LibKing » Книги » Детская литература » Сказка » Радий Полонский - Тайна страны Земляники

Радий Полонский - Тайна страны Земляники

Тут можно читать онлайн Радий Полонский - Тайна страны Земляники - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Сказка. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Радий Полонский - Тайна страны Земляники
  • Название:
    Тайна страны Земляники
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг:
    4/5. Голосов: 91
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Ваша оценка:

Радий Полонский - Тайна страны Земляники краткое содержание

Тайна страны Земляники - описание и краткое содержание, автор Радий Полонский, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Наверное, многие видели старый советский мультфильм Тайна Страны Земляники, студия Киевнаучфильм, 1973 год. Мультфильм снят по сказочной повести украинского писателя Радия Фёдоровича Полонского (1930–2003). Сама повесть издавалась в 1964 и 1986 годах, но, похоже, только на украинском языке. Мультфильм, кстати, имеет две версии: русскую и украинскую. Я решил отвлечься от древнеисландских и английских переводов и попробовать перевести эту повесть. Надеюсь, кому-то это будет интересно.

Тайна страны Земляники - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Тайна страны Земляники - читать книгу онлайн бесплатно, автор Радий Полонский
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Никто не ответил. Сорока ещё немного потарахтела, надеясь выведать какую-нибудь новость, и улетела разочарованная.

Дети смущённо молчали. Как и следовало ожидать, первой не выдержала Лариска.

— Мальчики, — сказала она, — давайте помиримся.

Антошка и Дениска переглянулись исподлобья и промолчали.

— А, мальчики? — жалобно повторила Лариска. — Давайте помиримся и будем ужинать!

— Земляникой? — мрачно спросил Антошка. — Я и так ей сыт.

— Ну всё равно! — Лариска оживилась. — Ну, давайте!.. А? Я знаю хорошую считалочку-мирилочку. Вот послушайте:

Мир-миром,
Пироги с сыром,
Вареники в масле,
Мы дружочки славные.
Поцелуемся!

Мальчики глянули друг на друга. Им очень захотелось поцеловаться, но они стыдились. А Лариска — нет. Она поцеловала сначала Дениску, а потом Антошку. Антошка покраснел и вытер щёку рукавом. И пробормотал:

— Телячьи нежности…

Но у всех сразу отлегло от сердца.

— Что это? — взвизгнула Лариска.

Она смотрела на мисочку и чашку. Там было полно горячих душистых вареников. По ним стекало растопленное масло.

Все трое глотали слюну.

— А вот ещё… — сказал Дениска.

Прямо на траве лежала горка свежих пирогов. Девочка разломила один. Он был с сыром.

— Что за оказия? — пробормотал Дениска. И вместо того, чтоб дёрнуть себя за ухо, схватил вареник, откусил кусочек, и его рот сам собой расплылся в счастливую улыбку:

— С мясом!

Это был пышный ужин. Когда были съедены все до одного вареники и пироги, вспомнили о землянике. Ягоды в этой стране были сочные и сладкие.

— У меня на животе хоть марш играй, — Антошка лёг на спину.

Дениска тоже лёг:

— А что если этот ужин подбросили враги?

Все замолчали, поражённые. Даже Дениска был поражён своей догадкой. Все начали прислушиваться к себе.

— Мальчики, у вас ещё ничего не болит? — тихо спросила Лариска.

— У меня болит душа, что нас так обманули, — ответил Антошка.

— У меня болит ухо, — добавил Дениска.

Лариска вздохнула.

— Душа и ухо — это ничего, — сказала она. — Душа от неправды болит, а не от вареников. А ухо потому, что Дениска его надёргал. А вот у меня ничего не болит…

Ещё помолчали. А потом Дениска засмеялся.

— Ты чего?

— Никакие это не враги. Это — считалка. Вы же помните, о чём нас спрашивал солнечный зайчик? Знаем ли мы считалки. Наверное, в этой стране считалки имеют большую силу, вот что я думаю.

Антошка вскочил и замахал руками.

— Ура! Мы победим! Лариска, ты все считалки знаешь?

— Пожалуй, не все…

— Ну — хорошие знаешь?

— Знаю…

Дениска хмыкнул:

— Я не думаю, что на свете есть считалки, которые возвращали бы детям украденные гуцульские шкатулки.

Лариска немного подумала и сказала:

— Увы, такой считалки нет.

— Ну-ка я попробую, правда ли это… — И Антошка, присев, проговорил:

Катилася торба
С высокого горба,
А в той торбе
Хлеб, пшениця.
С кем хочешь,
С тем поделися!

