Народные сказки - Среди эльфов и троллей

— Вот моя сорочка — это всё, что осталось от моей одежды. Но ты можешь накрывать ею своих голых птенцов! [22] В скандинавской мифологии часто встречается образ орла. Так, великан Тьяцци любил превращаться в орла и совершать мелкие пакости: например, в виде орла он украл у богов котелок с едой. Этим же обликом воспользовался и верховный бог Один, когда похищал мёд поэзии — напиток, наделявший поэтическими способностями.

Орёл не ответил, но взял сорочку в клюв, расправил крылья и исчез в быстро темнеющем небе. Принцесса осталась совсем одна и совершенно голенькая [23] Рисуя сказочных принцесс, художник Йон Бауэр всегда изображал свою жену, Эстер Эллквист. Он считал, что её внешность созвучна образам средневековых мадонн и женским портретам эпохи Возрождения. В его работах, тоненькая, хрупкая, со светлыми длинными волосами, принцесса всегда озарена светом, выделяясь на фоне тёмного дремучего леса. . Она была рада вернуться домой и побежала по аллее прямо к флигелю, где находилась её комната.

Вдруг она заметила свет среди деревьев.

«Что это может быть?» — подумала Белла и остановилась.

«Вот моя сорочка, это всё, что осталось от моей одежды»

Это оказалась молодая луна, отливающая серебром в вечернем небе. Принцесса, которую рано укладывали спать, раньше никогда не видела луну. Несколько мгновений она стояла, наслаждаясь её красотой, а затем повернулась и помчалась к замку.

Малышка не знала, что её искали целый вечер. Слуги пробежали по парку, лесу, горам и нигде не нашли Беллу. Теперь король с королевой сидели в комнате принцессы и горько плакали, потому что думали, что никогда больше не увидят свою маленькую дочку.

Принцесса медленно открыла двери, прошлёпала босыми ножками по полу и обняла родителей.

— Посмотрите, вот и я! — воскликнула она и засмеялась.

— Дорогая, любимая! — закричала королева. — Где ты была? Почему на тебе ничего нет? Что случилось с твоей одеждой?

Принцесса осталась совсем одна и совершенно голенькая

Принцесса посмотрела совершенно равнодушно на своё голенькое тело.

— Я не помню, — ответила она немного смущённо, — но не ругайте меня, пожалуйста. Я так хорошо провела этот день!

Жили когда-то давно король с королевой, и были они бездетны. Они так мечтали о ребёночке, что, когда королева наконец родила дочь, были неописуемо счастливы. Малышка родилась красавицей: кожа прозрачная, как лепесток розы, глаза большие и синие, а ротик алый, в форме бантика. Назвали девочку Бьянка Мария.

Ночью у колыбели принцессы сидели две няньки, которые спали по очереди, а днём за девочкой присматривала графиня Эсмеральда. Бьянка Мария когда-нибудь должна была стать самой важной дамой в королевстве, а высокопоставленная придворная дама Эсмеральда хорошо умела воспитывать принцесс. Графиня была ужасно польщена, что ей доверили такое ответственное дело. Правда, Эсмеральда была уже старенькой и постоянно хотела спать. Она дремала всегда и везде, хотя и уверяла, что только на минутку сомкнула веки.

Ночью колыбель принцессы стояла в большой спальне, но днём её выносили в акациевую рощу около замка. Воздух там был тёплый, свежий, напоённый ароматом роз, окружавших бьющий фонтан. И как чудесна была роща, когда цвели акации: белые лепестки падали на одеяльце принцессы и белоснежные голуби слетались к её колыбельке.

— Малышка прелестна, — курлыкали голуби, — она беленькая и мягкая, как голубь.

Жизнь в замке текла тихо и мирно, и никто даже не думал, какие ужасные испытания готовит для короля и королевы судьба.

В дремучем чёрном лесу неподалёку от замка жил в горной пещере тролль с женой. Когда в замке праздновали рождение Бьянки Марии, троллиха тоже родила девочку: смуглую, с блестящими глазками и спутанными волосиками. Однажды тролль пошёл в акациевую рощу к фонтану, чтобы набрать чистой и свежей воды. Он крался на цыпочках, поэтому его никто не услышал. Графиня Эсмеральда сидела в глубоком кресле около колыбели и, как обычно, дремала. Голуби ходили по усыпанной гравием дорожке и ворковали:

— Разве малышка не миленькая? Она белая и мягкая, как голубь.

Тролль, заметив колыбель, решил заглянуть внутрь. Он приподнял шёлковые занавеси и долго смотрел на Бьянку Марию. Когда тролль вернулся домой, то заявил жене:

— Сегодня я видел такого ребёнка, отцом которого я бы хотел быть. Девочка беленькая и мягкая, как голубка, и у неё маленький ротик.

— Но ты не можешь быть отцом такого ребёнка, — ответила троллиха и раздвинула в улыбке рот, показав зелёные зубы, — у троллей рождаются тролли, и этим приходится довольствоваться.

Но тролль всё думал о маленькой принцессе и в конце концов не выдержал.

— Слушай, жена, — предложил он троллихе, — а давай украдём королевскую дочку? Это будет нетрудно, её нянька старая и всё время спит. А в колыбельку вместо принцессы положим нашего троллёнка.

Сначала троллиха отказывалась и мужа отговаривала. Всё-таки она была матерью и любила свою дочку. Но тролль не сдавался, он говорил о принцессе днём и ночью. Троллиха так устала от этого, что вытащила троллёнка из колыбели, завернула в тряпку и сказала:

— Забирай своего детёныша и делай с ним что хочешь! Но домой с пустыми руками не приходи!

Тролль схватил свёрток с младенцем и со всех ног побежал в акациевую рощу. Золотая колыбелька, как обычно, стояла у фонтана, вокруг гуляли голуби, а в глубоком кресле сидела графиня Эсмеральда и храпела. Затаив дыхание, тролль осторожно вытащил принцессу из-под шёлковых занавесей, бросил в колыбель своё дитя и, как заяц, бросился с драгоценной ношей наутёк.

Через некоторое время в рощу зашла королева. Она хотела прогуляться и заодно посмотреть, как там её малышка. Представьте её смятение, когда, заглянув под занавеси, королева увидела не свою любимую Бьянку Марию, а жутковатого троллёнка, смотрящего на женщину сердитыми чёрными глазками.

— Кто это? — пролепетала королева. — Это не мой ребёнок! Где моя дочь?

И королева упала в обморок.

Графиня Эсмеральда в ужасе подскочила с кресла.

— Как? Где? — в страхе кричала она. — Чей это ребёнок? В роще же никого не было! Ни живой души! Я ведь глаз не сомкнула!

Графиня не лгала, она просто толком не знала, когда бодрствует, а когда спит. Эсмеральда позвала короля. Вокруг колыбельки собрался весь королевский двор, все рассматривали дитя. Придворный врач, осмотрев ребёнка, задумчиво произнёс: