Мари-Катрин д’Онуа - Кабинет фей

Ил. 49. «Голубь и Голубка» (изд. 1785, т. 4).

Ил. 50. «Принц Вепрь» (изд. 1785, т. 4).

Иллюстрация Витторио Аюсорнеро (Accomero, V.; 1896–1982) к сказке мадам д’Онуа «Златовласка».

Из изд.: d’Aulnoy Madame, Beaumont Leprince de Madame. Klassiche Französische Märchen. Zürich, 1946.

Страницы сборника «Кабинет фей» (1845) (Contes de Fées contenant La Belle aux cheveux d’or, L’Oiseau bleu, Brinborion, Le Nain jeune / Par Mme la comtesse d’Aulnoy. P.: Le Bailly, 1845).

Худ. неизвестен.

Ил. 52. Титульная страница изд. 1845 г.

Ил. 53. Фронтиспис изд. 1845 г.

________________

В центральном круге— портрет мадам д’Онуа.

Подпись:Мари-Катрин де Барнвиль, графиня д’Онуа. Родилась в 1650. За приятный и обходительный нрав была любима всеми известными людьми своей эпохи; многие ее сочинения, и особенно «Сказки фей», украсили век Людовика XIV, столь щедрый на таланты. Умерла в Париже в январе 1701.

Ил. 54. Начало сказки мадам д’Онуа «Златовласка» (изд. 1845).

Ил. 55. Начало сказки мадам д’Онуа «Синяя птица» (изд. 1845).

Ил. 56. Начало сказки мадам д’Онуа «Желтый Карлик» (изд. 1845).

Страницы сборника «Кабинет фей» (1842) (Contes de Fées, Contenant La Reine de l’île des Fleurs. L’Oiseau bleu. La Belle aux cheveux d’or. Le Prince Desir / Par Mme d’Aulnoy avec une gravure en tête de chaque conte. P.: chez Gauthier, 1842). Худ. неизвестен.

Ил. 57. Титульная страница изд. 1842 г.

Ил. 58. Фронтиспис изд. 1842 г.

________________

В центральном круге— портрет мадам д’Онуа.

Подпись:Мари-Катрин де Барнвиль, графиня д’Онуа. Родилась в 1651, умерла в 1705. Эта дама — автор множества сочинений, но до сих пор славой особенно пользуются ее «Сказки фей».

Ил. 59. Первая страница сказки мадам д’Онуа «Синяя птица» (изд. 1842).

Ил. 60. Первая страница сказки «Златовласка» (изд. 1842).

Иллюстрации Жюль-Мари Дезандре (Désandre, Jules-Marie; XIX в.) к сборнику мадам д’Онуа «Сказки фей» (1868) (Contes de Fées / par Mme d’Aulnoy, Revue par Mile Marie Guenier de Haupt; illustrés par Jules Désandre. P.: Bernardin-Béchet, 1868).

Ил. 61. Титульный лист изд. 1868 г.

Ил. 62. Фронтиспис изд. 1868 г.

Ил. 63. «Лесная лань».

…лань уже слишком приблизилась и невольно залюбовалась им…

Ил. 63-а.

Коленопреклоненная Желтофиоль перевязывала ей руку, из которой изобильно сочилась кровь…

Ил. 63-б.

…вода в источнике забурлила, и выполз оттуда большой рак…

Ил. 64. «Златовласка».

…Галифрон пришел в страшную ярость…

Ил. 64-а.

…телом дракон был с прозеленью желт, с когтями и длинным хвостом, завивавшимся сотней колец.

Ил. 64-б.

…в награду за всю его верную службу заковали Добронрава в колодки по рукам и ногам и заключили в башню…зато маленькая его Попрыгунья по-прежнему была с ним, и утешала его, и прибегала все новости ему рассказывать.

Ил. 65. «Мышка-Добрушка».

Только вскочил злой король с ношей на вороного коня, как взмолилась королева о пощаде…

Ил. 66. «Белая Кошка».

…принц увидел Белую Кошку, красивейшую из всех, какие когда-либо были и будут на свете.

Ил. 67. «Вострушка-Золянка».

«Добро пожаловать, Вострушка», — сказала фея…

Ил. 67-а.

Людоед был в шесть раз выше жены, от его раскатистого голоса дрожал весь дворец, а его кашель грохотал как гром… Великан принес корзину с крышкой, откуда он достал пятнадцать младенцев, выкраденных им по дороге, и проглотил их, точно пятнадцать яиц.

Ил. 67-б.

Тут решила Вострушка, что золотым ключиком должен отпираться какой-нибудь красивый сундучок…

Ил. 68. «Фортуната».

«Интересно, что вы делали у ручья в столь поздний час?» — спросила королева.