Льюис Гиков - Мадагаскар. Веселая история

– Я не могу дышать! Не могу дышать! Темнота сгущается... Не могу дышать! Стены давят на меня!

Алекс обхватил себя лапами и начал кататься по полу.

– Так одиноко. Мне так одиноко, – хныкал он.

Вдруг еще одна пара глаз появилась во мраке.

– Алекс? Ты здесь?

Это был голос Марти.

– Марти? – заорал Алекс.

– Да. Говори со мной, приятель!

Алекс почувствовал, как на него накатилась волна облегчения:

– Марти! Ты здесь!

– Что происходит? Ты в порядке?

Алекс глубоко вздохнул:

– Да, в порядке. Но мне все это совсем не нравится, Марти.

– Алекс? Марти? Это вы? – донесся голос из ящика откуда-то снизу.

– Глория! Ты тоже здесь?

– Глория? Как я люблю твой голос! – воскликнул Марти.

Глория осмотрелась.

– Что происходит?

– Мы в ящиках, – проинформировал ее Алекс.

– Боже правый!

– Сон определенно утомляет меня, – вздохнул четвертый голос где-то слева от нее.

– Это Мелман? – воскликнул Марти.

– Мелман! – Алекс был вне себя от радости.

– Мелман, ты в порядке? – спросила Глория.

– Да. Нет. Хорошо, – Мелман потянулся. – Я частенько засыпаю в барокамере.

– Мелман, ты не в барокамере, – сказал Алекс.

– На рентгене? – с надеждой в голосе отозвался Мелман.

– Нет, не на рентгене. Нас переводят. В другой зоопарк!

Мелман вытаращил глаза.

– Переводят? – он аж задохнулся от возмущения. – О нет! Нет, нет! Меня нельзя переводить. Я записан к доктору Голдбергу на пять часов. Мне нужно выполнять все предписания. Другой зоопарк не сможет оплатить мое лечение! И я не собираюсь ложиться в больницу...

Голос Мелмана перешел в сдавленный писк.

– Мелман! Успокойся, Мелман! – закричала Глория.

– Не принимай все так близко к сердцу, – добавил Марти с уверенностью, которой он совсем не чувствовал. – У нас все будет хорошо. Все будет в шоколаде!

– В шоколаде?! – взъярился Алекс. – Да из-за тебя мы по уши вляпались!

У зебры сузились глаза:

– Из-за меня? Что-то я не понимаю, в чем тут моя вина...

– Ты шутишь, да, Марти? – голос Глории был ледяным.

Алекс заскрежетал зубами:

– Ты! Ты разозлил людей! Ты укусил руку, из которой мы ели! «Я не знаю, кто я! Я не знаю, кто я! Чтобы найти себя, мне нужно попасть на волю!» О, ради Бога!

– Я ведь не просил вас идти за мной, – защищался Марти.

– А ведь он прав, – поддакнул жираф.

– ЧТО? – Алекс был вне себя.

Мелман пожал плечами:

– Я говорил, что нам нужно остаться в зоопарке, но вы, ребята...

– Мелман, лучше молчи. Не кто иной, как ты, подал ему эту бредовую идею!

– Алекс, – строго сказала Глория. – Пожалуйста, не впутывай сюда Мелмана.

– Спасибо, Глория, – жираф воспрял духом. – Да, Алекс, это не по моей вине нас переводят...

– Заткнись, Мелман, – в свою очередь не выдержала Глория. – Меня укачивает. Никого больше не тошнит?

– Меня тошнит, – отозвался жираф с готовностью.

– Тебя всегда тошнит, – съязвил Алекс.

На том же пароходе – да, да, именно на пароходе, – где находились Алекс, Марти, Глория и Мелман, которых, как и многих других животных, везли на волю, пингвин Ковальски просунул голову между прутьями решетки и осмотрелся.

– Доложи обстановку! – рявкнул голос у него за спиной.

Ковальски уставился на табличку, которая висела на клетке.

