Милен Фармер - Лиза-Лу и сказочник

Не желая сдаваться, Лиза повторяет попытки, пока, издав последний хрип, дверь не поддаётся, открывая всё величие, даже для самого большого скептика:

И

теперь

больше ни один хрип не ранит её слуха, только тиканье оторванных от мира настенных часов. Но Лизе не страшно, её сердце бьётся по-прежнему тихо... Задыхаясь, она бежит к Лу поделиться увиденным, и успевает как раз вовремя, чтобы помочь ему!

(Бедняга лежал под слоем риса, шоколада, коробок с пюре и кукурузной мукой. И как только это не раздавило его!)

Но к счастью

Лу совсем тонкий, и всё обошлось!

Он появился, как вы знаете, из толстого матраса...

Спустя пару минут, Лу и Лиза возвращаются в это таинственное место на цыпочках, боясь спугнуть

это древнее БЕЗМОЛВИЕ.

Они видят очевидную перемену: чувствуется как влажность насыщает воздух комнаты, изгоняя прежнюю сухость. (Вот как если бы у животного пересохло в горле.)

«Эта комната задыхалась!» восклицает Лиза. «Так и со мной было, когда Бабушка попросила меня не дышать, чтобы расслышать мух... (а может быть это были Ангелы?) Но кем бы они ни были, во всяком случае с крыльями! И я, я чуть не задохнулась», продолжает она, «моя голова опустела, мои конечности оцепенели, а моя кровь раскалилась...»

Теперь Лиза, видимо, уже не испытывает радости...

И если она вобрала в себя тысячи книжных жизней, и если была залита смехом и потоком мыслей, отчего же она угасала, та, которая была столь живой?

Сотни пауков украсили потолки своими фризами, но многочисленные квартиранты находят такой вид вполне приличным... И всё же, чем не полотно мастера!

«Нужно быть безумцем, чтобы срывать их! Ведь тот паук, что соткал их, подлинный «Артист», бесспорно... И они не просят награды! Лу, разве ты не видишь!» говорит ему Лиза, «где-то в глубине, под самым сердцем, здесь скрыта тайна... У меня такое чувство, будто слова внутри книг оживают под этими сводами, но им там очень страшно.»

Втот самый миг, когда Лиза произнесла последнее слово, сочинения на

вырвались из тисков своих братьев-близнецов,

сжимавших их в крепких объятиях...

наша маленькая подружка:

«Переплёты, это самое дорогое в книге!» неожиданно рассуждает Лиза, в то же время задавая себе вопрос, откуда взялись эти мысли.

(Ну конечно, ведь Бабушка всему давала свою цену: поездкам... пирогам... даже когда толкнут... в спину!)

«Однажды это и тебе послужит с пользой», повторяла она ребёнку, который вряд ли внимал её словам.

«Мне больше нравятся страшилки, которые ты читаешь мне по ночам», подтрунивала та в ответ...

Богу тоже не доставало её Бабушки! Лиза чувствует комок грусти, подкативший к горлу от самого сердца... Но мимолетным взмахом руки она отгоняет свою печаль! В конце концов, с помощью Лу, она удобно устраивается в кресле,

Лиза бережно открывает неразборчивую рукопись, испещрённую закладками.

(Переплёт довольно тяжёлый. Поэтому был необходим помощник!)

Содержание жадно проглатывается... Увидено - прочитано!... Не упускается ни единой строчки, ни даже самой крохотной буквы!

Жаворонок!

Но самое ошеломляющее ждёт впереди, этот маленький росчерк на последней странице :

СКАЗКА, написанная Дэмиеном, посвящается Áллану.

«Но... Ведь эту историю написал тот человек, который говорил», восклицает Лиза, едва не свалившись с кресла! (Только что она увидела фотографию в книге.)

«И... И Áллан... Уверена, что это тот, кого он очень сильно любил, раз написал ему это посвящение!»

«???????????»

«Верно, такие посвящения делают только усопшим!... Я знаю его, Бабушка читала мне его, по ночам...

... Или как-то так. Он сочинял фантастические повести, такие пугающие, как мне нравятся!» говорит она,

заливаясь багрянцем

от прилива возбуждения!

Но Лу не слушает... пока другие болтают, его покидают последние силы:

книга далеко не из лёгких, он уже начинает злиться!

«Тоже мне проблема! Сейчас помогу, всего то дел!» негодует Лиза, присоединяясь к Лу. «Но кем же был Áллан для этого мужчины с бородой?» спрашивает она.

«Может быть сосед по этажу?» говорит Лу, едва удерживая книгу.

Ответ не заставил себя долго искать, я цитирую :

Оно начиналось примерно вот так:

Дорогая Лола!

Эта жизнь стала для меня невыносимым бременем. Дни и ночи померкли во тьме ; моя душа бродит во мраке, терзающем меня своей тоской. Я готов обезглавить себя, упасть к стопам смерти, чтобы излить Богу свою безмолвную скорбь...

О, мой Áллан, моё дитя.

И нет муки страшнее, чем продолжать жизнь в этом

небытии.

Прости меня за то, что больше не пишу, но к чему понапрасну тратить чернила... Лола, я постепенно умираю, меня тошнит от желания

жить;

мне уже не рассказать ни одной сказки моему малышу, я должен был знать: жизнь обманчива, сквозь её звонкий смех проглядывают острые зубы...

Я ухожу... дальше, чем можно представить, и я молю о том, чтобы исчезнуть прежде чем наступит завтра, я так устал...

МОЛЧАНИЕ...

...вновь кровоточат едва затянувшиеся раны, вскрытые судорогами мышц - слишком сильное потрясение вызвали эти строки, произнесённые вслух.

Буря чувств захлёстывает Лизу! Глубокий вздох прогоняет прежнюю радость: из груди вырывается всхлип! И вот они становятся всё чаще и чаще...

Однажды давно она видела в цирке Шпака уникальный номер: ЛИЛИПУТ (немного похожий на марсианина) брал высокие ноты и крушил хрустальные бокалы для шампанского.