Диана Кинг - Мишки-гамми и волшебные вещи

Так Малыш и Солнышко продолжили поиски мишек-гамми на чудесных самокатах. Правда, Солнышко сначала отставала от Малыша и потому сердилась:

– Не так быстро! – кричала она ему в спину. – Я должна тебя догнать.

Тогда Малыш останавливал свой самокат, притормозив ногой, вздыхал, но все же не проявлял недовольства из-за того, что приходилось ее ждать.

Когда же Солнышко достигала Малыша, он вновь вырывался вперед.

– Постой же! Я уже устала и мне нужно отдохнуть!

Оглядываясь, Малыш ей отвечал:

– Мы не можем ежеминутно останавливаться для отдыха, иначе мы никуда не успеем!

И Солнышко приходилось следовать за Малышом, ведь она больше не хотела с ним расставаться.

Пока Малыш и Солнышко проделывали трудный и утомительный путь по Лондону в поисках остальных мишек-гамми, а надо добавить, что им приходилось нелегко на улицах, где полно не только людей, но и машин, Толстяк мирно проводил время в пабе, или в маленьком кабачке, где торгуют пивом.

Как известно, во время того, как Колдун произносил волшебное заклинание, после которого мишки-гамми исчезли, Толстяк дремал, а потому, проснувшись, он был в страшном замешательстве.

Хотя нельзя сказать, что ночь была холодной, все же Толстяк продрог, ведь он даже не подозревал, что ночует не в теплом доме, а всего-навсего на каменной ступеньке.

Когда он приоткрыл глаза, то первой его мыслью была: откуда такой шум? Увидев словно в тумане незнакомые ему здания, он произнес:

– Кажется, я попал не по адресу. Забавный сон, но что я здесь делаю?

Естественно, Толстяк слышал свой собственный голос, отчего он и проснулся. Он плотно закрыл глаза и попытался уснуть, но это оказалось невозможно, так как состояние его было таким, словно кто-то его уколол иголкой. Сон рассеялся в одно мгновение, не оставив никаких следов.

Толстяк встал и осмотрел все вокруг. Теперь ему было понятно происхождение шума: это был шум цивилизации. В Лесу, где жили мишки-гамми, всегда было тихо и спокойно, даже пение птиц относилось скорее к чему-то успокаивающему, нежели раздражающему. Здесь все было по-другому: где- то хлопало, кто-то стучал и еще что-то, которое не поддавалось какому-либо объяснению. Толстяк поэтому был в смятении.

Щелкнул замок за спиной у Толстяка, отчего он спрыгнул со ступеньки и спрятался в уголок, прижимаясь к стене здания, на котором у входа висела вывеска: «ПАБ».

Открылась дверь и на ступеньке, где еще несколько минут назад спал Толстяк, появилась женщина со щеткой в руке. По всему было видно, что заведение готовилось к открытию.

Смахнув с крыльца мелкий песок, женщина скрылась за дверью, а Толстяк стал чихать и плеваться.

– Если бы мне кто-нибудь сейчас объяснил, что я здесь делаю, я бы, кажется, не пожалел бы ничего, хотя, с собой у меня и нет ничего вовсе, – в отчаянии произнес Толстяк.

Ужасно неуютно он чувствовал себя на этой улочке, которая щедро была освещена солнцем.

– Какая неприятность! Что мне делать дальше, ведь как-то я здесь оказался?

К тому времени несколько мужчин вошли в паб, хлопнув за собой дверью. Запах съестного, гонимый легким утренним ветерком, тонкой нитью потянулся по воздуху.

– Ой, ой, ой! – крикнул Толстяк, не зная, что ему делать – смеяться или плакать.

Ему показалось вдруг, что не все так плохо вокруг и, если где-то рядом есть еда, то чего грустить.

– Только вот как туда попасть? – едва слышно сказал Толстяк, глядя на дверь паба.

Он подошел к ней и попытался толкнуть ее плечом, но ничего из этого не получилось. Тогда он снова поднапрягся и принялся толкать ее всем телом, прикладывая всю силу. Но дверь оказалась слишком тяжелой для него.

– Вот же несчастье, – выдохнул Толстяк, чувствуя, что это самому ему не сделать.

Пока он старался открыть дверь, несколько мужчин подошли к пабу. Один из них взялся за ручку двери и повернул ее. Дверь распахнулась, и Толстяк влетел в помещение.

– Все же я сделал это! – радостно заметил он, поднимаясь с пола и оглядываясь.

К этому моменту он уже изрядно проголодался и потому, находясь рядом с кухней, откуда все помещение наполнялось аппетитными запахами, ни о чем другом, как только о еде, он и думать не мог.

Поскольку Толстяк был почти незаметен для посетителей, ведь не так часто люди смотрят под ноги, ему было не так сложно пробраться туда, минуя стойку бара, где готовились сэндвичи и варились сосиски на пару.

Высокий бармен, правда, споткнулся о Толстяка, но, к счастью, удержал в руке бокал с пивом, пролив из него лишь самую малость. Белая пышная пена привлекла внимание Толстяка, и он не смог удержаться, чтобы не обследовать ее.

– Что это? Как интересно! – с явным любопытством произнес он, касаясь ее рукой. – Да она к тому же приятно пахнет, а не попробовать ли мне ее, хотя она похожа на мыльные пузыри?

И Толстяк лизнул ее несколько раз.

– И на вкус ничего, мне понравилась, но сначала неплохо было бы что-нибудь кинуть в живот, а то как бы я не умер от голода.

Затем Толстяк направился за чем-нибудь более существенным. На кухонном столе лежали сосиски, несколько из них свисали и потому именно на них обратил внимание Толстяк.

– Однако, они высоковато находятся, – сказал он, почесав свой затылок, точно соображая, что нужно придумать, чтобы заполучить их на завтрак.

Кое-как он взобрался на стул, который стоял рядом с кухонным столом, а затем, встав в полный рост, он поднял руку, чтобы дотянуться до крайней сосиски. Оставалось совсем чуть-чуть и он поднялся на цыпочки. Теперь его рука могла дотронуться до сосиски, но зацепиться за нее каким-либо образом не могла.

Толстяк пошарил у себя по карманам и нашел булавку в одном из них и с радостью стал цеплять ею сосиску. Когда вереница из сосисок стала медленно опускаться, Толстяк воскликнул:

– Получилось! Получилось!

Его крики услышал один служащий, который в это время нарезал помидоры. Он повернул голову в сторону стола, на котором лежали сосиски, потому что именно оттуда, как ему показалось, они доносились. К его удивлению, он заметил, что сосиски ползут со стола сами собой.

– Что за черт!

В следующую минуту служащий подошел к столу и взялся за свисавшую с него сосиску. Толстяк как раз тянул ее к себе.

Не заметив Толстяка, служащий рывком попытался вернуть ее на место. Он застыл в недоумении, когда, подняв сосиску вверх, он обнаружил висевшего на ней Толстяка, который крепко держал ее в руках.

– А-а-а! – закричал служащий.

– А-а-а-а! – вырвалось у Толстяка, который болтался в воздухе, поглядывая то на того, кто смотрел на него, то вниз, боясь высоты.

– Откуда здесь это? – громко спросил служащий, обращаясь к остальным, кто находился поблизости.