Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

Но, бедняжка Лиза, плохое известие поджидало её, как только рассвет коснулся кончика её носа.

Девочка узнала об этом ранним утром. Она поднялась на рассвете, чтобы поздороваться с ним, но его комната оказалась пуста, а кровать убрана ! И даже на подушке ни единого намёка на то, что на ней провели ночь.

Лиза так разочарована... Настоящее огорчение!

Она так стремилась встретиться с незнакомцем. Но он ушел, и за ним захлопнулась дверь... А ей в это время снился ветер пожирающий пырей!

«Ты не должен жевать с полным ртом!» кричала она ему во сне, «ты так шумишь, что я не могу расслышать дождя!»

Но вместо того, чтобы ответить, он набросился на одинокий росток, он зло скалил на него свои острые зубы, точь-в-точь как у акулы! И для большего устрашения лязгал и щёлкал ими...

Скрежет зубов, хлопанье двери, всё перемешалось в её сне !

мучается вопросом Лиза.

Она хотела бы понять, почему мужчина не дал ей возможности рассказать ему о том, что совсем недавно она простилась на кладбище со своей Бабушкой, и что теперь, когда у неё есть Лу, она готова для большого приключения, с градом историй.

Только не в этот раз, и ночи будут наполнены привкусом «почему так - почему со мной?»

Отыскать место, ещё неизвестное, которое никто не знает и не спрашивает

порой по-настоящему прекрасное, или пьянящее, как знать, и одинаково волнующее, я верю в это.

Несмотря на постигшее её разочарование, Лиза не намерена падать духом. Она больше не будет вздыхать !

«Не нужно жалеть себя!» учила её Бабушка, ведь она была такой гордой. (Уж не была ли она корсиканкой?...) Вот это характер! Гранитная оболочка с добрым сердцем!

«Мы здесь словно в гробу!» вертится в голове у Лизы, видевшей гроб лишь единственный раз: тот в который она подложила Бабушке хлебный мякиш!

«Это для небесных Ангелов, для маленьких птиц, или, как знать... Может быть воронов?» оправдывалась она...

(Так как, когда она говорила это, она не ведала о своём будущем, будут ли все её деяния безгрешными.)

«Не хочу ни в кого верить!» решила Лиза, отвергая

Впрочем, главным образом, её беспокоило существование ада. Зачем отправляться гореть в огне, если настрадался от жары на земле ?

Но жару она обманет ! Ведь она уже расставалась с жизнью,

по крайней мере, три раза :

При удалении обеих миндалин...

Картина, упавшая в кабинете доктора

(едва не вскрывшая её бедренную артерию!)

Игра в прятки, чуть не закончившаяся плачевно:

пластиковый мешок был таким тесным, что с трудом

вмещал её! К тому же, в нём нечем было дышать... не будь он

прозрачным, её бы не нашли так быстро! (Она готова была умереть со стыда, ей было очень, очень

неловко!)

Но вернёмся в дом...

Лиза решает ознакомиться с этим новым для неё миром.

Она испытывает волнение: её глазки, как две маленькие горошины с узенькими зрачками, принимаются изучать это место. Она хотела бы узнать всё, все живущие здесь тайны. Она чувствует печаль, сковывающую сердце мужчины. Но зачем он закрыл большие батареи, отапливающие дом? Ведь весна ещё не настала!

Какой странный поступок...

Вкамине, троном возвышающимся на кухне, нет и намёка на сажу : все поленья аккуратно сложены. Внезапно вспыхнули они, не знает жар детей преград, ведь детские тела огни,

но запах дыма – ЕДКИЙ СМРАД.

(Это просто для рифмы, слишком велик был соблазн...) Но автор поспешил, и готов исправить... «не знает жар детей преград, ДУРМАНИЛ ТЕРПКИЙаромат.»

«Просто не верится! Прямо как в сказке!» удивляется Лиза... «Наверняка это какой-то трюк! Слишком уж подозрительно...» смеётся она, вспоминая Бабушку, которая всегда что-то пришёптывала.

«Хорошо... С чего же нам начать?» спрашивает девочка, «Сейчас утро, и я хочу есть! Давай посмотрим что у нас в холодильнике...

авторитетно заявляет она,

держа Лу за руку и увлекая его за собой.

«Сколько забот!» вздыхает она (копируя ворчание взрослых). «Сколько забот! Посмотри, что там впереди: шоколад, прекрасное парное молоко, свежий круглый хлебец и масло, мягкое как Лу...» оживляется Лиза.

«Я вовсе не мягкий!» думает Лу.

«Теперь нужно взять себя в руки и понять, почему мужчина ушёл. Не то я совсем размякну! Стану вялой… словно этот шалфей», произносит девочка, указывая на поникший от скуки цветок, томящийся на стойке...

Ану, размять коленки...

Да так, чтобы пятки сверкали !

Лиза без промедления направляется в библиотеку.

Ей кажется, будто она слышит странные звуки, похожие на хрипы умирающих. Как такое «маленькое дитя» может определить этот столь особый звук? Немногие люди распознают смерть, а ещё меньше жаждут такой встречи!

Но Лиза была уверена в своих чувствах :

Библиотека заперта огромной дверью, один вид которой захватывает дух. Лиза пытается открыть её, но встречает сильнейшее сопротивление, всё тщетно!