– Это старый код, Шкипер. Не могу разобрать.

Тот в свою очередь просунул голову между прутьями и огляделся вокруг.

В клетке над ними тараторили обезьяны.

– Эй, приматы! – крикнул Шкипер. – Читать умеете?

Шимпанзе Мэйсон покачал головой.

– Я нет. Фил умеет. Его зоолог языку жестов научил. Фил? Подойди сюда, мерзкая обезьяна!

Фил высунул голову из клетки. Посмотрев на надпись, он начал жестикулировать.

Мэйсон выступал в роли переводчика.

– Ммм? Да. Кения. Природный заповедник. Африка.

– Африка? – нахмурился Шкипер. – Пингвинов в Африку? Не пройдет! Рико!

Голова Рико показалась между прутьями решетки. Он выплюнул изо рта канцелярскую скрепку и с видом знатока начал ковыряться в замке.

Через пять секунд пингвины были на свободе.

На капитанском мостике в кресле сидел капитан корабля и через наушники слушал Боба Марли. Внезапно за его спиной нарисовался пингвин и как заправский каратист ударил его ластом по шее.

Капитан уронил голову на грудь.

Банда пингвинов была у руля.

– Я был звездой в самом великом городе на Земле! – скулил Алекс. – Королем! Меня любили мои люди! А ты все разрушил!

Он всем своим весом навалился на ту стенку, которая соприкасалась с ящиком Марти. От сотрясения зебра откатилась назад.

– Мальчики! Мальчики, послушайте. Давайте вести себя цивилизованно... – Глория пыталась вмешаться.

– Тебя любили люди? – парировал Марти. – Если тебя и любили, то только потому, что они не знали, какой ты на самом деле!

Он с разбега приложился плечом о стенку, так что ящик Алекса покачнулся.

– Ребята? Прекратите сейчас же, оба! – строгим тоном сказала Глория. – Не вынуждайте меня подняться. Я вам обоим устрою!

Но ни зебра, ни лев ее не слышали.

ТРАХ! Алекс налетел на стенку.

БАЦ! Ответил Марти.

– Я думал, что знаю, какой ты на самом деле,– злорадствовал Алекс. – Но я подумал... Твои черные и белые полоски! Они взаимоисключают друг друга. Ты НИЧТО!

ТРАХ!

БАЦ!

Веревки, которыми ящики были привязаны к палубе, начали трещать...

– Остановитесь! – завопил жираф. – Хватит! Хватит!

– Это бесполезно, Мелман... – вздохнула Глория.

ТРАХ!

БАЦ!

Веревки порвались, и ящик с зеброй кубарем полетел по корабельной палубе.

На капитанском мостике один из пингвинов наугад тыкал в кнопки на клавиатуре бортового компьютера. На мониторе светилась надпись «ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ».

– Доложи обстановку! – потребовал Шкипер.

Прапор расстроенно покачал головой.

– Ничего хорошего, Шкипер. Я не знаю пароль.

– Мне не нужны оправдания! – рявкнул тот. – Мне нужны результаты!

Он повернулся к Рико.

– Навигация?

Рико жестом показал на огромную карту. Это была карта Африканского побережья. Нынешнее местонахождение судна было отмечено – в проливе Мозамбик, на небольшом расстоянии от острова Мадагаскар.

Конечно, Рико, который не умел читать карту, это ни о чем не говорило. И даже если бы он мог прочитать, ни о проливе Мозамбик, ни об острове Мадагаскар он никогда раньше не слышал.

Вдруг Прапор радостно воскликнул:

– Я сделал это! Я получил доступ!

Надпись на мониторе теперь гласила: «Доступ разрешен. Загрузка...».

Шкипер одобрительно кивнул.

– Теперь положим эту консервную банку на обратный курс, – решительно сказал он и посмотрел на свой экипаж. – Ты... ты... и ты.

Три пингвина запрыгнули на штурвал и крутанули его.