Лиза Адамс - Русалочка и злая ведьма

– Всё пропало, – в голосе Русалочки чувствовалось отчаяние, – время идёт, а светлее так и не становится.

– Очень странно, такой тёмной ночи я не помню, – удивился Принц, – но всё равно мы не должны пока унывать.

– Ах, если бы мне хоть немного твоего спокойствия.

– А ты попробуй, и у тебя обязательно получится, – ласково предложил ей Принц.

Но как ни старалась Русалочка – успокоиться она не могла. Поиски казались ей всё более безнадёжными.

Они обошли весь берег. Присматривались к каждому предмету, который им попадался, но всё тщетно: ничто нигде не напоминало о сестре. Даже Принц и тот, по правде говоря, с каждым шагом терял надежду: ну что можно найти в такой кромешной тьме?

Видя потерянный вид Русалочки, он тоже страдал. Принцу было очень больно оттого, что ничем не может ей помочь. А как хочется видеть Русалочку смеющейся!

Долго ходили они по берегу моря. И всё безуспешно. Наконец, совсем уставшая, Русалочка почти повалилась на гальку. Принц сел рядом с ней. Некоторое время они сидели молча: Русалочка была погружена в свои думы, а Принц просто молчал. Почему-то он чувствовал себя виноватым: Русалочка привыкла к тому, что он сильный и всё может. А сегодня он беспомощен. Принц готов был отдать целое состояние, только бы помочь ей. Но луна на небе не появлялась, а значит, и сделать ничего нельзя было.

– Знаешь, Русалочка, если не сегодня, так завтра мы обязательно найдём твою сестру. Не может быть, чтобы каждая ночь была такой тёмной.

– Но завтра будет поздно. Завтра я не смогу прийти, – безучастным голосом проговорила Русалочка.

На самом деле ей хотелось громко-громко кричать. Кричать о том, что она не сможет прийти ни завтра, ни потом – никогда.

– Не придёшь... – Принц, казалось, был готов услышать что угодно, только не это, – но почему?

Бессвязные мысли пробегали в голове Русалочки со стремительной быстротой. Что она может ответить? Рассказать всё Принцу? Но стоит ли? Если бы она даже нашла сестру, ей всё равно пришлось бы расстаться с ним. А если не найдёт? Тогда придётся расстаться с морем, с отцом, с Морской Чайкой, с Додди, с землей, с Принцем... Но почему сегодня, когда Русалочке предстоит распрощаться с Принцем, так темно? Ведь она не может различить в этой кромешной темноте ни его голубых глаз, ни светло-русых волос, ни красивой линии рта, а ей так хочется увидеть всё это ещё хоть раз.

Слёзы безысходности и отчаяния бурной рекой хлынули из глаз Русалочки. Теперь она не пыталась сдержать и остановить их. Ей вдруг так захотелось, чтобы Принц обнял её, захотелось ещё раз почувствовать крепкое пожатие его сильных рук, вдохнуть аромат свежего дыхания.

И Принц не мог не почувствовать её настроения. Ведь именно к этому в настоящую минуту стремился он. Так, крепко прижавшись друг к другу, сидели они в последние минуты расставания.

– Сейчас мы как настоящие влюблённые, – в голосе Принца чувствовались горечь и боль. – И я не хочу верить, что это наша последняя ночь. И что бы ты ни говорила, Русалочка, я буду ждать тебя и завтра, и послезавтра, и каждую ночь.

А дочь подводного Царя всё плакала и плакала, не в силах остановиться. «Так вот кто такие влюблённые, – подумала она, – вот кому неустанно в парке поет Соловей. Какое же это счастье – сидеть прижавшись друг к другу, и слушать изумительное пение маленькой птички».

А как горько было Русалочке оттого, что не смогла помочь сёстрам, а они на неё так надеются. Она не оправдала надежды матери и, более того, лишила её возможности хоть когда-нибудь встретиться со своими родными.

От беспомощности, что он ничем не может помочь Русалочке, и от горя, что скоро навсегда придётся расстаться с ней, Принц, всегда такой сильный и уверенный, тоже заплакал. От волнения его голос и руки стали дрожать. И чтобы как-то унять эту дрожь и волнение, он стал перебирать руками гальку.

И вдруг под руку ему попался камушек необыкновенно красивый. В отличие от других, он был виден во мраке ночи. Принц положил камушек себе на ладонь и почувствовал, как от него исходит и разливается по всей ладони тепло.

– Смотри, Русалочка, какой чудесный камушек, – нежным голосом сказал Принц. – Знаешь, я заберу его себе. Красота и изящество этого камушка всегда будут напоминать мне о тебе.

– Нет, нет, – Русалочка даже вскочила, услышав это, – не надо. Я не хочу, чтобы что-нибудь напоминало тебе обо мне. С памятью обо мне тебе будет трудно жить. А я не хочу этого. Я и так причинила твоему сердцу много мук и страдания. Если уж нам и не суждено быть вместе, так пусть этот камушек, как и меня, похоронит море.

И выхватив камушек из руки Принца, Русалочка, что было сил, бросила его в море. И как только камушек коснулся воды, природа взбунтовалась, как и в первый выход Русалочки на берег: загремел гром, засверкали молнии, море словно встало на дыбы. А из воды показалась русалка – младшая из пяти заколдованных сестёр.

И вдруг стало тихо-тихо. Русалочка стояла, точно онемев, она ещё никак не могла понять, что произошло.

А русалка из моря звала её:

– Сестрица, Русалочка, скорее в море: уже начинается новый день.

И со всех сторон к Русалочке стали сбегаться расколдованные сёстры. Они обнимали её, целовали, благодарили Принца. А застывшая на одном месте Русалочка не в состоянии была раскрыть рта.

Из воды снова послышались призывные голоса. Теперь к русалке присоединились Додди и Морская Чайка.

– Скорее, скорее в воду, на небе зарождается новая заря!

А она не отводила своих огромных, широко раскрытых глаз от Принца.

– Я должна рассказать тебе, – начала она и ужаснулась. Голос показался ей не своим, а каким-то совершенно чужим, далёким. – Я должна...

Но, не дав ей договорить, сёстры подхватили Русалочку под руки и не повели, а, скорее, понесли её к морю. Ступая в воду, они одна за другой превращались в русалок.

И только теперь понял Принц, что его милая Русалочка – русалка. Он ещё раз посмотрел на море – и никого не увидел. Только еле заметные волны колыхали на воде белоснежное кружевное платье его милой Русалочки.

– Милая сестрица, – слышала Русалочка со всех сторон голоса сестёр, – как мы благодарны тебе.

– Если бы не ты, оставаться бы нам заколдованными всю жизнь, – говорит вторая сестра.

– Да, да, – вторит третья, – если бы не ты, Русалочка, мы бы больше никогда не увидели моря, не обняли бы нашего отца.

– Точно-точно, – подхватывает четвёртая, – мне пришлось бы всю жизнь прясть только паутину. А как мечтала я сплести новые шторки и коврики для нашего дома, сшить вам, любимые сёстры, новые наряды.

А пятая сестра, самая робкая и скромная, ничего не сказала. Только подплыла, нежно обняла Русалочку и поцеловала.