LibKing » Книги » Детская литература » Сказка » Радий Полонский - Тайна страны Земляники

Радий Полонский - Тайна страны Земляники

Тут можно читать онлайн Радий Полонский - Тайна страны Земляники - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Сказка. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Радий Полонский - Тайна страны Земляники
  • Название:
    Тайна страны Земляники
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг:
    4/5. Голосов: 91
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Ваша оценка:

Радий Полонский - Тайна страны Земляники краткое содержание

Тайна страны Земляники - описание и краткое содержание, автор Радий Полонский, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Наверное, многие видели старый советский мультфильм Тайна Страны Земляники, студия Киевнаучфильм, 1973 год. Мультфильм снят по сказочной повести украинского писателя Радия Фёдоровича Полонского (1930–2003). Сама повесть издавалась в 1964 и 1986 годах, но, похоже, только на украинском языке. Мультфильм, кстати, имеет две версии: русскую и украинскую. Я решил отвлечься от древнеисландских и английских переводов и попробовать перевести эту повесть. Надеюсь, кому-то это будет интересно.

Тайна страны Земляники - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Тайна страны Земляники - читать книгу онлайн бесплатно, автор Радий Полонский
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

— Детишки, если хотите вернуться домой с земляникой, пропойте песенку, которой я вас научу. Пока вы поёте, земляника будет собираться.

Дети переглянулись. Белая ворона, заметив их нерешительность, слетела с дядиного плеча и села посредине поляны. А потом глянула на детей красными глазами — и начала танцевать.

Это был очень забавный танец. Ворона прыгала на одной ноге, потом на другой, кружилась, взмахивала крыльями, кувыркалась через голову, а раз даже встала на клюв и смешно задрыгала вверху ногами.

Дети аж покатились со смеху.

Ободрённая ворона ещё и запела:

Ой иду я лесом, лесом
За медведем и за лисом!

Дети заинтересованно окружили ворону. Вдруг она остановилась:

— Ну как? Хотите научиться моей песенке?

— А земляника сама полезет в футболку? — переспросил Антошка.

— Попрыгает!

Дядя стоял под деревом и улыбался. И всё смотрел на резную шкатулку.

— Я согласен! — крикнул Антошка. — Давайте, тётя, свою песенку!

— Вы приготовьте, куда прыгать землянике, — посоветовала ворона, — и приступим. Высыпьте то, что насобирали, всю эту мелочь. К вам попрыгает самая вкусная земляника! Самая лучшая!

Дети так и сделали.

— Я запою, а вы подпевайте: «И я! И я!» Внимание! — и белая ворона снова начала танцевать и распевать:

Ой иду я лесом, лесом
За медведем и за лисом!
И я! И я!

Дети подпевали «И я!», а сами оглядывались. Вокруг происходили чудеса: самые крупные ягоды земляники срывались с места и целыми роями, как пчёлы, сыпались в чашку и миску и в Антошкину футболку.

Стало так весело, что друзья и сами начали пританцовывать. Даже Антошка забыл, что уже перешёл в четвёртый класс, и, словно первоклашка, скакал на одной ножке и звонко-звонко кричал: «И я!» Даже рассудительный Дениска перепрыгивал с ноги на ногу и, смеясь, подпевал: «И я! И я!» А уж про Лариску нечего и говорить!

Иду за волком и за зайцем,
радуюсь красивым танцам!
И я! И я!

Антошка подпрыгнул к дяде и протянул ему шкатулку:

— Подержите, пожалуйста!

И вернулся к товарищам.

А когда пущусь я в пляс,
Песню запою тотчас.
И я! И я!
Забывалку распеваю,
Возвращалку забываю!
И я! И я!

Только тут Антошка опомнился и даже закрыл рот ладонью. Но было уже слишком поздно. Ворона взлетела и захохотала скрипучим, как сто старых ворот, голосом: «Пр-р-рощайте, детишки!»

Друзья осмотрелись. Дяди не было. Только из чащи слышалась его быстрая поступь.

— Шкатулка!.. — вскрикнул Антошка. — За мной!

Но ведь шкатулку нужно найти!

Они бежали лесной чащей, и им казалось, что ветви сами уступают им дорогу, ведь ни одна не зацепила лицо.

Бежали так долго, что наконец совсем обессилели. Больше всех Лариска. Тяжело дыша, она упала на траву и разбросала руки.

В лесу было тихо. Ничто нигде не шелохнётся.

— Лесник! — позвал Антошка. — Лесник, где ты?! Отдай нам шкатулку! Там наш зайчик!

Тишина.

— Лесник!.. Ты же говорил, что любишь детей!..

Тишина.

