Уш Лун - Школа на Драконьей улице

– Чудесно, парень! – послышался голос госпожи Ву. – Я тоже разок попробовала, когда была в Канаде. Мой лучший показатель – 79 миллиметров. Если бы я могла взлетать в воздух так, как ты…

Зёрен невольно засмеялся. С каждым смешком, выскакивавшим из горла, он взлетал всё выше и выше.

– Осторожно, Зёрен! – испуганно крикнула Лилли. – Ты сейчас головой потолок прошибёшь.

Зёрен впервые испытывал настоящее удовольствие от прыжков на батуте. «Если бы меня сейчас видела мама, у неё бы глаза на лоб полезли от удивления», – подумал он.

– Мальчику пора спускаться, а то растратит все силы, – напомнила госпожа Ву. – Ему трудно будет дышать.

На измерительной рейке замигала красная лампочка, раздался жестяной голос:

– Внимание! Внимание! Превышена максимальная высота прыжков! Внимание! Внимание! Превышена максимальная высота прыжков!

Откуда ни возьмись, рядом появился месье Арчибальд.

– Ой-ой-ой! Тревога, тревога! Как весело, как весело!

Дракон повис у мальчика на ногах. Зёрену показалось, что изящный дракончик сделан из свинца. Как такое возможно? Крылатый негодник наглотался камней? Прыжки Зёрена постепенно становились всё слабее. Наконец он обессиленно уселся на краю батута.

– Настоящая жесть! – пробормотал он выражение, которое тысячу раз слышал от Антона.

Лилли захлопала в ладоши:

– С ума сойти! Да у тебя настоящий талант!

Клеменс Вундер считал показания с рейки:

– Зёрен готов к новым высотам. Способен далеко выйти за свои границы. Воздух в норме. Однако ему срочно требуются особые шнурки. Только так можно преодолеть системные отклонения.

Сапожник был очень доволен:

– Прекрасные новости! Эта пара станет по-настоящему необычной. И знаешь, мой мальчик, в чём тут дело? В том, что ты сам особенный.

Зёрен вздохнул глубоко-глубоко:

– Как много воздуха! Так много, что в голове щекотно. – Он лёг и раскинул руки и ноги в стороны: – На мгновение мне показалось, что я способен летать. Очень классное ощущение.

Тут подал голос сэр Плеснеглав:

– Чудесам нет конца!

– Мне кажется, старый крокодил прав, – улыбнулся мальчик.

Сэр Плексиглав хрюкнул:

– Цыплят по осени считают.

У месье Арчибальда вдруг вырвался возглас удивления:

– Бонжур, бонжур! Кого я вишшу под окно? Мадам с интересный пришшоска. Надо спросить, кто её куаффёр… э-э-э… парикмахер.

Зёрен посмотрел в окно и вскрикнул от ужаса.

– Кисточка! – прошипел он, тяжело дыша. – Что здесь забыла Кисточка?

Он схватил ингалятор и сделал несколько вдохов.

– У неё есть борзые, – объяснил он. – И она хочет отобрать у меня мою Роню.

Зёрен быстро рассказал о неприятной встрече в приюте. Месье Арчибальд раздражённо выпустил в воздух цепочку мятных пузырей.

– Она не похошша на друга, – сказал он. – Ей нельзя быть с шшивотный.

Он остановил Лилли и её дядю, которые хотели подскочить к окну.

– Нет, шери, пропустите вперёд храбрый дракон!

Клеменс Вундер не успокоился, пока не задёрнул шторы.

Госпожа Винзель остановилась и принюхалась. Один из мятных пузырьков улизнул через приоткрытое окно на улицу и прилетел прямо к госпоже Винзель.

Заметив его, она застыла на месте. С резким криком госпожа Винзель выдернула из причёски булавку и нанесла удар, как кинжалом. Пузырь лопнул, а госпожа Винзель расчихалась так, что не могла остановиться.

– Надеюсь, что она тоже лопнет, – мрачно процедил Зёрен. – Тогда история с Роней разрешится сама собой. Мария была права. Эта женщина просто жуткая!

Госпожа Винзель вытерла рукавом нос и достала из сумочки красный мобильник. Сфотографировав здание школы, она о чём-то возбуждённо заговорила в трубку. Закончив звонок, ещё раз громко чихнула, повернулась на каблуках и поспешно скрылась.

– Что здесь забыла эта женщина? – наморщила лоб Лилли. – Она тебя ищет, Зёрен? Из-за Рони?

Вместо мальчика ответил Клеменс Вундер:

– О нет, Лилли. Ей нужен не Зёрен. Мы потом об этом поговорим.

Его лицо заметно помрачнело.

– Мне кажется, тебе лучше сейчас уйти, Зёрен. Я сделаю эскиз туфель, и мы снова встретимся завтра. Нам ещё нужно определить для тебя задачу. Всего доброго, мой мальчик. До скорого!

Лилли проводила Зёрена к выходу.

– Понятия не имею, какая муха укусила моего дядю. Может быть, к завтрашнему дню буду знать больше.

На следующее утро Зёрен проснулся ни свет ни заря. Он полежал немного в кровати, сложив руки за головой и вспоминая вчерашний день.

После того как он познакомился с Лилли, трудностей в его жизни стало заметно меньше. Даже мысль о том, что Роня скоро переедет в его дом, больше не казалась такой уж невозможной. Волшебные туфли наверняка помогут переубедить родителей. Эх, жизнь прекрасна!

Зёрен в отличном настроении вышел к завтраку и с большим аппетитом съел кашу. Когда он взял добавки, родители, уже закончившие завтрак, подсели к нему с серьёзным видом.

– Зёрен, – заговорила мама, – нам с папой нужно с тобой поговорить.

Мальчик отложил ложку. Ему вдруг стало не по себе.

– Нам позвонил господин Цеппелин, – продолжал Эмиль Кальб.

Зёрену сразу же стало труднее дышать. Всякий раз, когда отец говорил о себе и своей жене «нам» или «мы», это предвещало неприятный разговор.

– Да, господин Цеппелин… – нетерпеливо перебила мужа Ирена, – Зёрен, дорогой, почему ты нам ни разу не говорил, что тебя травят в классе?

Зёрен опешил.

– Но меня вовсе не травят, мама, – хрипло сказал он. Он обеспокоенно начал шарить по карманам в поисках своего баллончика.

– Видишь, Эмиль? А я что говорила? – возмущённо воскликнула Ирена Кальб. – Сейчас у него начнётся приступ астмы. Стресс, всё от стресса! И всё потому, что этот Антон постоянно донимает нашего мальчика. Вот от чего он заболел! Пылевые клещи, пыльца – всё это глупости! Виноват Антон.

Зёрен энергично замотал головой.

– Нет, это вовсе не так.

Господин Кальб схватил сына за плечо, как клещами.

– Притворяться больше необязательно. Мы с тобой и защитим тебя. Тебе никто ничего не сделает. Разве ты забыл? Я же боксёр!

Отец выпустил плечо Зёрена и сделал несколько ударов по воображаемому противнику.

– Разобьём эту напасть вдребезги!