Диана Кинг - Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

– Ах, вон оно что! – рассмеялась Тигрица. – Хотите испугать меня взглядом? Ну что ж, попробуйте.

Но Пух понял, что все эти умные советы сейчас не помогут. Нужно искать другой выход из положения. А вот как его найти? И каков он из себя, этот выход?

И тут Пух сообразил, что спасти их может только Тигра.

– Тигра! – закричал медвежонок. – Придумай же что-нибудь! Ведь это твои сородичи.

– Да, действительно! – наконец-то вмешался Тигра. – Послушайте, уважаемые хозяева, мы, перед тем как прибыть на ваш остров, побывали на Острове Свиней.

– Знаем про такой, – кивнул Тигр.

– Надо будет туда как-нибудь наведаться, – облизнулась Тигрица. – Люблю свинину, особенно поросятину.

– Послушайте! – закричал Тигра, видя, как Тигрица снова направилась к Пятачку и Пуху. Её нужно было остановить любой ценой.

– Послушайте! – ещё раз крикнул Тигра. – Когда мы находились на острове свиней и кабанов, то они нарушили все законы гостеприимства. То есть поступили, как настоящие свиньи.

– Ну а мы-то здесь при чем? – удивился Тигр.

– А при том, что вы тоже поступаете со своими гостями по-свински! Но ведь вы же тигры – благородные животные, не чета каким-то там кабанам.

– Нехорошо, когда маленький тигрёнок так разговаривает со старшими, – укоризненно сказала Тигрица.

– А так коварно поступать с гостями разве хорошо?! – не сдавался Тигра. – Разве вы предупреждали моих друзей, что собираетесь ими пообедать?

– Минуточку! – воскликнула Тигрица и наконец-то остановилась.

А остановилась она буквально в двух шагах от Пятачка и Пуха. Тигра понял, что если хищница вздумает двинуться дальше, то он уже ничего не сможет поделать.

– Разве мы вас в чём-то обманули? – удивилась Тигрица. – Мы пригласили вас на обед, и вы согласились. Вам не за что на меня обижаться. Мы, тигры, никогда не предупреждаем свою добычу о том, что будем её есть. По-моему, это и так понятно. Тигрёнка это, конечно же, не касается, он может оставаться с нами, а может отправиться куда ему угодно. Мы ведь не каннибалы.

– Кто-кто? – переспросил Пятачок.

– Я тебе потом объясню, – ответил Кристофер Робин.

Тигра продолжал убеждать своих сородичей. Но его слова не производили на них никакого впечатления. Тогда отважный тигрёнок сделал прыжок и оказался посредине между своими друзьями и Тигрицей. Но Тигрица, не долго думая, отвесила Тигре увесистый шлепок, от которого тот отлетел в сторону.

– Ну всё, – сказала она после этого, – хватит пустых разговоров. Я так проголодалась! Пора обедать.

После этих её слов поднялся со своего места и Тигр. Путешественники с ужасом поняли, что с двумя хищниками им и вовсе не справиться.

Тогда Кристофер Робин взял наизготовку своё ружьё и взвёл курки.

– Не подходите к нам, не то я буду стрелять! – грозно закричал он.

– Ах, мальчик, – кровожадно прорычал Тигр, – неужели ты и в самом деле решил испугать нас своей игрушкой? Чем она у тебя стреляет – пистонами или пробками? Нам в своё время приходилось встречаться с многими охотниками, так что я, поверь мне, кое-что понимаю в оружии.

Кристофер Робин нажал на курок. Раздался громкий хлопок, но Тигр и Тигрица, конечно же, не пострадали. Напротив, этот выстрел их сильно позабавил.

И вот, когда казалось, что у путешественников не осталось никаких шансов на спасение, у Тигры возникла одна идея. Он пока ещё не знал, сработает она или нет, но попробовать всё-таки стоило.

– Стойте! – крикнул он хищникам и снова встал у них на пути.

– Ну вот, опять! – вздохнула Тигрица. – И бывают же такие непослушные тигрята. Дорогой, может быть, лучше будет, если ты его шлёпнешь?

– Можно попробовать, – кивнул Тигр. – Действительно, современные дети совсем от лап отбились.

– Да погодите! – продолжал Тигра. – Вы же невнимательно обследовали наш плот. Видели там большую бутылку?

– Ну, видели, – ответила Тигрица.

– Открывали её?

– Да нет, – ответил Тигр, который просто-напросто не знал, как открывать бутылки. Такой он был нецивилизованный.

– Тогда всё понятно! Вот вы и пропустили самое вкусное, что только может попробовать тигр. Уж это я знаю по собственному опыту.

– Что же это может быть? – удивилась Тигрица.

– Потом скажу, – ушёл от ответа Тигра. – А сейчас давайте-ка я принесу эту самую бутылку сюда, и мы вместе её откроем. Я вам точно говорю: вкуснее того, что там внутри, вам никогда ещё есть не приходилось.

– Это интересно, – покачал головой Тигр.

– Только, чур, уговор: пока не попробуете то, что я вам предлагаю, не есть никого из моих друзей, не то перебьёте себе аппетит.

– Ладно, – кивнула Тигрица. – Так и быть, подождём. Всё равно они никуда от нас не денутся. Давай, тигрёнок, тащи сюда свою бутылку поскорее.

Тигра со всех лап бросился к скале, за которой теперь находился их плот. И так же быстро вернулся с бутылкой обратно. Нельзя было терять ни секунды, пока тигры не передумали.

– Это и есть то самое лакомство? – с подозрением посмотрела на бутылку Тигрица.

– Именно! – кивнул тигренок.

– Что-то не верится, – засомневался Тигр. – А может, это яд? Может, ты со своими друзьями сговорился нас отравить?

– Вот ещё! Делать нам нечего! – даже обиделся Тигра. – Если вы мне не верите, тогда смотрите.

И Тигра, ловко откупорив бутылку, отхлебнул из горлышка добрый глоток. При этом на его мордочке расплылась блаженная улыбка. Ещё бы! – Такого любителя рыбьего жира, как Тигра, только поискать!

– Похоже, он не врёт, – сказала Тигрица. – Может, и нам стоит попробовать?

– Но как всё-таки эта штука называется? – допытывался, сомневаясь, Тигр. – Не припомню, чтобы я когда-нибудь пробовал нечто подобное. Но пахнет действительно аппетитно...

Причмокивая от удовольствия, Тигра сделал ещё один глоток, и у хозяев исчезли последние сомнения. Тигрица, совершенно забыв о Пятачке, направилась к заветной бутылке. Её ноздри раздувались, и лишь кончик хвоста подергивался. Что и говорить, похоже, Тигре удалось угадать вкусы не слишком-то гостеприимных хозяев острова, о которых сами они до этого даже не подозревали.

Тигрица схватила бутылку обеими лапами и опрокинула в свою пасть добрую половину содержимого. На её морде тоже появилось выражение полного блаженства.

– Действительно, очень вкусно! – воскликнула Тигрица. – Великолепно! Тигрёнок был совершенно прав.

– Эй, ты не слишком-то увлекайся! – рыкнул Тигр. – Оставь и мне попробовать!

И глазам путешественников предстало удивительное зрелище: Тигр и Тигрица, забыв обо всём на свете – и о поросятине, и о крольчатине, и о медвежатине и так далее – отбирали друг у друга бутылку с рыбьим жиром, отпивая из неё по глотку и явно стараясь продлить удовольствие.