Диана Кинг - Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

Для младшего школьного возраста

Диана Кинг

ВИННИ-ПУХ.

БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ К ЮЖНОМУ ПОЛЮСУ

Подготовка текста В.И. Петров

Ответственный за выпуск Т. Г. Ничипорович

Ты, наверное, помнишь, дорогой читатель, как однажды Кристофер Робин отправился вместе с Винни-Пухом в Зачарованное Место, на котором росло шестьдесят три или шестьдесят четыре дерева (а теперь их там, наверное, все шестьдесят пять или даже семьдесят шесть). В Зачарованном Месте мальчик посвятил медвежонка в рыцари и попрощался с ним (а в его лице и со Всеми-всеми-всеми) чуть ли не навсегда.

Как не помнить! Ведь это самое-самое грустное место во всей книге про Винни-Пуха. К тому же, это ещё и единственное грустное место во всей, такой веселой книге. Что и говорить, Винни-Пух и Все-все-все были очень опечалены разлукой с Кристофером Робином, о которой никто не говорил вслух, однако все только о ней и думали.

В общем, было так весело, а потом вдруг стало грустно. Совсем как во взрослой жизни... Когда Кристофер Робин ушёл (куда – никто не знал), то Винни-Пух, Пятачок, ослик Иа, Кенга, Крошка Ру и Тигра, а также Кролик, Сова и Все-все-все остальные, – словом, все они продолжали жить, как и жили прежде. Они ходили в гости друг к другу, в особенности Пятачок любил ходить в гости к Пуху, а потом вместе они отправлялись в гости к кому-нибудь ещё (чаще всего к Кролику, притом не только из-за того, что у Кролика всегда было сгущённое молоко, которое, конечно, не такое вкусное, как мёд, но всё-таки...).

После ухода Кристофера Робина прошла целая осень, потом целая зима, потом пришла весна, но и она пролетела довольно быстро. В общем, не раньше, чем в начале лета произошло то самое событие, с которого начинается наш рассказ. Можно было бы начать с зимы или с весны, но это была немного грустная зима и немного грустная весна (об осени мы и не говорим). А зачем нам с тобой рассказывать или читать грустные истории?

Итак, как и все по-настоящему неожиданные события, то событие, о котором мы хотим тебе рассказать, началось ещё утром. Конечно, бывает и так, что важные события случаются днём, вечером или даже ночью. Но всё равно, даже и в этих исключительных случаях приближение Особо Важных Событий начинает чувствоваться ещё с утра (если, конечно, тебя не отвлекает очень сильно что-нибудь другое).

О том же самом думал в то утро и Винни-Пух. Он проснулся очень рано, чего с ним давно не случалось в последнее время, и продолжал лежать в кровати, глядя в тёмный потолок, который постепенно становился всё светлее и светлее. Медвежонок чувствовал, что сегодня должно случиться что-то очень-очень важное. Причем это чувство пришло к нему ни с того ни с сего. Что бы это могло быть?

Прежде чем сделать зарядку и умыться, Пух попытался решить другой внезапно взволновавший его вопрос: «Сколько горшков мёда у меня осталось? Семь или восемь? И если горшков только семь, то хватит ли их мне до конца недели?»

Вопрос, казалось бы, был праздный, – ведь Винни-Пуху ещё никогда не приходилось голодать, за исключением тех случаев, когда он задерживался на прогулке или по каким-то прочим неотложным делам. Однако бывает и так, что какая-нибудь пустячная мысль вдруг привяжется и жужжит всё время над ухом, как назойливая оса над горшком с мёдом или с остатками мёда.

В общем, ответить на это вопрос было совсем несложно: нужно было только вылезти из-под тёплого одеяла, сделать несколько шагов к заветному шкафчику и пересчитать медовые горшки. Но тот, кому приходилось проделывать всё это ни свет ни заря, знает, каких усилий это стоит. Для того, чтобы расстаться с тёплым одеялом и окунуться в утреннюю прохладу, несомненно, нужно быть настоящим героем.

И вот пока Винни-Пух был занят решением этих двух очень важных вопросов – одного неясного и другого совершенно ясного, он вдруг услышал, как кто-то копошится прямо у самого крыльца его дома.

– Эй, кто там? – спросил Винни-Пух самым внушительным басом.

Шевеление на крыльце затихло, но тот, кто там шевелился, не подал голоса. Не то что бы Винни боялся разбойников или волков, но на всякий случай он попытался вспомнить, куда положил ружьё Кристофера Робина, которое тот перед отъездом оставил ему на хранение.

Тут уж, хочешь не хочешь, медвежонку пришлось выбраться из-под тёплого одеяла и протопать к заветному шкафчику, где, как вспомнил Пух, именно за горшками с мёдом и лежало ружьё.

– Так, хорошо, – с удовлетворением произнёс Винни-Пух. – Горшков действительно восемь. А вот, кстати, и ружьё. Ой, сколько на нём пыли! Да и не только на нём. Обязательно надо будет как-нибудь сделать генеральную уборку.

После этого медвежонок подошёл к двери и спросил ещё более внушительным басом:

– Кто там? Уважаемые господа разбойники или волки, учтите, что у меня ружьё.

Но оказалось, что это был всего лишь Пятачок. По крайней мере ранний гость говорил именно его голосом.

– Ой, Винни! Какие разбойники! Какие волки! Это всего лишь я! Просто я старался вести себя потише, чтобы тебя не разбудить, – послышался из-за двери голос поросёнка. – Зачем тебе ружьё? Надеюсь, оно хоть не заряжено?

– Ох, Пятачок, Пятачок, – проворчал Пух, открывая дверь. – С чего бы это тебе вдруг понадобилось приходить в гости так рано? Смотри, ведь даже солнце ещё не взошло. Ну заходи, раз пришёл. Только вытирай получше копытца, а то у меня и так, оказывается, грязно.

– Доброе утро, Винни, – пропищал Пятачок, заходя внутрь и с опаской косясь на ружьё, которое медвежонок всё ещё продолжал держать в своих лапках. – Положи, пожалуйста, эту штуку куда-нибудь подальше. Я имею в виду ружьё.

– Оно и так лежало подальше достаточно долго, – вздохнул Пух, – и в результате покрылось пылью и внутри, и снаружи. Боюсь, что Кристоферу Робину, когда он вернётся, совсем не понравится, что его ружьё в таком состоянии.

Но он всё-таки положил ружьё на кровать, поверх одеяла, и спросил поросёнка:

– Так чего это тебе не спится, Пятачок?

– Ты же и сам, Винни, любишь ходить в гости по утрам, – напомнил Пятачок, осмелев. – Ты ведь даже песенку сочинил про ранние визиты.

– Было дело, – согласился Винни-Пух. – Да только я имел в виду, что мудро поступает тот, кто приходит, когда хозяева садятся завтракать, а не тогда, когда они ещё даже не умывались. Присаживайся, Пятачок.

– Спасибо, Винни, – кивнул поросёнок и присел на край кровати, подальше от ружья. – Ты спрашиваешь, что мне понадобилось у тебя в такую рань? Вообще-то, я хотел сделать тебе сюрприз.