Шибел Паундер - 13 Карен и фея-совершенство [litres]

На турникетах красовалась блестящая надпись: «ГЛАМБУРГ». Рядом продавали коктейли из «Клаттербакса», у окошка толпились ведьмы, вопившие: «Один коктейль „Мы ненавидим Силию Крэйфиш“, пожалуйста!» Тут же стояли тележки, на которых продавали всё, что нужно для путешествия: от новеньких книг и старых номеров «Шикарной жабы» до джема и потёртых шляп.

– Дама с тележкой, – шепнула Пегги, а Фелисити поймала пролетавшие мимо билеты.

Билеты приобретались именно так. Они летали по вокзалу по траектории, напоминавшей путь Водосточного экспресса, а ведьмы просто хватали их.

Сам маршрут поезда был похож на леденец на палочке, которая резко изгибалась в одном месте: сравнительно ровная прямая от Волшебной Вершины до Проливуда, оттуда через Башни к Докам (вот тут как раз и был изгиб), потом к Гламбургу, Слякдону и Сереброку, затем экспресс делал петлю по Негодным землям, снова возвращался в Сереброк и отправлялся в обратный путь – через всё те же станции к Волшебной Вершине.

– Ничего не понимаю, – пробормотала Пегги, листая потёртый блокнот. – Люсинда Банч пыталась помешать Карен. Она верила, что загадывать у них желания слишком опасно.

Фелисити кивнула.

– И книгу «13 Карен», ту самую, которую нам показывала Вега, видела не только Люсинда Банч, но и другие ведьмы. Они все загадывали желания, и Карен их исполняли. Только это всегда выходило боком, потому что к каждому желанию Карен добавляли что-то в нагрузку. – Она ткнула в страницу блокнота.

Карен могут узнать твоё желание и связаться с тобой, если:

1. Ты читала книгу «13 Карен».

2. Ты оказалась в их Мармеладном замке в Негодных землях.

– Но дальше хуже, – продолжала Фелисити. – Раньше в Негодные земли никто не ездил, поэтому второй способ для Карен был бесполезен.

– Ах, ну почему мы не послушали Вегу! – вздохнула Пегги.

Фелисити вздёрнула острый нос:

– Она так редко бывает права!

– Погоди-ка… – Пегги озадаченно поморщилась. – А зачем Люсинда проложила железную дорогу через Негодные земли? Она ведь знала, что там Мармеладный замок этих Карен!

Фелисити взяла блокнот и перелистнула несколько страниц назад.

– Потому что Люсинда Банч тоже загадала желание. Она увидела книжку и попросила железную дорогу. – Фелисити постучала пальцем по странице, на которой был нарисован маршрут Водосточного экспресса, только рельсы заканчивались в Сереброке. Никакой петли вокруг Негодных земель не было.

– А Карен проложили дорогу через Негодные земли! – догадалась Пегги.

– И посмотри-ка вот на это. – Фелисити вытащила из блокнота отдельный листок. – Помнишь, Тина Глоп говорила, что раньше экспресс тоже часто ломался? И что один и тот же вагон сходил с рельсов? Люсинда Банч говорит, что на этот вагон Карен наложили заклятие. Она пыталась как-то его снять, но так и не смогла. Пегги с надеждой поглядела на Фелисити Бэт.

– Я попробую, но ничего не обещаю, – сказала та, аккуратно свернула листок и убрала в карман.

Девочки вышли на перрон.

Водосточный экспресс уже прибыл. Впереди над локомотивом тонкой блестящей струйкой вился дым.

– ПРОСЬБА ЗАНЯТЬ СВОИ МЕСТА! ВСЕ ЗАБЫТЫЕ ЧЕМОДАНЫ БУДУТ НАКАЗАНЫ!

Несколько чемоданов запрыгнули с платформы в вагон.

– Мне тоже нужен такой чемодан.

Чтобы он ходил сам, – заметила Пегги.

– Да ну! Жабьи муки! – отозвалась Фелисити. – У чемоданов ужасный характер, и они страшно высокомерные.

Прямо у них на глазах какой-то чемодан открылся и с помощью ручки опрокинул в себя коктейль из «Клаттербакса» – так, будто в самом деле его выпил. Ведьма, которая шла рядом, поморщилась:

– Ты снова намочил все мои вещи!

Спасибо, дорогой чемодан…

– Чемодан с характером – это же супер! – радостно воскликнула Пегги, и Фелисити закатила глаза.

– У меня плохие предчувствия, – заметила Фелисити, перебирая длинными, тонкими пальцами. – А уж я-то специалист по всему плохому.

– Всё будет хорошо, – попыталась успокоить саму себя Пегги и направилась к вагону. – Главное, чтобы Вега не загадала желание.

Вегу и Фрэн обступили Карен – высокие и низенькие, худые и полные, в чёрных платьях удивительных фасонов, – и все они сладко улыбались. Вега оглядела их и принялась считать.

Одиннадцать, двенадцать…

– Я думала, что вас тринадцать, – сказала она.

Посередине стояла Карен в роскошном сверкающем платье и длинном блестящем плаще с капюшоном. Капюшон был надвинут так, что лица было не разобрать – только глаза поблёскивали. Карен в плаще шагнула вперёд. У её туфель на высоких каблуках тёрлась кошка.

– Тринадцать, – скрипучим голосом объявила Карен и указала на кошку.

– Мяу! – подтвердила кошка.

– А, верно, – пробормотала Вега, вспомнив, что было в книге. – «Их кошку тоже звали Карен».

– Я Главная Карен, – объявила ведьма и сняла плащ. На Вегу уставились пронзительные и необыкновенно влажные зелёные глаза. – Приятно познакомиться, душечка.

Она щёлкнула пальцами, и Карен, Похожая на Торт, подала ей какой-то листок.

– Ах да. Хочет забрать свою подружку… Это и есть твоё желание, душечка? – спросила она, надвигаясь на Вегу.

– Мне и тут хорошо! – заявила Фрэн, сложив руки на груди. – Я хотела стать большой, чтобы поднять банку.

– Чего? – ахнула Вега.

– Чтобы поймать Сверцанию, разумеется . Посадить её в банку и запихнуть в холодильник.

– Фрэн! – воскликнула Вега. – Это же ужасно!

– Да, я уже поняла. Ужасный план.

В холодильнике её запросто найдут.

– Нет, Фрэн, это ужасно, потому что жестоко!

Фрэн вздёрнула носик:

– Да уже без разницы. Я не буду ловить Сверцанию. Мне это не нужно. Я теперь принцесса! И живу в Мармеладном замке! Ну что, СВЕРЦАНИЯ, СЪЕЛА?

Вега всплеснула руками:

– И что ты тут будешь делать?

– Ну… то, что обычно делают принцессы. Петь с птицами и… это… вышивать, кажется.

Вега раздражённо на неё уставилась.

– Но главное, что я теперь самая ФЕЕРИЧЕСКАЯ принцесса ростом с ведьму во всём Водостоке!