Ирен Тримбл - Валл-И

Затаив дыхание, пассажиры смотрели на гигантский экран. Капитан стоял на ногах! Он сделал шаг, потом второй и... пошёл. Толпа радостно подбадривала его.

Авто повернулся посмотреть, из-за чего весь шум, и столкнулся с Капитаном лицом к лицу. Авто взирал на смельчака ошеломлённо, а Капитан поднял палец... и отключил питание Авто. Это было так просто!

– Не-е-ет, – простонал Авто, а его глаз медленно погас. Капитан победоносно улыбнулся. Пассажиры ликовали, переполненные гордостью за своего героя.

Капитан принял командование. Он взялся за штурвал лайнера и повернул его. Пассажиры разлетелись по палубе, так как «Аксиома» стала выравниваться.

ЕВА отпустила монорельс и кинулась к ВАЛЛ-И. Он был зажат под краем нанодетектора. ЕВА постаралась приподнять его, но он не двигался с места. Нанодетектор продолжал опускаться, сдавливая ВАЛЛ-И.

ЕВА поискала глазами растение. Она знала, что если нанодетектор закроется, она не спасёт ВАЛЛ-И. Вдруг ЕВА услышала, что с другой стороны палубы её зовёт какой-то робот. Это был Д-ОК! Он протягивал ей растение. ЕВА помахала ему, чтобы он передавал растение через сломанных роботов и пассажиров. ВАЛЛ-И всех их вдохновил!

ЕВА схватила растение и в последнюю секунду поместила его в закрывающийся нано-детектор.

Детектор просканировал растение.

– Жизнедеятельность подтверждена, – произнёс бортовой компьютер. – Глобальное сканирование закончено. Установить курс на Землю.

Неожиданно небо над палубой стало прозрачным и появились мириады звёзд. Пассажиры ахнули, и один за другим стали обозревать мир во всей его красоте. Красные точки координат Земли светились в темноте, и бортовой компьютер сообщил:

– Через 20 секунд – гиперскачок.

Нанодетектор поднялся. Задача ЕВЫ была выполнена. «Аксиома» возвращается домой!

Но счастье померкло, когда ВАЛЛ-И вывалился из-под нанодетектора.

Он был в худшем состоянии, чем прежде: весь поломанный, с протекающим маслом. ЕВА взглянула на него и ахнула.

– ВАЛЛ-И, – сказала она, стараясь взять его за руку. Но ВАЛЛ-И угасал. Рука его выпала из её рук.

ЕВА с трудом расслышала, как бортовой компьютер начал обратный отсчёт: «Десять... Девять... Восемь...». Она просто старалась удержать ВАЛЛ-И, когда «Аксиома» разогналась до предельной скорости. Она помнила, как он чинил сам себя исправными запчастями у себя дома, на Земле. Она доставит его туда и вернёт к жизни.

А на мостике довольный Капитан управлял космическим лайнером и вёл его на огромной скорости к Земле.

На разрушенной эстакаде, где хозяин оставил его, послушно ждал таракашка.

Вдруг на земле появилась красная точка. Земля стала содрогаться, сначала не очень сильно, а потом всё сильнее. Маленький таракашка посмотрел на небо. Что-то тёмное приближалось, закрывая собой солнце. Гигантский корабль «Аксиома» медленно прорвался через облака, укрыв тенью всё вокруг.

Появились сотни красных точек. Взволнованный таракашка почувствовал приближение хозяина и радостно побежал навстречу точкам. А над ним огромный корабль, величиной с целый город, маневрируя, спускался с неба.

Земля содрогнулась. Горы мусора повалились, когда «Аксиома» наконец приземлилась.

Несколько гигантских дверей с одной стороны лайнера раздвинулись. Множество трапов протянулось к земле.

Капитан первым сделал нерешительный шаг с корабля. Другие пассажиры стояли на трапах, не желая покидать лайнер. Они впервые видели горизонт.

– Я ничего не знаю об этом, – сказал один пассажир.

– Разве мы не можем оставаться на корабле? – спросил другой.

Толпа заволновалась, забрасывая Капитана вопросами.

– Мы для этого пролетели двенадцать миллионов километров?

– Нельзя ли выключить свет?

– Становится жарко.

– Тут слишком сухо, – заметил один из пассажиров.

И тут появилась ЕВА. Она вылетела наружу, крепко держа ВАЛЛ-И: маленький робот был почти дома. За ними последовали утильные роботы.

ЕВА помедлила внизу у трапа.

Радостный маленький таракашка увидел хозяина... и понял, что с ним что-то не так. Он бросился вперёд и запрыгнул ЕВЕ на спину, поближе к ВАЛЛ-И.

ЕВА осмотрелась. Сканируя пересохший залив, она увидела заброшенный грузовик. Чем быстрее она найдёт запчасти для ВАЛЛ-И, тем скорее она его починит. ЕВА взлетела в небо и пронеслась над заливом, утильные роботы безуспешно пытались не отставать.

Сокровища ВАЛЛ-И звякнули на полках, когда дверь открылась. ЕВА влетела внутрь грузовика и положила ВАЛЛ-И на спину. Быстро вращая полки, она нашла целую кучу запчастей. Воспользовавшись старым ржавым домкратом, ЕВА разобрала искорёженный корпус и принялась усердно ремонтировать ВАЛЛ-И, так что искры летели.

Наконец она установила новые солнечные панели, подняла руку-бластер и вырезала отверстие в крыше грузовика. Солнечные лучи устремились к ВАЛЛ-И, а ЕВА ждала, затаив дыхание. Даст ли солнце необходимую энергию?

Утильные роботы, всё ещё пытаясь догнать ЕВУ, увидели взрыв на месте грузовика. Видел это и Капитан. Но он шёл вперёд с растением в руках. Едва Капитан увидел почву, то встал на колени и стал копать ямку. Когда ямка была уже достаточно глубокая, он аккуратно поместил туда растение, осторожно примял почву у стебля. Росток был крошечным, но это было только началом.

Тем временем дефектные роботы достигли грузовика.

А внутри ждала ЕВА. Сначала ничего не происходило. Потом она услышала слабый писк, затем снова. Голова ВАЛЛ-И медленно поднялась над телом, и его большие глаза открылись. Таракашка запрыгал. Его хозяин жив!

ЕВА посмотрела на ВАЛЛ-И и протянула ему свою руку.

– ВАЛЛ-И, – сказала она нежно.

Но ВАЛЛ-И не ответил. Он безучастно смотрел не неё. ЕВА показала на себя, произнося:

– ЕВА, ЕВА.

ВАЛЛ-И взглянул на неё и отвернулся.

Этого не может быть! ЕВА показывала ВАЛЛ-И любимые предметы из его коллекции, но он не обращал внимания. Он хотел собрать их в кучу и спрессовать в куб. Он стал обычным роботом, который выполняет свою задачу.

– Нет! – сердито закричала ЕВА, наблюдая, как ВАЛЛ-И выкатывается из грузовика. После всего, что он сделал... как это могло произойти, что от прежнего ВАЛЛ-И остался только корпус? Это несправедливо!

ЕВА печально последовала за ним и склонила свою голову к его голове. Она закрыла глаза и стала горевать, потому что настоящая любовь покинула сердце ВАЛЛ-И.

ЕВА взяла друга за руку – так, как он всегда хотел, – и лёгкий электрический разряд пробежал между ними – это был поцелуй робота.

ЕВА почувствовала, как рука ВАЛЛ-И дёрнулась. Глядя в его глаза, она увидела, что свет возвращается в них. Он присмотрелся, и его рука крепче сжала её руку.