Дэн Джолли - Трансформеры 3. Темная сторона Луны

Вот отделились и упали на Землю двигатели первой ступени, два парашюта смягчили их падение. Вступила в действие вторая ступень, и «Ксантиум» еще быстрее устремился навстречу небесам.

У Сэма зазвонил телефон. На определителе высветилось: «Дилан Гоулд».

– Ну что, получил, чего хотел? – сердито спросил его Сэм.

– Этот твой Бамблби – такая прелесть, – насмешливо протянул Дилан. – Но Оптимус... Ему неплохо бы поучиться хорошим манерам!

– Ты хотел ответа – ты его получил, – отозвался Сэм. – Никакой стратегии нет. Они улетели.

– Мы благодарим тебя, Сэм. Просто хотели лишний раз удостовериться.

– В чем? – спросил Сэм.

– Что они улетят без боя. И что всё будет упаковано чисто и гладко.

Сквозь далекий грохот улетающей ракеты прорезался другой звук, более близкий и настойчивый. Он постепенно доходил до сознания Сэма. В считаные секунды смутный рокот перерос в громоподобный рев.

По небу вслед ракете чиркнул истребитель. Он стремительно нагонял свою цель.

Сэм сразу понял, кто это. Старскрим! Сэм завопил во всё горло.

Старскрим выстрелил из пушек. Грохнул взрыв, «Ксантиум» рассыпался в серебристую пыль. Старскрим заложил вираж, победоносно помахал крыльями и со свистом пронесся над головами у ошарашенных зрителей. В тот же миг часы- шпион свалились с запястья Сэма и злобным пауком метнулись прочь. Сэм едва заметил это.

К Сэму подошел Симмонс. Потом агент заглянул в растерянные глаза директора Миринг.

– Вот что случается, – отчеканил он, – когда вы идете на поводу у Десептиконов.

Когда первый шок миновал, Сэм решительно взялся за дело. Он свел Эппса и Симмонса (за которым следовал верный помощник Датч) и с жаром заговорил:

– Мне нужна ваша помощь. Надо отследить телефонный звонок. Тут один тип держит под контролем всю эту операцию с Десептиконами. Он взял в заложники мою девушку.

Симмонс обернулся к ассистенту:

– Датч! Мы вступаем в игру. Хоть она и грязная.

Сэма удивило, насколько стремительно Датч взялся за дело. Он, как и подобает закаленному профессионалу, запустил компьютерную консоль, сунул в нее мобильный телефон Сэма и застучал по клавишам. Через несколько секунд был готов ответ:

– Звонок местный, зарегистрирован чикагскими узлами сотовой связи. Я проник в камеру телефона. Где-то в центре города, на верхних этажах. Вот оно, это здание!

– Я еду туда, – заявил Сэм. – Надо ее спасти.

– Никуда ты не поедешь один, – остановил его Эппс. – NEST готовится к военной операции, но погоди, я позвоню Ленноксу, пусть пришлет тех, кто свободен.

– Почему вы мне помогаете? – спросил Сэм.

Эппс остановился и внимательно посмотрел на Сэма.

– Потому что Автоботы и мои друзья тоже.

Сэм и Эппс вскочили в правительственный внедорожник и умчались, а Симмонс подошел к директору Миринг.

– Я вступаю в игру, – заявил он ей. – Я посвятил всю свою жизнь борьбе с этим десептиконским отродьем. Не вы и не ваши прихвостни, а я.

Миринг сдалась, кивнула и разрешила ему подняться на борт ее самолета. Они взяли курс на Вашингтон.

Дилан и Карли, взяв колонны, которые успел спасти Сентинел, поднимались в грузовом лифте на крышу чикагского небоскреба. Дилан держал Карли в заложниках, но она надеялась, что ей всё же выпадет случай выйти на связь с Сэмом. Если ей это удастся, он и его союзники из NEST должны получить всю необходимую информацию. Поэтому девушка начала задавать вопросы.

– Что значит – на их планете кончились ресурсы? – поинтересовалась она.

Дилан посмотрел на нее и самодовольно хихикнул:

– Как ты думаешь, о каких ресурсах идет речь? Железо, металл, сталь? Они могут добыть их в любой шахте на любой планете галактики. Что же им надо здесь? Почему им нужна только наша планета, и никакая другая?

И тут до нее дошло:

– Мы.

Дилан кивнул. Двери грузового лифта раскрылись – значит, они достигли верхнего этажа. Дилан вместе с Карли вышел из лифта, по дороге продолжая объяснять:

– Они не могут начать строительство без рабочей силы. На каком еще камушке во вселенной найдется шесть миллиардов работников?

– Но ведь невозможно перебросить всё человечество на другую планету, – упорствовала Карли. – Мы не выживем!

– Они не собираются ничего перебрасывать туда, – признался Дилан. – Они перебросят свою планету сюда. – Он распахнул дверь на крышу, и в лицо девушке ударил яркий солнечный свет. Перед ними высились грозные фигуры Сентинела Прайма и Мегатрона.

Дилан продолжал:

– Посмотри на эту парочку. Дух захватывает, верно? Много лет назад война между ними дестабилизировала галактику, разрушила их собственную планету и половину звезд. И эти двое выработали секретное соглашение.

– Переместить свою планету? – спросила Карли, не веря своим ушам.

Дилан кивнул:

– Пока мы с тобой разговариваем, они расставляют по галактике сотни подобных колонн. К утру они смогут вывести свою систему на орбиту.

Сентинел, не обращая внимания на людей, расставлял колонны Космического Моста по углам крыши. Потом установил центральную колонну на верхушку шпиля в самой середине.

– Эта колонна – главная, – объяснил Дилан. – Она должна быть прочно связана с магнитной осью Земли. По-моему, всё дело тут в магнитной энергии. Или кинетической. Что-то в этом роде. В общем, завтра утром как бабахнет!

Карли с ужасом посмотрела на Дилана:

– Ты что, всерьез этого хочешь?

Дилан улыбнулся:

– Им понадобятся лидеры из людей.

– И ты хочешь стать главным, – заключила Карли.

– Ты угадала. Да, у нас была долгая интересная история. Но эта планета нам не принадлежит. Мы на ней всего лишь гости.

Карли сидела в одиночестве, запертая в пентхаусе Дилана на другом берегу реки, напротив небоскреба. Она бродила по комнате, не помня себя от страха и беспомощности. Если бы было чем себя занять, со страхом она бы как-нибудь справилась. Девушка посмотрела на другой берег реки. Там, на крыше небоскреба, Сентинел продолжал строить Космический Мост. И тут она заметила телескоп Дилана.

Заглянув в него, Карли разглядела Сентинела и Мегатрона. Она, конечно, не слышала их разговора. Но действия двоих Трансформеров трудно было истолковать как-либо иначе.

Кажется, они спорили. Вдруг Сентинел ударил наотмашь, прижал Мегатрона к стене и схватил его за горло.

Карли отошла от телескопа и задумалась над увиденным. Не обязательно читать по металлическим губам, чтобы догадаться: Мегатрона только что жестоко оскорбили. И у нее создалось впечатление, что Сентинел сам хочет захватить власть.

Сэм, Эппс и еще двое его старых армейских приятелей ехали по Чикаго. Даже видавшие виды закаленные вояки вздрагивали от такого зрелища. А Сэм просто не верил своим глазам. Десептиконы сровняли город с землей. Повсюду бушевали пожары, на улицах высились руины разрушенных зданий, дорогу перегораживали обломки покореженных автомобилей.