Свен Нурдквист - Петсон грустит

На дворе стояла осень, Петсон сидел на кухне, пил кофе и смотрел на серое небо за окном. Ему было совсем не весело.

Зато котёнок Финдус веселился вовсю. Он ни секунды не мот посидеть спокойно, да ему и не хотелось. Он обежал вокруг стула, поймал зубами свой хвост, вскочил на стол, глотнул кофе, схватил кусочек сахара, кинул его на пол, соскочил вниз, потом залез на диван и снова прыгнул на стол…

- СИДИ ТИХО!!! - прошипел Петсон. Потом он тяжело вздохнул. - Фу, ну и денек. Ничегошеньки не хочется делать.

- Хорошо-то как, - сказал Финдус. - Это значит, что мы можем играть целый день.

- Ну уж нет. - ответил Петсон. - Играй один, и лучше всего где-нибудь в другом месте.

- Один да один, в другом да в другом! А я хочу поиграть с тобой. Здесь и сейчас. Можно поиграть в Почисти Кота, только чур котом будешь ты.

- Не хочу я играть. - буркнул Петсон и уставился в окно. - У меня нет времени, мне надо рубить дрова. Но я не хочу рубить дрова. Я должен вскопать грядки, но я не хочу ничего копать. Я просто хочу сидеть здесь целый день и грустить.

- О чём гут грустить? У тебя ведь есть я. Смотри!

Финдус наступил на чайную ложку, которая лежала пол блюдечком. Блюдце покачнулось и задело чашку. Раздался звон. Это было не так-то просто сделать. Нужно было особым образом подкрутить блюдечко, иначе получался не звон, а просто шум. Финдус попробовал повторить неё сильнее и сильнее. Потом ещё, но звона не получалось. Петсон хмурился ещё больше. Шестая попытка опять оказалась неудачной - никакого ЗВОНА, только неприятный стук. Петсон не выдержал.

- ОСТАВЬ В ПОКОЕ ПОСУДУ! Я не выношу таких звуков, когда у меня плохое настроение. Сегодня я хочу, чтобы всё было тихо и спокойно. Сядь как следует на свой стул, пей кофе и держи себя и лапах!

Котенок сел как следует и пару секунд сидел спокойно. Но туг внутри у него как будто что-то зашевелилось. В голове у Финдуса крутилась весёлая мелодия, и ему очень хотелось спеть. Он старался. чтобы песня получилась не слишком громкой, и тихонько сползая вниз. Наконец он улегся на спину и вытянул задние лапы. Интересно, удастся ли ему достать до стола? Конечно, удалось! Финдус уперся лапками в край стола и чуть-чуть покачался на стуле. Бум! Стул качнулся обратно.

А может ли стул стоять на двух ножках? - подумал Финдус. - Кажется, не может.

Он оттолкнулся ещё раз. Бум! Стул опять встал на четыре ножки. «Еще разок и немножко посильнее», - решил Финдус. БАБАХ!!! Стул полетел на пол, котёнок кубарем скатился с него и угодил прямо в пустое ведро, которое с грохотом покатилось по полу.

Петсон позеленел от злости, схватился за голову и стукнул кулаком по столу.

- С МЕНЯ ХВАТИТ!!! ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ СИДЕТЬ СПОКОЙНО, УХОДИ! МНЕ НАДОЕЛ ЭТОТ ШУМ! Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ НИ ПЕСЕН, НИ ГЛУПОЙ БОЛТОВНИ - НИЧЕГО! У МЕНЯ ПЛОХОЕ НАСТРОЕНИЕ. И Я ХОЧУ. ЧТОБЫ МЕНЯ ОСТАВИЛИ В ПОКОЕ!

Котёнок уставился на хозяина. Таким злым он Петсона никогда не видел. Петсон тяжело вздохнул и опустился на диван. Вид у него был несчастный.

- Прости, Финдус, - устало сказал он. - Я знаю, что нельзя так кричать на своею кота. Но сегодня такой отвратительный день. Хочется, чтобы он прошёл как можно быстрее и незаметнее. И Петсон снова повернулся к окну.

«Сегодня он действительно совсем грустный. - подумал Финдус. - Надо обязательно придумать, как его развеселить»

Котенок осторожно забрался на стол. Он тихонечко подкрался к Псгсону и поднял коготь. Это означало: «Я только хочу сказать одну вам…»

- Ну что там еще? - пробормотал Петсон. - Пойдем на рыбалку, - предложил Финдус. - Там тебе станет веселей. - Фу-у-у, ни за что. Я ни капельки не хочу выхолить на улицу Там холодно и сыро, н. конечно, мы не поймаем ни одной рыбёшки. Нет уж, я не сдвинусь с места до вечера. А вечером просто пойду спать.

«Вот это да… Совсем безнадежно, - подумал Финдус и вздохнул почти так же тяжело, как Петсон. - Я уверен, что на рыбалке ему станет веселей. Так бывает всегда. Наверное, надо попытаться уговорить его, только потихоньку»

Финдус спрыгнул на пол и открыл шкаф с посудой. Он вытащил оттуда все кастрюли и сковородки. В глубине шкафа стояла длинная миска для рыбы, её-то и искал Финдус. Она была похожа на лодку - как раз то, что нужно. Потом котенок принёс две деревянных ложки и сделал из них вёсла. Когда его лодка доплыла до середины комнаты, Финдус забросил удочку, которую он тоже сделал из ложки. Очень скоро клюнула первая рыба, это была настоящая полосатая щука, небольшая, но очень хорошая. Финдус украдкой глянул на Петсона. Петсон всё ещё смотрел в окно. Финдус продолжил удить. Рыбалка была очень удачной, - Финдус наловил полную лодку рыбы. Каждый раз, когда что-то попадалось на крючок, котёнок шептал: «Ой-ой-ой, снова клюёт, вот удача». Иногда он косился на Петсона, но тот не обращал на него внимания.

И тут Финдусу попалась на крючок самая большая в мире сельдь. Тяжёлая-претяжелая! Котёнок изо всех сил тянул удочку, и пыхтел, сопел и поглядывал на Петсона. Наконец Петсон оглянулся, но не двинулся с места, а только сказал: - Я не хочу идти на рыбалку. И снова уставился в окно.

«Это хуже, чем остаться на праздник без торта, - подумал Фиидус. - Но раз уж я что-то решил, я своего добьюсь. Что ж. другого выхода нет». Финдус побежал в сарай и разыскал там чучело плотвы, которое было прикреплено к большой деревянной доске. Внизу была дощечка с надписью: «Огромная плотва. Поймана Петсоном в 1933 году». Это была самая длинная и тяжелая плотва, которую поймал Петсон. Именно поэтому он сделал из нее чучело и даже хотел повесить его на стену. Финдус накрепко привязал к доске длинную верёвку и засунул всё в сумку.