Ростислав Рыбкин - Умная Марсела

Но когда девушка дошла до конца дороги, она остановилась как вкопанная. На земле перед ней лежал обессилевший Хосе, держась за последний камень, который должен был лечь Хосепе под ноги. Он умер, выпрямляя для неё дорогу. Хосепа горько заплакала: только теперь она поняла, как любил её Хосе. Но было уже поздно.

Все филиппинцы любят сладкие и ароматные плоды манго, формой напоминающие человеческое сердце. А ведь когда-то манговых деревьев на Филиппинах не было. Вот как, рассказывают, они появились.

Давным-давно жил мальчик, которого звали Доминго. Родители у него были бедные, но добрые и трудолюбивые. Они всегда и во всём помогали односельчанам, и таким же добрым, как они, рос их сын. И конечно, во всём, в чём только мог, Доминго помогал матери: обед готовил и, когда его мать, тётушка Мария, стирала, подносил ей воду, а когда ткала - свёртывал ткань. Закончив домашние дела, Доминго отправлялся к тем, кому была нужна его помощь. «Доминго, - просила соседка, - отнеси, пожалуйста, этот рис моему мужу в поле - он сейчас там работает». «Доминго, будь добр, расстели на солнце это полотно, его нужно отбелить», - звала другая. «Доминго, набери и принеси мне, пожалуйста, хвороста», - просила третья.

Доминго часто навещал одну слепую старушку, хотя жила она на самой окраине деревни и идти до её дома было далеко.

- Здравствуй, бабушка, я пришёл тебя покормить, - говорил Доминго. - Принёс тебе рыбы и к ней соуса.

- Спасибо, Доминго, - растроганно отвечала старушка. - Что бы я делала, если бы не ты?

- Тогда бы кто-нибудь другой навещал тебя, бабушка, - с улыбкой отвечал Доминго.

Однажды жители селения увидели, как по дороге бредёт, прихрамывая, нищенка. Было видно, что силы её на исходе - вот-вот она упадёт от усталости. Доминго подбежал к ней и сказал приветливо:

- Пойдёмте к нам, тётушка, вы у нас отдохнёте. Мои родители будут вам очень рады.

- Спасибо, сынок, за твою доброту, ведь я и вправду очень устала и хочу есть.

Доминго привёл её к себе домой и усадил отдыхать.

- Ваша одежда запылилась, - сказал он женщине, - переоденьтесь пока в одежду моей матери, а вашу я постираю.

Нищенка переоделась, Доминго выстирал её лохмотья и повесил сушить, а потом накормил старушку и сварил для неё кофе.

- Какое доброе у тебя сердце! - сказала нищенка. - Люди никогда его не забудут.

И, поблагодарив Доминго за его доброту, она, сытая и отдохнувшая, пошла дальше.

Так, помогая всем, и жил Доминго. Прошёл ещё год, и однажды Доминго увидел, как в холодной бурной реке, протекавшей около их селения, тонет мальчик. Быстрое течение уносило его, и Доминго бросился в реку. Хоть и с большим трудом, но он спас мальчика, однако сам простудился и тяжело заболел. Все соседи, услышав о его болезни, шли к нему в дом, чтобы помочь родителям лечить Доминго. Они поили его настоями из трав, растирали, прикладывали припарки, но мальчик не выздоравливал. Несколько ночей просидели у постели Доминго его друзья. Даже слепая, которую он ходил кормить, прибрела, узнав о его болезни. Но ничего не помогло, и Доминго умер. Родители были безутешны в своём горе. Рыдала его мать, тётушка Мария, причитали и плакали соседи.

- Нет больше Доминго, - говорили они, - нет доброго и приветливого мальчика!..

Рыдания становились всё громче, когда вдруг у постели Доминго появилась нищенка, которую он накормил и лохмотья которой выстирал. Только теперь на ней были белоснежные одежды, а лицо излучало свет - на самом деле это была фея.

- Не плачьте, - сказала она людям, оплакивавшим мальчика. - Доминго умер, но всегда будет жить его сердце, так горячо любившее людей.

Сказав это, она исчезла.

Доминго похоронили неподалёку от родного дома. А на следующий день все увидели: за ночь около могилы выросло высокое дерево с невиданными плодами, формой похожими на человеческое сердце. Попробовали плоды - они оказались сладкими и ароматными.

- Как нам назвать этот плод, похожий на сердце? - стали спрашивать друг друга люди.

- Давайте назовём его «доминго», чтобы навсегда сохранилась память о добром сердце нашего мальчика, - предложил один старый человек.

Так и назвали они плод. Однако со временем название стало короче и изменилось - вот почему теперь этот плод называют «манго».

Жил когда-то весельчак по имени Хуан, который очень любил, когда представлялся случай, подшутить над каким-нибудь глупым и легковерным человеком. И вот однажды Хуан надумал посмеяться над своими приятелями. Он купил соломенную шляпу и раскрасил её в пять разных цветов. В городке, где жил Хуан, было три лавки. Он обошёл все лавки и оставил владельцу каждой двадцать песо с таким объяснением:

- Завтра я приду сюда с товарищами. Может быть, мы поедим у тебя или что-нибудь купим, но в любом случае я прослежу за тем, чтобы мы взяли не больше чем на двадцать песо. Поэтому, когда мы будем уходить, не проси меня расплачиваться - я просто приподниму шляпу, прощаясь, а твои приказчики должны будут почтительно меня поблагодарить. Всё, что я тебе сказал, ты должен сохранить в тайне.

Хозяева всех трёх лавок согласились на это. На другой день, шагая по улице в раскрашенной шляпе, Хуан встретил одного из своих приятелей.

- Здравствуй, Хуан, - сказал приятель. - Откуда у тебя такая странная шляпа?

Хуан смерил его презрительным взглядом:

- Ну и дурак же ты! Эта странная, как ты сказал, шляпа меня кормит и поит!

- Кормит и поит? - изумился приятель.

- Конечно! Я могу зайти в любую лавку и взять всё, что только захочу, а чтобы расплатиться, мне достаточно, когда я буду уходить, приподнять шляпу.

Тут к ним подошли ещё два приятеля Хуана и тоже, как первый, удивились, увидев у него на голове раскрашенную шляпу.

- Хотите, докажу вам, что она волшебная? - сказал Хуан. - Пойдёмте в любую лавку, и вы убедитесь, что она не только меня, но и вас накормит и напоит.

Хуан повёл приятелей в одну из трёх лавок, где он оставил накануне хозяевам по двадцать песо. Они сели за столик, и Хуан заказал самое лучшее угощение, какое в лавке можно было найти. Когда все наелись досыта, Хуан встал, приподнял шляпу и вышел вместе с приятелями на улицу.

Хуан повёл приятелей в другую лавку, и то же самое повторилось там. Друзья Хуана были изумлены, и каждый из них захотел стать обладателем волшебной шляпы.

- Продай мне свою шляпу за тысячу песо, - предложил Хуану один из приятелей.

- Ты что, смеёшься надо мной? - притворно возмутился Хуан. - За шляпу, которая будет кормить и поить тебя всю жизнь, предлагаешь тысячу песо!

- Я дам тебе две тысячи, - сказал, не отрывая глаз от шляпы, другой приятель.