Лиза Адамс - Русалочка и злая ведьма

– Нашла ли ты свою сестру, Русалочка?

– Нашла, но теперь ищу другую, – голос Русалочки снова стал грустным.

– Как бы мне хотелось помочь тебе, добрая незнакомка, но я не знаю – чем, – виновато сказал Зайчик.

Русалочке стало жалко Зайчика, и она его подбодрила:

– Не унывай, Зайка, ты мне ещё обязательно чем-нибудь поможешь. И смотри, не попадайся на глаза Волку.

Принц засмеялся, а за ним и Русалочка, а Зайка поскакал дальше.

Пройдя ещё немного, они решили свернуть с тропинки и углубиться в лесную чащу. Может, там они смогут найти сестру. Глядя на деревья, Русалочка подумала: «А не может ли дерево быть моей сестрой?»

Вначале она обрадовалась своей мысли, но потом поняла, что напрасно: в лесу столько деревьев, и каждое из них может быть сестрой, но как узнать наверняка? Русалочка трогала каждое дерево, пыталась заговорить с ним, но тщетно: все деревья молчали.

– Может быть, мою сестру надо искать среди множества птиц, живущих на верхушках деревьев? – больше у себя, чем у Принца, спросила она.

– Мы будем искать её повсюду. Ты только не отчаивайся, милая Русалочка, – пытался успокоить её Принц.

И Русалочка была очень благодарна ему за эти тёплые слова.

– Спасибо тебе, – сказала она с признательностью, – что бы я без тебя делала?

– Не надо думать об этом: ведь мы вместе,

Принц нежно обнял Русалочку, а ей почему-то захотелось положить свою голову ему на плечо и так стоять долго-долго. Но времени оставалось мало. А узнать что-нибудь о сестре им так и не удалось.

«Да и как можно в таком дремучем лесу найти кого-нибудь?» – подумала она.

И вдруг, словно в ответ на её слова, где-то вверху послышался стук. Русалочка с Принцем прислушались, но стук так же внезапно исчез, как и появился. Через некоторое время он опять повторился и теперь уже долго не прекращался.

– Это, наверное, она, моя сестра, подает нам знак?

– Да нет же, Русалочка, это просто Дятел.

– Дятел?.. – Русалочка осеклась.

Пусть будет Дятел, но, может быть, это и есть её заколдованная сестра. Уж очень похожим показался Русалочке этот настойчивый стук птицы на какой-то призыв.

Они подошли к тому дереву, откуда доносились звуки, и стали ходить вокруг него, пока с трудом не различили маленькую птичку с на редкость длинным носом.

Как ни звала её Русалочка, как ни пыталась заговорить, птичка не обращала на неё никакого внимания и продолжала стучать. В конце концов она сжалилась над непрошенными надоедливыми гостями и сердитым голосом произнесла:

– Не мешайте мне работать!

После этих слов все надежды Русалочки тут же рассеялись и им ничего не оставалось, как идти дальше. Временами, когда густые кроны деревьев совсем не пропускали света и Русалочка не могла видеть даже Принца, ей становилось совсем не по себе. Но, слыша его нежный, ласковый голос и чувствуя сильную руку, она становилась спокойней и обретала надежду.

Пройдя ещё немного вперёд, Русалочка с Принцем наткнулись на высохший лесной ручей.

– Что это трещит? – спросила Русалочка, услышав какие-то непонятные трескучие звуки.

– Не пугайся, сейчас посмотрим, – успокоил её Принц.

Сделав несколько шагов вперёд, Принц остановился, а потом вдруг весело рассмеялся:

– Да это всего лишь маленький Кулик. Иди сюда, не бойся.

Русалочка подошла, и они действительно в темноте увидели птичку. Она была маленькая, с тёмной спинкой и белым брюшком. А ноги и клюв её казались несоразмерно длинными. И сидела птичка на самой макушке ёлки.

– Но почему она так беспокойно ведёт себя, может, у неё что-нибудь случилось? – спросила Русалочка.

– А это мы сейчас посмотрим, – Принц огляделся. – Да, так и есть. Посмотри, Русалочка, ты что-нибудь видишь?

– Ой, да там ещё маленькие сидят, – разволновалась Русалочка, – как бы они не попадали оттуда.

И тут же послышался её слышный голосок:

– Помогите, помогите.

– Но что она хочет? – недоумевала Русалочка.

– Мне кажется, я знаю, – Принц улыбнулся и в одно мгновение вскочил на дерево, добрался до самой верхушки и одного за другим снял всех маленьких куличков.

Птенцы тут же спрятались под корнями березы и стали что-то клевать.

– Спасибо, спасибо, – так же тихонько поблагодарила мама-Куличиха.

Русалочка с гордостью и умилением посмотрела на своего спутника.

– Ты такой умный, – восхищалась она, – я бы никогда не догадалась, о чём просит птичка.

– Ну что ты, Русалочка. Для этого не надо быть слишком умным. Просто я часто бываю в лесу.

Но как бы там ни было, Русалочка гордилась Принцем.

– Ой, как же я не подумала, может быть, Куличиха знает что-нибудь о моей сестре? – вспомнила Русалочка.

– А это мы сейчас у неё и спросим. Скажи нам, птичка, не видела ли ты в лесу кого-нибудь похожего на эту прекрасную девушку? – с надеждой в голосе спросил он.

Птичка подумала, а потом с сожалением проговорила:

– Как бы мне хотелось помочь вам, добрые люди, но я много дней высиживала своих деток и никуда не летала.

Делать нечего, и Принц с Русалочкой побрели дальше. Идти становилось всё труднее и труднее. И потому, что лес становился всё гуще, и потому, что от усталости ноги у Русалочки сильно ныли.

Вдруг из самой чащи леса снова послышался призыв о помощи.

– Кто это? – спросила Русалочка.

Принц прислушался.

– Голос похож на лисий, – предположил он, – но мне кажется, там есть кто-то ещё,

– Надо посмотреть, – предложила Русалочка.

Принц колебался.

– Но тогда времени у нас останется ещё меньше, – неуверенно сказал он.

– Всё равно, – в голосе Русалочки чувствовалось твердое намерение помочь, – а вдруг лиса и есть моя заколдованная сестра?

Свернув в ту сторону, откуда доносился голос, Русалочка с Принцем остановились и замерли в нерешительности: они не знали, кого им спасать. В капкане застряли одновременно и просили о помощи огромный чёрный Беркут и рыжая Лисица.

– Ничего не понимаю, – недоуменно спросила Русалочка, – что у вас тут произошло?

В ответ на её вопрос Лиса начала злобно кричать и ругаться. И трудно было понять, кому предназначались её слова: тому, кто поставил капкан, или Беркуту, сидящему рядом с ней. Но вскоре картина прояснилась: повернувшись к птице, Лиса пыталась дотянуться своей лапкой до её глаз.

Молчавший до этого времени Беркут теперь тоже разразился руганью. В отличие от писклявого голоса Лисицы его голос был басистым и скрипучим.

Трудно сказать, сколько бы длилась эта перебранка, если бы Принц не остановил их.

– Нам некогда слушать ваш крик. Если вы не перестанете ругаться, мы тут же уйдём.

Слова Принца заставили Беркута и Лису замолчать, хоть видно было, сколько усилий им потребовалось для этого.

– И всё-таки – что у вас произошло? – спросила Русалочка, которая в отличие от Принца до сих пор ничего не поняла.