Сказки Западной Африки. Живой огонь

Пальцы руки. Перевод с английского Ю. Жуковой

Любитель яиц. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Как Иджапа оплакивал свою лошадь. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Кто дольше проспит. Перевод с английского И. Багрова

Три охотника. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Чья находка? Перевод с английского И. Архангельской

Три друга и мешок денег. Перевод с английского Ю. Жуковой

Три умельца. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Ловкий, Меткий и Набожный. Перевод с английского И. Багрова

Состязание. Перевод с английского И. Архангельской

Как излечиться от страха. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Браслет вождя. Перевод с английского И. Багрова

О хвастливом Бала и неверной Диуме. Перевод с английского И. Багрова

Как верблюды удачу принесли. Перевод с английского И. Багрова

Волк-принц. Перевод с английского И. Багрова

Двое странников. Перевод с английского И. Багрова

Красавица Нсия. Перевод с английского И. Багрова

Великодушная жена. Перевод с английского И. Багрова

* Строптивая Бинта. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Хитроумный и вор. Перевод с английского И. Архангельской

Мудрая Черепаха. Перевод с английского Ю. Жуковой

Лев и Коза. Перевод с английского Ю. Жуковой

Прилив и Гольян. Перевод с английского И. Архангельской

Как Калао стала черной. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Охотник и Леопард. Перевод с английского И. Архангельской

Как родился сын у Оби. Перевод с английского Е. Бедаревой

Заяц, Вождь и доло. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Конко-сом, рыба голая, усатая. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Крокодилова родня. Перевод с английского И. Багрова

Лев — царь зверей, но не людей. Перевод с английского И. Багрова

Двадцатипятилетний сильнее всех. Перевод с английского И. Архангельской

Заяц, Лев и Белый Термит. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Мудрые псы. Перевод с английского И. Архангельской

Наказание за спесь. Перевод с английского И. Сумароковой

Что важнее? Перевод с английского И. Архангельской

Беспечный Богомол. Перевод с английского И. Сумароковой

Сказка про Леопарда. Перевод с французского В. Порхомовского

Кот и Пантера. Перевод с французского В. Порхомовского

Господин Черепаха и его тесть. Перевод с английского И. Сумароковой

Состязание хитрецов. Перевод с английского И. Сумароковой

Черепаха-обжора. Перевод с английского И. Сумароковой

Как медлительный, но упорный победил в беге. Перевод с английского И. Сумароковой

Неблагодарный господин Черепаха. Перевод с английского И. Сумароковой

Почему Черепаху часто находят в ямах. Перевод с английского И. Сумароковой

Как Гиена, Черепаха и Антилопа делили добычу. Перевод с английского И. Сумароковой

Большое испытание. Перевод с английского И. Сумароковой

Господин Все. Перевод с английского И. Сумароковой

Как Паук перехитрил Слониху и Гиппопотамиху. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Лев и пятеро кроликов. Перевод с английского И. Сумароковой

Голубь и Дятел. Перевод с английского И. Сумароковой

Как Голубь стал летать. Перевод с английского И. Сумароковой

Городская Мышь и сельская Мышь. Перевод с английского Ю. Жуковой

Вьюрок и дудочка. Перевод с английского И. Сумароковой

Как ослеп господин Многоножка. Перевод с английского И. Сумароковой

Непослушный цыпленок. Перевод с английского Ю. Жуковой

Почему лисы всегда ловят петухов. Перевод с английского Ю. Жуковой

Почему обезьяны похожи на людей. Перевод с английского Ю. Жуковой

Сватовство к принцессам-ящерицам. Перевод с английского И. Архангельской

* Храбрый маленький цыпленок. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Смерть осла. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Буки в раю зверей. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Говорящее дерево. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Как Буки хотела снести яйца. Перевод с французского Ф. Мендельсона

* Буки-сирота. Перевод с французского Ф. Мендельсона

Сметливая крыса. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Не такие уж умные черепахи, как воображают. Перевод с английского И. Архангельской

Леопард, Белка и Черепаха. Перевод с английского Ю. Жуковой

Почему у черепахи залатан панцирь. Перевод с английского И. Архангельской

Черепаха и Змея. Перевод с английского Ю. Жуковой

Лев, Черепаха и Кабан. Перевод с английского Ю. Жуковой

Лев, Обезьяна и умная Птица. Перевод с английского И. Архангельской

Ворон-певец. Перевод с английского Ю. Жуковой

Как Боров жернов искал. Перевод с английского И. Архангельской

Сверчок и Жаба. Перевод с английского И. Архангельской

Почему голова у паука Кваку Анансе маленькая. Перевод с английского Ю. Жуковой

Почему Летучая Мышь летает только ночью. Перевод с английского Ю. Жуковой

Леопард и Зебра. Перевод с английского И. Сумароковой

Сказка о лягушачьем вельможе и двух его женах. Перевод с английского И. Багрова

Черепаха и Кабан. Перевод с английского Ю. Жуковой

Усу-нетопырь. Перевод с английского И. Тимофеевой

Цыплята Окуку. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Анансе доказывает, что он старейший. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Как Анансе занимал деньги. Перевод с английского Н. Тимофеевой

Как Анансе завладел сказками. Перевод с английского Н. Тимофеевой

С42 Сказки Западной Африки: Живой огонь. Пер. с англ. и фр. / Сост. Н. Тимофеевой и Ф. Мендельсона. Предисл. М. Вольпе; Худож. М. Ромадин.— М.: Худож. лит., 1986.— 383 с, ил.

В сборник включены записанные в разное время сказки многочисленных народностей Западной Африки: ашанти, йоруба, фульбе, хауса и др. Среди них — сказки мифологические, героические, волшебные, бытовые, о животных. Все они отличаются занимательностью сюжета, изобразительной яркостью языка, по-своему отражают особенности жизни и мышления создавших их народностей. Сказки предназначены для взрослого читателя.

С4703000000-282 188-85

028(01)-86

ББК 84.6

Сказки Западной Африки

Составители

Тимофеева Наталья Ивановна