Барбара Иланд-Олшевски - Берегись кролика!

В классе Квинна животные-призраки собрали весь мел и раздавили его. Платон языком вытащил пустой пакет от хлеба из мусорного ведра, и друзья наполнили его порошком. Медок проделала дырку в дне, и Тара с пакетом в зубах начала прыгать с парты на парту. Кошка оставляла точки – глаза и кривую линию – рот на стульях.

– Готово! – наконец произнесла она.

Чили взволнованно прыгал по парте.

– Давайте ещё что-нибудь такое устроим!

– Что тут написано, Тара? – спросил Арик. Он сел за учительский стол и засунул нос в открытую книгу.

– Сейчас посмотрим. – Кошка была единственной из животных-призраков, кто умел читать. Она научилась по учебникам детей.

– Должно быть, это классный журнал. – Глаза Тары осветили страницы неоново-оранжевым. – Здесь написано: «Замещающему учителю: написать тест по математике, не отправлять школьников в кружок по лазанию».

– Но лазание важнее математики, – заметил Арик. – С одной лишь математикой Платон никогда не взобрался бы на дерево, чтобы осмотреть лес!

– С призрачной математикой – залез бы, – сказала Тара. – С помощью подходящих формул можно пройти сквозь стену.

– Ха-ха, но на деревьях нет стен! – Чили упал на пол.

– И правильных формул мы не знаем, – добавил Платон.

– Но формула незаметной подмены нам уже известна! – обрадовалась Тара. – Вот бы её применить.

– Что ты хочешь сделать? – спросил Арик.

Другие с любопытством подошли поближе.

– Мы поменяем запись, – объяснила Тара. – Тогда Квинну не придётся писать тест по математике.

Кошка напряжённо уставилась на слова в школьном журнале. Она тихо произнесла формулу призрачной математики, которой их научила Перпетуя.

– Замену соверши, переставив компоненты, без новых добавлений меняя суть!

Арик, Тара, Медок и Платон взволнованно следили за происходящим: слова подпрыгнули с бумаги, перемешались и встали в новом порядке. А потом снова опустились в классный журнал.

– Получилось! – восторженно воскликнула Медок. – Что теперь там написано?

– «Написать кружок по лазанию, не отправлять тест по математике на школьников», – прочитала Тара.

– Хи-хи, – рассмеялась Медок.

– Опа-ла! – Чили радостно прыгал по комнате.

– Кошмар! Это было легко, – заметил Платон.

– Я попробую ещё раз. – Тара снова уставилась глазами-фонариками на буквы: – Замену соверши, переставив компоненты, без новых добавлений меняя суть!

Слова снова поднялись с бумаги и поменяли порядок.

– «Тест по математике не писать, отправить детей в кружок по лазанию!» – довольно прочитала Тара.

– Хорошо, – сказал Арик.

Чили запрыгнул на классный шкаф.

– Сверху посмотрим, что тут будет происходить.

– А наши жуткие учителя? – спросила Медок.

– Они ничего не узнают, – сказал Платон. – С восходом солнца они уходят в котельную.

– Но нам нужно спать, чтобы дети считали нас чучелами, – заметила Медок. – Так что мы тоже ничего не узнаем.

– Один из нас не будет спать и разбудит других, как только начнётся урок, – предложил Арик. – Тогда дети нас не заметят.

– Давайте я посторожу, я самый маленький, – предложил Чили. – Я встану сзади, и никто меня не заметит!

– Доброе утро! – мама Квинна зашла в комнату, раздвинула занавески и поцеловала сына. – Встаём, мой мальчик!

Квинн потянулся и зевнул. С одеяла соскользнула книга и упала на пол. Вчера Квинн читал, пока не уснул.

Мама подняла книгу и взглянула на название: «Жуткие жуки из космоса». Она подняла брови и положила её на комод.

Квинн нехотя выполз из постели, надел тапочки и поплёлся за мамой на кухню в пижаме. Вчера вечером он маму не видел. Она долго работала, и за ним присматривала бабушка.

– Нам разрешили в пятницу переночевать в школе, – сказал он и сел завтракать. – Фрау Кюммер согласилась.

– Это отлично, – отозвалась мама, суетясь у плиты. – Скажи, что вам нужно захватить с собой, ладно? Если ты не уверен, спроси. – Она поставила чашку какао на стол перед сыном. – Осторожнее, оно ещё горячее.

Квинн промычал что-то в ответ и потёр глаза.

– Ты плохо спал? – Мама взъерошила ему волосы.

Он покачал головой.

– Ты очень долго читал свою жуткую книгу, да? Из-за этого не мог заснуть? – поинтересовалась она и села рядом.

– Нет! Дело в другом… Я читал, потому что не мог заснуть, – пояснил Квинн.

Мама улыбнулась.

– Ты рад предстоящей ночёвке?

Квинн поморщился.

– Да, конечно. Но можно я сегодня останусь дома? У меня болит голова.

Мама коснулась его лба.

– Ты заболел?

Квинн пожал плечами.

– Вроде непохоже. Что-то не так? – спросила мама. – Проблемы в школе? Тебя кто-то донимает?

– Нет! Вообще-то Пия помогает мне с математикой, – Квинн безрадостно помешивал какао. – Но от этого я кажусь себе лишь глупее.

– Ты вовсе не глупый! – воскликнула мама. – Что там с математикой? Ты же всегда хорошо с ней справлялся.

Квинн сглотнул.

– Мне просто больше не весело в школе.

– Будет весело в пятницу ночью в мрачном замке! Разве нет? – мама встала и положила тёплый тост ему на тарелку. – А теперь поешь. Можешь намазать на него шоколадный крем в качестве исключения, хоть сегодня и не выходной.

Но Квинн уже убрал тарелку.

– Я не голоден.

Мама обеспокоенно посмотрела на него.

– Но ты не можешь остаться дома. Мне нужно работать, ты же знаешь.

Квинн кивнул.

– А Пия ждёт меня на перекрёстке.

– Ну вот. Увидишь, всё будет хорошо.

И мама поцеловала его.

Квинн еле заметно кивнул.

ДЗЫ-Ы-Ы-ЫН-Н-НЬ!

завизжал школьный звонок, и дети побежали в классы.

Пия внезапно остановилась и удивлённо указала на шкаф.

– Как сюда попали чучела?

– Наверное, кто-то притащил их из комнаты отдыха, – предположил Квинн.

Малик толкнул друга и протянул ему пакетик с чёрным порошком.

– Эй, посмотри, что у меня есть.

У Квинна тут же зачесался нос.

– Что это?

– Чихательный порошок, – ухмыльнулся Малик. – Засунем его девочкам в спальные мешки в пятницу.

– Круто! – взгляд Квинна остановился на Пие. – Но не ей. У неё аллергия.

– Доброе утро, – в класс вошёл незнакомый ребятам учитель. Дети удивлённо уставились на него. – Меня зовут господин Портулак, я заменяю вашу учительницу. Садитесь на места. Фрау Штех-Пальме сегодня на занятиях по повышению квалификации. Но она сказала, что вы должны написать проверочную работу по математике.

Школьники застонали и поплелись к партам.