Лиза Адамс - Король-лев и серый мотылек

– Если Вы все же не передумали, то Вам лучше идти вот по этой тропинке, – сказала Гости.

– Спасибо, – кивнул головой Симба и вскоре растаял в темноте.

Неожиданно стало быстро светать, и Король-Лев понял, что он уже в другой стране.

– Не иди так быстро, – вдруг услышал Симба над собой чей-то голос.

«Ну вот, – подумал Король-Лев, – не успел перейти границу, а призраки уже тут как тут. Надо идти и не обращать на них никакого внимания».

– Пожалуйста, не иди так быстро, я не успеваю за тобой, – раздался тот же голос, и Симбе показалось, что он где-то уже слышал его.

Король-Лев поднял голову и увидел над собой порхающего розового мотылька.

– Как ты здесь оказался? – удивился Симба.

– Так же, как и ты, – ответил Скони.

– Но ведь здесь же опасно, и ты сказал, что никогда не полетишь сюда!

– Я подумал, что, если мы будем вдвоем, будет не так страшно.

– Что ж, – немного подумав, произнес Король-Лев, – тогда пойдем.

– Если разобраться, – летя над Симбой, сказал розовый мотылек, – призраков не стоит особенно бояться. Ведь они как бы существуют и в то же время их как бы и нет.

– Это кого нет? – вдруг раздался грозный голос, и Симба и Скони увидели перед собой неизвестно откуда взявшегося льва, который был очень похож на Симбу.

– Ты кто? – пытаясь говорить как можно спокойнее, спросил Симба.

– Я – это ты, – ответил лев-призрак. – Разве не похож?

– Похож, – признал Симба. – Я бы хотел спросить, как можно пройти...

– Отсюда можно пройти только в преисподнюю, – рявкнул лев-призрак. – Особенно, чужестранцам.

– Но как раз туда мы и не торопимся, – возразил Симба холодно.

– Это не важно, – сухо сказал лев-призрак. – Кто сюда приходит, тот отсюда не возвращается. Сейчас я раздеру тебя на мелкие кусочки!

– Эй, попробуй сначала справиться со мной! – крикнул розовый мотылек. – Если, конечно, поймаешь!

– С тобой? – насмешливо переспросил лев-призрак. – Это у меня не займет и одной минуты!

Неожиданно он превратился в огромного воробья, который, взлетев в воздух, бросился на Скони.

– Помогите! – испуганно закричал розовый мотылек, не ожидавший такого поворота.

Он метнулся в одну сторону, в другую, но воробей-призрак оказался более вертким и быстрым. Еще бы несколько мгновений, и он бы, несомненно, схватил Скони своим большим клювом, но розовый мотылек, увернувшись, упал вниз, прямо к ногам Короля-Льва. Воробей-призрак бросился за ним, и тут Симба, не мешкая, прыгнул и схватил его своими острыми когтями.

Вскрикнув, воробей-призрак, исчез, словно его и не было здесь.

– Ты победил его, – тяжело дыша сказал розовый мотылек. – Спасибо тебе. Если бы не ты, сейчас меня уже не было бы в живых.

– Если здесь все призраки такие, то у нас есть неплохие шансы пройти эту страну целыми и невредимыми, – промолвил Король-Лев, и друзья двинулись дальше.

Дорога оказалась не из приятных. Вокруг что-то шипело, слышались какие-то глухие стоны, шепот, но никого не было видно.

– Ужасная страна, – сказал Скони. – Неужели и я после смерти могу стать призраком и жить здесь?

– Призраками становятся только те, кто при жизни был очень злым и совершал одни плохие поступки. Так что можешь не волноваться, призраком ты не станешь, – успокоил Скони Король-Лев.

– Значит, ты тоже, – улыбнулся розовый мотылек.

Вдруг впереди показались несколько человек, которые молча шли по тропинке, высоко подняв головы и глядя в одном направлении.

– На Вашей планете живут люди? – удивился Симба.

– Только люди-призраки, – ответил Скони. – Но когда-то они действительно были людьми, но это было очень давно. Их сослали на нашу планету за какие-то очень тяжкие преступления. А до этого им всем выкололи глаза.

– Значит, эти призраки тоже слепые?

– Да.

Тем временем люди-призраки почти поравнялись с путешественниками.

– Мне кажется, здесь кто-то есть, – сказал один из них, судя по манере держаться, самый главный, и остановился.

– Да, – согласились с ним остальные призраки, – пахнет кем-то живым.

– Кто здесь? – спросил главарь.

Розовый мотылек молча посмотрел на Короля-Льва, не зная, что делать: отвечать призракам или нет?

– Я же чувствую, что здесь кто-то есть, – закрутил головой главарь призраков.

– Вы не ошиблись, – наконец, решился ответить Симба, – здесь есть мы.

– Кто это «мы»?

– Я, лев, и розовый мотылек.

– Розовый мотылек из Розовой страны? – уточнил человек-призрак.

– Да, – ответил Скони, дивясь осведомленности слепого призрака.

– Ответ принимается, немного подумав, сказал главарь, – хоть мне и непонятно, что ты здесь забыл и как, вообще, осмелился пересечь границу нашей страны. Но лев... Я никогда не слышал, чтобы на нашей планете жили львы. Разве что львы-призраки в нашей могут быть стране.

– Вы правы, – вежливо произнес Симба, – я не живу на Вашей планете.

– Как понимать твои слова? – удивился главарь призраков.

– Я попал сюда совершенно случайно, – уже в который раз за сегодняшний день начал объяснять Король-Лев. – У меня было хорошее настроение, и мне очень захотелось летать. Я не знаю, как это у меня получилось, но я действительно взлетел.

– Значит, ты хочешь сказать, что прилетел сюда с планеты Земля?

– Да.

– А ты хоть знаешь, сколько миль от Земли до нашей планеты?

– Нет, – честно признался Симба. – Но я думаю, что очень много.

– Вот именно, очень много. И ты хочешь сказать, что смог преодолеть их?

– Кажется, да, – пробормотал Король-Лев, которому всегда становилось немного не по себе, когда разговор заходил о его необычайном полете. Ему начинало казаться, что это, действительно, неправда, и он не летал, а... А что он делал, Король-Лев не мог придумать.

– Послушай, – грубо сказал главарь людей-призраков, – я сорок лет жил на Земле, и кое-что знаю об этой планете. Наверное, это было давно, но все же меня не так просто провести, как тебе кажется. А ну-ка, скажи мне, где на Земле живут львы?

– Я жил в джунглях, – немного удивившись вопросу, ответил Симба.

– А люди? Где живут люди?

– В домах… А еще они, если Вас это интересует, ездят на машинах, которые почти такие же быстрые, как и я.

– Действительно, – пробормотал главарь, – на этой планете машин нету.

Вдруг остальные призраки начали шушукаться между собой. Потом один из них подошел к главарю и что-то тихо произнес ему на ухо, показывая рукой в сторону Короля-Льва.

Выслушав его, главарь призраков неожиданно посветлел.

– Я знаю, как ты оказался на этой планете, – довольным тоном промолвил он.

– Как? – удивился Король-Лев, на мгновение забыв, что сам только что объяснял призраку, как он смог подняться в воздух.