Народные сказки - Норвежские народные сказки

— Такого условия у нас не было, — ответил парень, — я и так заслужил принцессу.

— Нет, — сказал король, — как я сказал, так и будет, а если не достанешь принцессе такого коня, то ответишь головой!

Пошел парень в конюшню смутный, как ночь, и рассказал коню, чего от него потребовал король.

— А этого его желания нельзя выполнить, — закончил он, — потому что на свете нет еще одного такого коня, как ты.

— Есть, — ответил конь, — но его нелегко получить: конь тот — в преисподней. Но мы попробуем. Пойди к королю и попроси, чтобы меня опять подковали и для подков взяли двадцать пудов железа и двадцать стали. Один кузнец пусть сделает подковы, а второй пусть подкует меня. Присмотри только, чтобы крюки и шипы на подковах были как следует отточенные. И еще пусть король даст двенадцать мешков ржи, двенадцать мешков ячменя, с двенадцати волов мяса, двенадцать воловьих шкур с двумястами гвоздей, понабитых в каждую. И такую ​​кадку, в которую влезло бы двенадцать, бочек дегтя.

Парень пошел к королю и попросил все то, что ему велел его скакун. Король постеснялся отказать ему и дал, всё что надо.

Когда всё было готово, парень сел на коня и выехал со двора. Мчатся они горами, мчатся долинами, а конь и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, что-то так свистит в воздухе, что мне страшно, — ответил парень.

— Это все лесные птицы летят за нами, их послали, чтобы они задержали нас, — сказал конь. — режь мешки с зерном, и они забудут о нас.

Парень прорезал дыры в мешках, и из них во все стороны посыпались ячмень и рожь.

Слетелись птицы со всего леса и заступили солнце. Но когда они увидели зерно, то бросились его клевать, устроили драку и вовсе забыли, что им надо остановить коня и мальчика.

Едут они дальше горами и долинами, вершинами и болотами, а конь прислушивается и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, теперь в лесу что-то так трещит, что мне страшно, — отвечает парень.

— Это все звери бегут за нами, их послали, чтобы они остановили нас, — говорит кинь. — Но брось им мясо от двенадцати волов, они начнут есть и забудут о нас.

Парень так и сделал, а из леса выбежали медведи, волки, лисы и другие звери. Увидели они мясо, набросились на него, устроили драку и вовсе забыли о лошади и о парне.

Они помчались дальше — на таком коне, пока звери едят мясо, можно далеко уйти.

Вдруг скакун заржал и спрашивает парня:

— Ты ничего не слышишь?

— Слышу, что где-то далеко ржёт жеребенок, — ответил он.

— Это большой конь, но он ржёт так далеко, что тебе кажется, будто ты слышишь голос жеребёнка.

Долго еще они ехали, и вот конь снова заржал и спрашивает:

— Ты ничего не слышишь?

— Теперь я хорошо слышу, что ржёт конь, а не жеребенок, — ответил парень.

— Ты еще раз услышишь его, — сказал конь, — и тогда убедишься, какой у него мощный голос.

Помчались они дальше. Наконец конь заржал в третий раз. Но не успел он спросить парня, не слышит ли тот чего, как над возвышенностью прозвучало такое ржание, что даже горы и долины задрожали.

— Вот мы и приехали, — сказал кинь. — Скорее накрой меня двенадцатью шкурами, из которых торчат гвозди, скинь на землю бочку с дегтем, а сам вылезай на высокую сосну. Когда конь прибежит, у него из ноздрей будет бить огонь, и он зажжёт деготь. Смотри, если пламя поднимется вверх, то я победил, а если оно постелиться низом, то проиграл. Когда увидишь, что я победил, сними с меня уздечку, набрось на коня, и он будет укрощенный.

Только парень накрыл лошади шкурами, которые были утыканные гвоздями, сбросил бочку на землю и взобрался на высокую сосну, как примчался чужой конь. Пламя, бившее у него из ноздрей, сразу зажгло деготь. И кони начали драться, аж камни полетели до самого неба. Они сражались передними копытами и задними, кусали друг друга, а парень смотрел то на них, то на огонь. Наконец пламя поднялось вверх, потому что сколько чужой конь не бил копытами, сколько ни кусал Коня-великана, а всё натыкался на острые гвозди и наконец сдался.

Увидел это парень и накинул на него узду. Конь стал такой покорный, что можно было погонять его прутом. Он был тоже буланый и так похож на коня-великана, что их никто бы не различил.

Парень сел на укрощённого коня и поехал к королевскому двору. Его конь бежал рядом без уздечки. Приехали они, а король стоит на крыльце.

— Можете ли вы угадать, какая лошадь поймана, а какая моя собственная? — спросил парень. — Если не угадаете, то ваша дочь станет моей.

Король обошел скакунов со всех сторон, смотрел и спереди, и сзади, и оба они были одинаковые.

— Нет, — признался он, — не могу угадать. И раз уж получил ты моей дочери такого хорошего коня, то я отдам её за тебя. Но сначала нужно проверить, действительно ли так суждено. Она дважды скроется от тебя, а потом дважды спрячешься ты. И если ты оба раза найдешь ее, а она тебя не найдет, то она станет твоей женой.

— Такого условия у нас не было, — сказал парень. — Но я попробую, раз иначе нельзя.

И принцесса спряталась первый раз.

Она обернулась в утку и поплыла по пруду возле королевского двора. А парень отправился к своему коню и спросил, где спряталась девушка.

— Возьми ружье, пойди к пруду, прицелься в утку, что там плавает, и королевна найдётся, — сказал конь.

Парень взял ружье и пошёл к пруду.

— Я хочу подстрелить эту утку, — сказал он и начал целиться в нее.

— Нет, нет, милый, не стреляй, это я! — воскликнула королевна.

Так парень нашёл её впервые.

Во второй раз она обернулась в буханку хлеба и уселась среди других четырёх буханок на кухонном столе, таких одинаковых, что их нельзя было различить. Но парень пошёл к своему коню и спросил, где спряталась королевна.

— Возьми острый нож и изобрази, что хочешь отрезать себе кусок хлеба с той буханки, что лежит на кухонном столе у ​​короля третьей слева, тогда королевна найдётся, — сказал конь.

Парень пошёл на кухню, взял нож, нашёл третью буханку слева на столе и замахнулся отрезать кусок.

— Хочу отрезать себе горбушку от этого хлеба, — сказал он.

— Нет, нет, дорогой, а не режь, это я! — вскрикнула принцесса.

Так он нашел ее во второй раз.

Теперь была очередь парня прятаться. Он попросил коня скрыть его так, чтобы королева не нашла. В первый раз конь обратил парня в овода и спрятал в левую ноздрю. Принцесса ходила вокруг, искала, шарила во всех уголках, хотела подойти и к скакуну, но тот кусался и бил копытами. Так она и не нашла парня.

— Я не могу тебя найти, — сказала она, — так выходи сам из своего убежища!

И парень сразу появился перед ней в конюшне.

И вдругорядь конь научил его, как скрыться. Парень обернулся в комочек земли и залез коню под ногу, между копытом и подковой. Принцесса везде его искала, везде шарила, зашла и в конюшню. На этот раз лошадь подпустила ее к себе, и она везде рассматривала, но не могла заглянуть под копыто, ибо конь крепко стоял ногами. Так она и не нашла парня.