Стив Белинг - Лука

– У меня идея! – объявила Даниела. Лоренцо окликнул её, но она не обратила на него внимания. Она подошла к стайке детишек и поинтересовалась: – Можно мне с вами?

Даниела присоединилась к игре. Соревновательного духа ей было не занимать. Практически мгновенно она увела мяч у одного из детей и перекинула ребёнка через бедро в фонтан.

– О... ладно, – произнёс Лоренцо, отступая назад. Он смотрел, как жена одерживает в игре верх. Дети гонялись за Даниелой, но им было далеко до её мастерства. Она сталкивала их в фонтан одного за другим! Лоренцо не сразу догадался, зачем она это делает. Даниела сужала круг подозреваемых методом исключения! Всякий раз, когда очередной ребёнок оказывался в фонтане и не превращался в морское чудище, они понимали, что перед ними не Лука. – Этот не наш, – произнёс Лоренцо, когда ещё один ребёнок упал в воду. – И этот не наш...

– Посмотрела бы я, как с этим справилась бы Бьянка Бранзино! – воскликнула Даниела, расправившись с последним ребёнком, после чего издала дельфиний крик так реалистично, как Бьянке Бранзино и не снилось. Вот только они всё ещё не нашли Луку. – Куда же он подевался? – задалась вопросом Даниела, переводя дух.

– Ну, зато ты в игре победила! – заметил Лоренцо, находя светлую сторону. – Наверное.

– Нужно просто продолжать искать, – заключила Даниела уверенно.

В этот момент Лука вместе с друзьями вышел на площадь и оторопел. Он мог поклясться, что только что видел своих родителей!

Заметив, что он замешкался, Джулия взяла его за плечи и повела вместе с Альберто в сторону своего дома. Лука качал головой, пытаясь понять, что он только что видел.

– Отличная работа, команда, – сказала она. – Вы заслужили на ужин пасту.

– Можно я буду есть руками? – взмолился Альберто.

На протяжении всего ужина Лука держался тихо (тише обычного).

Альберто был очень разочарован тем, что ему пришлось есть ужин вилкой. Ему не светил титул Повелителя вилки (которого даже не существует в действительности), но он делал определённые успехи.

После ужина Лука и Альберто отправились на боковую в убежище Джулии на дереве.

Наконец Лука заговорил:

– Эм, Альберто? – произнёс он взволнованно. – По-моему, я видел своих родителей.

– Исключено, – ответил Альберто. – Как я уже сказал, они сюда не сунутся.

– А что, если уже сунулись? Они отправят меня на дно океана!

Альберто покачал головой.

– Слушай, расслабься. Этого ни за что не случится.

Тут к ним поднялась Джулия.

– Так, парни. Сегодня мы отлично поработали, но давайте обсудим технику!

Тут во дворе внизу появился Массимо.

– Эй, ребята! – позвал он. – Мне нужна помощь с сетями. – Он указал на Альберто. – Ты! Крепыш. Идём!

Альберто не хотелось оставлять Луку, но он понимал, что должен идти.

– Я скоро вернусь, – сказал Альберто, после чего слез с платформы вниз и пошёл за Массимо со двора.

Джулия заметила, что Лука чем-то обеспокоен, и решила его подбодрить:

– Эй, мы обязательно выиграем. И у вас будет Веспа. Кстати, для чего она вам?

– О, – произнёс Лука, размышляя над её вопросом. – Потому что с ней нам будет так весело! Каждый день мы с Альберто будем переезжать с места на место. А по ночам будем спать под анчоусами.

Он указал на яркие огоньки в тёмном небе.

Джулия изогнула бровь.

– Под... анчоусами, – сказала она, подыгрывая Луке. – Хе... здорово.

– А ты? Чем займёшься, когда выиграешь? – спросил Лука.

Джулия улыбнулась.

– О-о-о... Хо-хо, я выйду перед всеми и скажу: «А я вам говорила, что выиграю!»

– Ага! – радостно воскликнул Лука, после чего его лицо приняло озадаченное выражение. – А что потом?

– В общем-то, на этом всё, – ответила Джулия. – Во время учебного года я живу с мамой в Генуе. А каждое лето приезжаю сюда, и меня все считают странным ребёнком, которому здесь не место.

– Думаю, я знаю, что ты чувствуешь, – сказал Лука.

Джулия испытала облегчение: наконец-то она говорит с тем, кто её понимает!

– Правда? Поэтому мы должны выиграть! Город будет скандировать наши имена... Жизнь Эрколе будет разрушена! – Лука уставился на неё. – Прости. Я перегнула палку? Мама говорит, иногда я перегибаю палку.

– Ничуть! – успокоил её Лука. – Я так не считаю.

Джулия рассмеялась. Они вместе посмотрели на звёзды.

– Ты ведь понимаешь, что это не рыбы, да?

– А кто же ещё?! – упорствовал Лука. – Альберто мне всё объяснил.

– Иди за мной, – позвала Джулия.

Они слезли с дерева и через несколько минут забрались на дома, а затем продолжили свой путь по крышам Портороссо. Джулия без труда перепрыгивала с одной на другую. Лука поначалу побаивался, но последовал её примеру, удивляя самого себя. Джулия пересекла не один соседский двор и наконец привела Луку на крышу, где имелась небольшая площадка. На этой площадке стояла длинная металлическая труба на трёх ножках.

– Это телескоп, – объяснила Джулия. – Старик Бернарди разрешил мне им пользоваться. Благодаря этой штуке вещи, которые находятся далеко, кажутся ближе. Смотри. – Она подвела Луку к телескопу. Он наклонился и заглянул в небольшое отверстие. Внутри он увидел множество ослепительных огонёчков в небе, ни один из которых не был хоть сколько-то похож на рыбу. – Видишь каких-нибудь... анчоусов? – спросила Джулия.

– Тогда что это такое? – спросил Лука.

– Звёзды, – ответила Джулия. – Как солнце. Огромные кипучие огненные шары!

Лука ненадолго задумался.

– Значит... Альберто ошибся?

– А звёзды окружены планетами, – продолжила Джулия. Лука пришёл в полнейший восторг. Он пристально смотрел в небо, пытаясь всё это переварить. Затем Джулия протянула ему книгу с названием «Вселенная». В ней была куча ярких картинок со звёздами и планетами. Повернувшись обратно к телескопу, Джулия поискала что-то в небе. – Смотри, – сказала она, показывая Луке. – Это Сатурн. Мой любимчик.

Оказалось, вокруг этой планеты есть кольца. Кольца!

Лука задумался, каково было бы пробежаться по этим кольцам кружок-другой.

Позже этой же ночью Лука сидел в комнате Джулии, погрузившись в её школьные учебники. В них было множество новых фактов, которые едва укладывались у него в голове!

– И мы находимся на большом круглом камне, который парит вокруг звезды в... Солнечной системе? – подивился Лука, листая одну из книг.

– Так круто, да? – спросила Джулия.

– А за пределами Солнечной системы что-ни-будь есть? – спросил он.

– Только галактика с кучей солнечных систем!

– А дальше что?

– Вселенная с кучей галактик!

Лука рассмеялся.

– А ДАЛЬШЕ что?

– А дальше... – сказала Джулия. – Не знаю! Но в следующем году у меня будет углублённая астрономия. Я смогу воспользоваться школьным телескопом. Так что, возможно, я это выясню! Эта штуковина просто огромная. Жаль, я не могу его тебе показать.