила дудочку и ошарашенно покосилась на неё.

– Это ещё что такое?

Анна тем временем сгибалась пополам от смеха, ухватившись за собственные колени.

– Эльза, когда ты играешь на этой штуке, получается не музыка, а какое-то гусиное гоготание!

Эльза покачала головой и предприняла ещё одну попытку. Она снова подула в дудочку, но результат её усилий только заставил Анну снова расхохотаться.

– Не думаю, что это поможет нам выманить медведей из леса, – вздохнула Эльза. – Это ещё хуже, чем кастрюли и сковородки, которыми гремел Кристоф!

Анна отняла ладони от ушей и кивнула.

– Да уж, эти звуки скорее распугают медведей!

Сёстры решили отправиться во дворец в поисках лучшего инструмента. Когда они проходили по городской площади, Анна увидела Олафа: он шагал, приплясывая, и перебирал пальцами по своему носу-морковке, как будто играл на дудочке, одновременно напевая простенькую, но очень привязчивую мелодию. Городская детвора следовала за ним гуськом, вышагивая вокруг башни ратуши. Анна тут же вспомнила сказку, которую читала детям несколько дней назад. Олафу удалось в совершенстве изобразить Гаммельнского Дудочника!

Анна наклонилась к Эльзе и шепнула ей на ухо:

– Кажется, мы нашли нашего Дудочника.

– О, Анна, мне тоже так показалось! – со смехом ответила Эльза.

Олаф перестал наигрывать на своей «дудочке», остановившись посреди площади и прощаясь с ребятишками.

– До скорого! – весело крикнул он.

Анна и Эльза тихонько подкрались к нему, убрав руки за спину.

– Олаф? – с невинным видом обратилась к нему Анна.

– О, привет! – воскликнул Олаф, радостно всплеснув веточками. – Вы пришли за жаркими объятиями?

Анна и Эльза понимающе переглянулись.

– Вообще-то, Олаф, – сказала Эльза, – мы с Анной просто наслаждались твоей чудесной игрой на дудочке.

– Твоя музыка звучит точь-в-точь так, как она должна была звучать у Гаммельнского Дудочника! – воскликнула Анна.

Лицо Олафа озарилось широкой улыбкой.

– Как это мило, – пробормотал он, потупившись и застенчиво шаркая ножкой по снегу. – Я и правда много тренировался.

– Это просто чудесно, Олаф, – сказала Эльза.