Ребекка Стид - Восход

Села принялась убирать со стола.

— Долан знает обо всем этом, не так ли? — спросила у нее Тиа. — Он вообще ничего не говорит.

Села пошла к раковине со стопкой грязных тарелок в руках.

— Он все знает, милая. Но он хочет быть со своими собаками. Ты сама это понимаешь.

— И насчет собак, — тихо сказала Дексна, когда они остались за столом наедине. — Посмотрим, что ты придумаешь с этим последышем, не желающим открывать глаза. А если ты ничего не сможешь придумать, лучше вообще больше о нем не упоминать.

Питер очнулся. Его правая рука была согнута, как и раньше, но мамы, держащей ее последние — сколько? — часов, уже рядом не было. Он даже не знал, сколько прошло времени.

Головная боль утихла и, по сравнению с ревом пожарной сирены на Шестой авеню, которую она напоминала раньше, превратилась в тихое пчелиное жужжание. Голова, лежавшая на подушке, казалась совсем легкой. Казалось — еще минута, и улетит, словно воздушный шарик.

Кстати, это была вовсе не подушка. Он пощупал ее одной рукой. Вещица больше походила на тканый мешок, набитый сушеными травами. И пахло совершенно также — прямо как чай, который его мама непременно должна была выпивать каждое утро, до того как сможет связать хоть пару слов. Где же она?

Ему стало жарко, и он отбросил толстое одеяло. На нем была новая незнакомая одежда. Светло-голубая, тонкая и шершавая, брюки похожи на кальсоны. Пижама? Он провел рукой по волосам.

В комнате стоял полумрак, но Питер смог разглядеть стопки книг и бумаг на полу. На стуле у его постели лежал рисунок, который мама показала ему прошлой ночью: ее сестра-близнец, погибшая еще до его рождения.

В открытую арку лился оранжевый свет из другого помещения, но Питер не слышал с той стороны ни звука. Его оставили одного? Он встал, нахмурился на свои новые толстые носки — нежно-голубого цвета, словно распашонка у новорожденного — и прошел между книжными стопками к свету. Оказался в комнате, полной книг, скамеек и столов.

Дексна подняла на него взгляд от книги.

— Тебе получше?

— Кажется, да. — Вдоль одной стены он увидел длинный прилавок, на котором стоял прикрытый горшочек и корзинка с хлебом. Питер понял, что ужасно проголодался.

— Как раз вовремя, — сказала Дексна, проследив за его взглядом. — Я уже начала раздумывать, потратит ли твоя мама очередной вечер, чтобы по ложечке заливать в тебя похлебку.

Питер залился краской.

— Бери, сколько захочется, не стесняйся. Я оставила для тебя миску.

На прилавке действительно стояла миска с ложкой и большая тканевая салфетка.

Миска оказалась тяжелее, чем он ожидал. Он поднес ее к свету лампы, свисавшей со стены на крючке — световой сферы, как Тиа назвала ее в туннеле. Он повертел ее так и эдак — миска оказалась полупрозрачной.

— Это лед, — раздался голос Дексны со скамейки.

— Лед? — Питер поставил миску на прилавок. — Но он же…

— Не холодный? — Дексна внимательно посмотрела на него. — Это герметизированный лед — лед, приведенный в неизменное состояние, похожий на камень.

На ощупь было действительно похоже на лед, если бы лед мог быть сухим и теплым, — подумал Питер. Он посмотрел на ложку, лежавшую на столе. Тот же материал.

— Я бы хотел увидеть, как это делается, — сказал он, заглядывая в горшочек. Там оказался какой-то суп. Пахло рыбой.

Дексна хмыкнула.

— Не очень интересный процесс — будто наблюдаешь за тем, как человек красит забор. Герметиком выступает кислота, она горит. И неприятно пахнет.

— А кто это придумал? — Питер налил себе супа из горшочка.

— Наша основательница, Грейс. Она была в каком-то роде гением.

— А лампы тоже изобрела она? — Питер указал рукой на световую сферу.

Дексна кивнула.

— За свет ты можешь благодарить Грейс и светлячков, которые ее научили.

«Так вот почему свет зеленоватый», — осенило Питера.

— А у вас есть телефоны? — Он сел и с аппетитом принялся за еду.

Дексна улыбнулась.

— Нет. А что делают телефоны?

— Это устройства, которые позволяют людям переговариваться друг с другом на больших расстояниях.

Дексна выглядела заинтересованной.

— Вот как? На этот случай у нас есть посыльные, — она улыбнулась. — Ты катаешься на коньках?

Питер кивнул.

— Мы с мамой постоянно катаемся зимой… — и осекся. Его мама замечательно каталась на коньках. Множество мелочей, подобных этой, начали складываться в одну картинку.

Питер взял кусок хлеба из корзинки. Тот был твердым, как камень.

— Вчерашняя выпечка. — Дексна нимало не смутилась. — Попробуй размочить в супе.

Он окунул ломоть в суп. Действительно, вышло неплохо. Он начал есть. Суп оказался вкусным и напоминал французский луковый, только с добавлением рыбы.

— Как думаешь, я смогу найти себе коньки?

Дексна не ожидала такого вопроса.

— Я подберу тебе пару. Но сейчас у тебя не получится ими воспользоваться.

— Почему нет? Мне уже намного лучше. — Его головная боль совсем прошла.

— Дело не в этом. Никто не должен знать, что ты здесь. Не время.

Оказывается, он все еще не должен был здесь находиться.

— Ты знаешь, где мама?

— Да, — ответила Дексна. — И я обещала ей привезти тебя.

— Мы можем поехать прямо сейчас?

Вместо ответа Дексна бросила ему что-то, похожее на охапку меха. Питер во все глаза смотрел, как она снимает свою одежду с вешалки, как бегло ее пальцы перемещаются по застежкам и завязкам. Он изо всех сил старался сделать то же самое, но запутался со шнурками куртки. Она отличалась от той, что дала ему Тиа. Он присмотрелся. Похоже было на…

— Да, это мех чикчу, — мрачно сказала Дексна. — У нас нет другого выбора. Но каждая из них проживает долгую жизнь и умирает своей смертью. И мы носим мех с подобающим уважением.

Питер постарался не думать об этом. Ему пришлось надеть еще и поношенные коричневые ботинки. Теперь, когда он был полностью экипирован, маленькая комната показалась ему душной.

Дексна показала ему на скамью у входа.

— Посиди, пока я запрягу собак.

— Я могу помочь…

— Нет, держись подальше от людских глаз. Я скоро вернусь.

Питер сидел на скамейке и потел, пока Дексна не вернулась и не поманила его через другую жаркую комнату, заставленную скамьями и столами, к потрепанной деревянной дверке в голубой ледяной стене. Дверь выглядела очень старинной — он провел по шершавой поверхности рукой.

— Дерево, настоящее, — с гордостью объявила Дексна. — С китобойного судна, которое доставило наших предков сюда из Англии.

— Они случайно нашли это место? — поинтересовался Питер. Папа рассказывал, как иногда путешественники застревали в Гренландии, когда их корабль зажимало во льдах.