— Дяденька! Одноусый! — надрывался Антошка. — Мы же без шкатулки не вернёмся домой!.. Ты меня слышишь?

Тишина.

Дениска произнёс:

— Он не отзовётся. Я думаю, что он всё это с вороной устроил, чтобы украсть шкатулку.

Лариска поднялась, и друзья побрели обратно, на земляничную поляну.

А там сиротливо лежала Антошкина красная футболка, наполненная самой лучшей, очень вкусной, очень красной земляникой. И так же сиротливо стояли полная белая чашка и полная мисочка.

Дети устало расселись.

— Кто помнит считалку-возвращалку? Ну-ка, Дениска…

Тот дёрнул себя за ухо, нахмурился и пробормотал:

Раз, два, три, четыре, пять —
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает…

— Там не было про охотника, — перебил Антошка.

— Не было, — подтвердила Лариска. — Только там нужно было всё начинать с конца.

Дениска вздохнул и снова забормотал:

…Прямо в зайчика стреляет,
Вдруг охотник выбегает,
Вышел зайчик погулять…

— Про охотника не было! — крикнул Антошка.

— А ты не кричи! Не было, не было… Сам теперь вспоминай, как там было!

Дениска замолчал. Лариска прошептала:

Раз, два, три, четыре,
Кошку грамоте учили…

— Про кошку не было! И считалось до пяти! Эх вы, — Антошка махнул рукой и съел земляничку. — Не можете…

— А ты можешь?

Антошка подумал и покраснел:

— Нет. И я не могу.

Дениска мрачно сказал:

— Ты нас смог только завести сюда. А вывести уже не можешь. Герой!..

— Никто не заставлял трусов со мной идти! — сказал Антошка. — Нам нужно только добыть шкатулку обратно — вот и всё.

— Как ты её добудешь?

— Она у лесника. Я тебя спрашиваю: мы можем найти живого человека, если знаем, кто он такой? Можем. И нечего здесь нюни распускать!

— Ну, найдёшь ты лесника! — горячо ответил Дениска. — Я б ещё хотел посмотреть, как ты у него отберёшь шкатулку. Но допустим. Представь, что ты её отобрал. А дальше? Без считалки-возвращалки всё равно ничего не получится.

— Вспомним.

— Если бы вы не горланили за вороной песенку-забывалку, то может и вспомнили бы.

— А ты не горланил?

— Я не хотел.

Антошка вскочил от негодования:

— И с таким трусом и нытиком я дружил три месяца! Хочешь всё на меня свернуть? Сворачивай! Мы с Лариской пойдём искать шкатулку и по дороге будем вспоминать считалку. А ты сиди под деревом, ешь землянику и ной.

— Я такого не говорил!

— Ты говорил, что шкатулку искать не надо!

— Не говорил!

— Лариска, он такое говорил?

— Он… — девочка никого не хотела обидеть. Она не любила, когда кто-то ссорится. — Он… он сказал немножечко так, а немножечко не так…

Дениска так дёрнул себя за ухо, что даже скривился. Негодующе глянул на Лариску:

— Сказал, не сказал! У настоящего человека должно быть своё мнение! Сказал, не сказал!..

Антошка высыпал из футболки землянику, оделся и взглянул на небо. Быстро смеркалось.

Все молчали. Все понимали, что сегодня отправляться на поиски не следует. И все очень хотели есть.

Захлопали крылья. Дети посмотрели вверх. На ветку села сорока-белобока, с любопытством посмотрела вниз и спросила:

— Это у вас была шкатулка?

— У нас. Ты знаешь, где она?

— Я всё знаю, я всё знаю! — похвасталась сорока и дёрнула своим длинным хвостом. — А что вы теперь будете делать?

— Скажи, где наша шкатулка, тогда мы решим, — осторожно ответил Антошка.

Сорока-белобока задрала хвост, пристально посмотрела на него и прострекотала:

— Вашу шкатулку сперва нёс дядя, а когда он вышел из леса, сверху подлетела белая ворона, взяла шкатулку в клюв и полетела прочь.

— Куда?

— Далеко-далеко! На тот край Страны Земляники. Вы её отродясь не найдёте! Ага!.. А теперь скажите, что вы будете делать?

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Радий Полонский читать все книги автора по порядку

Радий Полонский - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Тайна страны Земляники отзывы


Отзывы читателей о книге Тайна страны Земляники, автор: Радий Полонский. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
Большинство книг на сайте опубликовано легально на правах партнёрской программы ЛитРес. Если Ваша книга была опубликована с нарушениями авторских прав, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFidXNlQGxpYmtpbmcucnUiIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciPmFidXNlQGxpYmtpbmcucnU8L2E+ или заполните форму обратной связи.
img img img img img