Эрика Дэвид - Новая королева

Олаф замер, уставившись на возникший рядом с ним ледяной куб размером чуть ли не с него самого. Тот ярко искрился на солнце, словно излучая собственное сияние.

– Эй, у нас так много общего, правда? – обратился к нему Олаф. – Я хорош собой, и ты тоже выглядишь прекрасно. Я люблю жаркие объятия, и ты тоже их любишь. Мы с тобой прямо как родня!

Эльза и подумать ни о чём не успела, а Олаф уже подтолкнул ледяную глыбу к ней.

– Эльза! Смотри, Эльза! – восторженно закричал он. – Это мой родич!

Эльза улыбнулась Олафу. Приятно было видеть, с каким искренним дружелюбием он встречает каждое существо – даже если на самом деле это всего лишь неподвижная ледяная глыба. На мгновение Эльза задумалась, не стоит ли ей попробовать оживить этот кусок льда, чтобы Олаф действительно мог общаться с ним. Но потом она поняла, что в этом нет необходимости: Олаф уже обожал своего ледяного родственника таким, какой он есть.

– Родственники... двоюродные братья... это так важно, правда? Это всё равно как... как сёстры, – сказал Олаф, воззрившись на Анну.

– Сёстры – это очень здорово, Олаф, и двоюродные братья – тоже замечательно, – согласилась Анна. – Но ведь у тебя и так есть семья.

– О... Правда? У меня есть семья? – озадаченно переспросил Олаф.

– Ну конечно, – подтвердила Эльза. – У тебя есть мы.

– О да! – просиял Олаф. Теперь он выглядел даже ещё счастливее.

Расставшись наконец с ледяной глыбой, Олаф засеменил к Кристофу. Заготовщик льда как раз повёл их посмотреть на работу последней бригады.

– Достав ледяные бруски из воды, мы грузим их на сани, – пояснил Кристоф. – А потом отвозим лёд в город и там продаём его.

Эльза поглядела, как другие заготовщики тащат к выстроившимся на льду саням большие ледяные блоки, взвалив их себе на плечи, а потом аккуратно сгружают их, укладывая друг на друга. Всё работали споро и слаженно, именно так, как и говорил Кристоф.

– Как радостно видеть эти ледяные бруски, уложенные рядышком! – воскликнул Олаф. – Прямо настоящая семья, точь-в-точь как мы. И даже в город они поедут все вместе!

Олаф оглянулся на глыбу льда, которая осталась позади и теперь лежала у воды, одинокая и покинутая.

– Мы совсем забыли про моего родича! – вскричал снеговик. – Он должен отправиться в город вместе со своей семьёй!

На глазах у Эльзы Олаф побежал к оставленному у края воды блоку и принялся толкать его по замёрзшей поверхности озера к саням, уже нагруженным льдом. Олаф пытался приподнять глыбу, но его тоненькие ручки-веточки оказались слишком слабыми!

Эльза поспешила на помощь снеговику. Вместе они ухватили глыбу каждый со своей стороны и стали поднимать ее. Тот край, за который держалась Эльза, чуть-чуть сдвинулся, но край Олафа даже не шелохнулся. Сколько бы они ни старались поднять глыбу, она только скользила по льду, вырываясь у них из рук. Наконец к ним присоединились Кристоф и Анна, взявшись каждый за свой угол. Общими усилиями им удалось взгромоздить глыбу на сани, и Олаф победно вскинул свои веточки.

В этот самый миг ледяной панцирь под санями угрожающе затрещал, и между полозьями начали расползаться глубокие трещины. Из-за лишней глыбы льда сани оказались перегружены!

– Скорее бегите! – закричал Кристоф.

Все врассыпную бросились прочь от саней. До берега озера они добрались как раз вовремя: трещины разошлись вширь, и трое саней провалились под воду, оставив после себя только плавающие на поверхности куски льда.

Заготовщики льда были все как на подбор рослыми и крепкими мужчинами и женщинами, обладавшими недюжинной силой. Обычно за работой они громко пели песни и вообще были очень славными людьми, но сейчас вид у них сделался совсем не такой добродушный.

– Олаф просто хотел помочь, – сказала Анна. – Как и все мы.

Заготовщики льда сурово нахмурились и заворчали.

– Не беспокойтесь, пожалуйста, я всё исправлю! – радостно сказал Олаф. – Я ведь тоже, можно сказать, ледяной человек.

– Вообще-то ты снежный человек, а точнее – снеговик, – поправила его Анна.

А Эльза подумала о рыбаке, с которым столкнулась недавно на площади. Ей было так приятно, когда он наконец позволил ей помочь ему собрать улов.

– Знаете, а ведь Олаф тоже может принести пользу, – сказала она. – Что, если мы поможем этим людям восстановить пропавший груз льда?

– Да! – возликовал Олаф. – Я могу помочь восстановить запас льда! А как я могу это сделать? – добавил он шёпотом, обращаясь к Эльзе.

Эльза взяла Олафа за руку и подвела к бригадиру заготовщиков льда.

– Мы хотим вступить в бригаду, – объяснила она.

– О, я всегда мечтал работать в команде! – обрадовался Олаф.

Бригадир хмуро поглядел на снеговика, вовсе не уверенный, что тот сможет работать наравне с остальными. Олаф был намного меньше, чем остальные заготовщики. А Эльза и Анна совсем не имели опыта такой работы. Однако ради королевы он решил дать им шанс попробовать.

Заготовщики льда аккуратно стащили уцелевшие сани на лёд. Теперь им приходилось начинать всё сначала – нарезать лёд на блоки и грузить его на сани, чтобы потом было что отвезти в город. Олаф вприпрыжку побежал за ними, стараясь не отставать на своих коротких снежных ножках. Вскоре заготовщики отыскали подходящее место, где можно было снова приступить к добыче льда. Они дружно взялись за свои длинные пилы и принялись нарезать лёд на бруски. Кристоф, Анна и Эльза последовали их примеру.

Олафу пришлось потрудиться, чтобы поднять свою пилу. Её длинное, тяжёлое лезвие было усажено острыми стальными зубами, похожими на хищный оскал.

– Улыбнись, госпожа Пила, – дружески сказал ей Олаф.

Через пару мгновений снеговику удалось воткнуть конец пилы в лёд. Олаф с гордостью оглядел дело своих рук. Теперь осталось только начать пилить.

Олаф навалился на рукоять пилы и принялся давить на неё всем своим весом, но стальное лезвие не шелохнулось. Снеговик даже попрыгал вверх-вниз, нажимая на пилу изо всех сил, но та по-прежнему оставалась неподвижной.

Кристоф заметил, как мучается Олаф, и подошел ему помочь. Он привычным движением взялся за рукоять пилы и надавил на неё.

Должно быть, Олаф загнал пилу в лёд под неправильным углом. Вместо того чтобы прорезать толщу льда острыми зубами, лезвие круто согнулось. Кристоф от неожиданности выпустил пилу из рук, и она резко разогнулась с громким «ПАММ», случайно задев Олафа по его носу-морковке.

– Прости, пожалуйста, – смутился Кристоф, но Олаф только захихикал: ему было совсем не больно.

– Должно быть, управляться с пилой – это не совсем твой талант, – сказала Эльза и с улыбкой подвела Олафа к другой бригаде, которая занималась вылавливанием ледяных брусков из воды. Отправившийся следом за ними Кристоф вручил снеговику пару клещей с длинными ручками.