Диана Кинг - Мишки-гамми и преступление века

– Ты удивлен? Нечему!.. Или напуган? Зря!.. Я всего лишь твой сосед, понимаешь? Мой дом стоит напротив, через улицу. Да?

Странная у мужчины была манера говорить.

Тим глубоко вздохнул. Теперь он вспомнил! Однажды отец позволил ему поставить машину в гараж, пустил за руль, а сам пошел открывать ворота. Тим осторожно развернул машину поперек пустынной улицы, потом дал задний ход... И тут услышал позади негромкий испуганный возглас.

Тим заглянул в зеркало заднего вида и похолодел. Он очень внимательно смотрел по сторонам, чтобы вовремя заметить автомашины, которые могли появиться слева или справа, а назад посмотреть забыл. Багажник отцовской машины почти касался густой невысокой стены кустов за тротуаром, а над кустами торчали ноги. Они тут же исчезли, и вместо них появилась взлохмаченная голова.

Тим запомнил этот ошарашенный взгляд, который и сейчас видел перед собой.

Сосед не стал ругаться, только покачал головой и захромал прямо по газону к себе в дом. У него был коттедж с очень высокой крутой крышей. В окнах коттеджа почему-то стояли темные стекла.

– Простите, я тогда... – пролепетал Тим.

– Пустяки! – качнул шляпой сосед. – Значит, ты – Тимми?

– Да.

– Ага!

Стало понятно, откуда мужчина знает его имя: не раз слышал, как Джонс-старший зовет сына.

– А мое имя – мистер Хлойд! – пред-ставился мужчина, протягивая широкую ладонь. – Мистер Хлойд Сноу, – добавил он и смешно нахмурился. – Ну, это если официально... А если просто так, то можно звать дядюшка Хлойд или дядюшка Сноу... Это, как тебе нравится, попросту, по-соседски. Так?

– Хорошо... э-э-э... Мистер Хлойд! – запинаясь, но все же воспитанно ответил Тим. Он растерянно переложил журнал из правой руки в левую и пожал ладонь соседа.

Возникла пауза. Тим чувствовал неловкость от воспоминаний о том, что когда-то произошло. И он выпалил:

– До свидания, мистер Хлойд!

– До свидания, мистер Тимми, – серьезно ответил мистер Хлойд Сноу и покатил тележку со своей морковью к выходу.

Тим вздохнул, наблюдая, как чинно вышагивает за тележкой излишне прямой мистер Сноу, немного напоминающий Шерлока Холмса...

Тим снова сосредоточился на сборнике комиксов в руках. Купить или не купить?

Если бы сегодняшний утренний разговор с отцом получился другим, Тим, не задумываясь, купил бы журнал с комиксами. Но отец сказал:

– Вот тебе деньги для серьезного дела!.. Но только попробуй сунуть нос в отдел игрушек! Я-то тебя насквозь вижу, дорогуша, тебя всегда туда тянет...

Тима действительно тянуло в тот отдел супермаркета, где продавались игрушки, но он мужественно прошел мимо, хоть это было ужасно трудно. Если бы отец видел, как Тим сжал зубы, как напряг все мускулы, как собрал силу воли, как переборол себя, то наверняка позволил бы ему в качестве небольшой компенсации купить журнал с комиксами о мишках-гамми.

Очень жаль, но отец об этом не знал! А Тим внезапно почувствовал: больше всего на свете ему хочется купить этот журнал. Почему? Потому что в двенадцатилетнем возрасте вспоминаешь героев любимых тобой прежде мультфильмов с легкой грустью, поскольку понимаешь, детство начинает расставаться с тобой... И его очень хочется задержать.

Тим любил смотреть истории про мишек- гамми, но это было год-два назад, когда он предпочитал сказки. Теперь ему больше нравилось смотреть по телевизору, например, автогонки.

Тим бросил задумчивый взгляд сквозь витрину магазина и остолбенел. Он зажмурился и быстро-быстро замотал головой. Потом открыл глаза – и едва не вскрикнул.

То, что он посчитал видением, не исчезло. Оно и не думало исчезать, потому что существовало реально.

Тим увидел на улице возле супермаркета живых мишек-гамми – всех шестерых. Они словно сошли со страниц журнала, который Тим держал в руках.

Он бросил взгляд на страницу и снова за окно. Мишки были и там, и тут. Они не сошли со страницы, на улице они появились самостоятельно.

– Так ты берешь журнал? – спросила кассирша, внимательно глядя на мальчика.

– Нет, мисс, – страшно волнуясь, пробормотал Тим. – Вот, возьмите, пожалуйста... – Он протянул журнал дрожащей рукой.

Тиму в голову пришла вдруг жуткая мысль: неважно, откуда взялись мишки-гамми в Нью-Йорке, наверняка, они появились, чтобы встретиться с ним, с Тимом!

Но в таком случае их нельзя упустить! Второго случая может и не представиться, ведь Нью-Йорк такой большой город, который, к тому же, плавно переходит в Филадельфию и так далее, вплоть до Вашингтона...

Тим, толкая перед собой тележку с купленными продуктами, пересек пространство между кассами и витриной и прижался к прохладному стеклу носом.

Его любимые мультперсонажи, как ни в чем не бывало, двигались по улице куда-то в сторону дома Джонсов. Тим принялся тихо считать:

– Один, два, три...

Он досчитал до шести. Все были на месте: Малыш, Толстяк, Ворчун, Солнышко и Бабушка, которая вела за руку Колдуна, уткнувшего нос в здоровенную книгу прямо на ходу.

Взаправдашние медведи-гамми, не подделка какая-нибудь, не маскарад! Мишки были похожи на кучу разноцветных мячей разной величины, которые, подпрыгивая, катились по улице.

Тим, не забыв тележку с продуктами, выбежал из магазина.

– Это невероятно! – сразу же закричал он. – Живые гамми?

Вся компания при возгласе Тима затормозила. Колдун нырнул головой в книгу, налетев на спину Бабушки.

Тим быстро догнал мишек, то и дело рискуя перевернуть коляску.

– Привет... – растерянно произнес он, глубоко дыша и чувствуя, что все слова и мысли предательски выветрились из его головы.

Ну-ка подумайте, какими словами лучше всего начать разговор, если случайно встретился на улице с любимыми мультперсонажами? Да еще, если ты всю жизнь представлял их рисованными, а они вдруг оказались живыми? То-то и оно, думать над приветственной речью можно долго, а Тиму нужно было сообразить за то время, пока он бежал от магазина до тротуара.

К тому же Тим был порядочно ошарашен. Ведь ему выпал шанс познакомиться с ожившими картинками.

От компании медведей отделились Малыш и Ворчун. Малыш с любопытством смотрел на мальчика, но молчал, зато Ворчун дернул за шапку, глубже насаживая ее на голову, и уверенно прогудел:

– Да, мы живые и, между прочим, очень даже здоровые!

Не слишком вежливо это у него получилось... Но Ворчун гордо выпятил грудь и сжал кулаки. Он готовился дать отпор, если бы этот незнакомый мальчишка, который внезапно бросился вдогонку, напал на них или стал бы дразнить.

Но мальчишка держался дружелюбно.

– Ворчун! – очень ласково проговорил Тим. – Живой Ворчун...

– Ну да, это я, – ответил хмурый медведь, – а дальше что?

Тим перевел дух и спросил о другом:

– Как вы оказались в этом районе?