С маленького холмика на краю поляны сразу покатилась весёлая цветистая торба. И подкатилась прямо к Антошкиным ногам. Он её быстренько развязал и торжественно поднял над головой буханку серого хлеба и высокий белый каравай.

Дети долго шумели, пока из-под куста не послышался сердитый тоненький голосок:

— Что за шум?

Это был ёж.

— Извините, — сказали дети и замолчали. Они не представляли, о чём можно беседовать с ежом.

Зверёк медленно обвёл всех глазками.

— Вы хвастуны?

Так же начинал разговор и одноусый.

— Мы не хвастуны! — резко ответил Антошка.

— А кто же вы?

— А вам какое дело?

— Вы чужие?

Лариска ответила:

— В этой стране мы в самом деле чужие. Но мы охотно вернулись бы домой, если бы могли…

— А почему же вы не можете?

— У нас украли шкатулку.

— У вас была шкатулка? — ёжик вдруг встопорщил все свои иголки и попятился под куст.

— Была…

— Резная?

— Резная. Гуцульская.

— Где она, говорите же скорей!

Антошка махнул рукой и повернулся к ёжику спиной. Он пробормотал:

— В этой стране все с ума свихнулись на гуцульской шкатулке. — И бросил ёжику через плечо: — У нас её уже украли, так что не волнуйтесь напрасно.

— Кто украл? — тихо спросил ёжик.

— Одноусый.

— Я так и знал. А белая ворона с ним была?

— Была.

— Я так и знал. — Ёжик попятился ещё дальше под куст и сокрушённо забормотал: — Ой, будет горе, будет беда, будет горе… Лучше бы вы сюда не приходили.

— Кому будет горе? — нервно спросил Антошка.

— Всем будет горе. — Зашуршала трава, и всё стихло. Ёж ушёл.

Ночь и утро

— Я думаю, что с нашей гуцульской шкатулкой связана какая-то опасная тайна, — высказался Дениска.

— Все так думают! — отозвался Антошка.

Лариска ощупала холмик, с которого только что скатилась торба.

— Мальчики, здесь мягкая трава. Ляжем спать под этим холмиком.

Детям ещё никогда не приходилось спать так далеко от родных и друзей, а тем более — под открытым небом на траве, без кроватей и одеял.

Улеглись рядышком, легли на бок. Антошка обнял Дениску. Дениска обнял Лариску, а девочка скрючилась, подтянула колени к подбородку и замерла. Но через минуту она прошептала:

— Мальчики, вы спите? Мне страшно с краю…

Тогда они легли иначе. Антошка обнял Лариску. Лариска обняла Дениску, а Дениска скрючился, подтянув колени к подбородку. Ему тоже было страшно, но он ничего не говорил.

Так дети и заснули. Теплее и уютнее было Лариске. Когда все трое отлёживали себе один бок, сонный Антошка командовал: «Переворачиваемся!» И они переворачивались на другой. А Лариска всё равно оставалась между мальчиками.

Антошка первый раскрыл глаза. Прямо перед его носом стояла земляничка. Она была блестящая, словно покрытая лаком, с жёлтыми крапинками. На ней сидела капля росы. Она казалась зелёной. Но когда Антошка присмотрелся, то понял, что капля была обычной. Это в ней отражались зелёные деревья. Их вершины уже золотило солнце.

— Вставайте! — крикнул Антошка во весь голос.

Несколько белочек на ветках от испуга бросились врасспыную. Дениска и Лариска повскакивали на ноги. Девочка долго тёрла свои большие глаза кулачками и ничего не понимала. А Дениска сразу всё вспомнил. Он вздохнул и сказал:

— Если бы встать раньше. А то потеряли целый час после восхода солнца.

Лариска стояла под деревом спиной к мальчикам. У неё вздрагивали плечи.

Антошка заморгал и почесал затылок. А Дениска подошёл к Лариске, несмело дотронулся до неё пальцем и спросил:

— Что это там капает?

Девочка всхлипнула:

— Ро-роса…

Дениска заглянул ей в лицо и растерянно сказал:

— И по щекам у тебя течёт роса… И в глазах — роса…

— Не смотри… — Лариска снова отвернулась. — Надо умыться.

Читать дальше
Тёмная тема

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Радий Полонский читать все книги автора по порядку

Радий Полонский - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Тайна страны Земляники отзывы


Отзывы читателей о книге Тайна страны Земляники, автор: Радий Полонский. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
Большинство книг на сайте опубликовано легально на правах партнёрской программы ЛитРес. Если Ваша книга была опубликована с нарушениями авторских прав, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFidXNlQGxpYmtpbmcucnUiIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciPmFidXNlQGxpYmtpbmcucnU8L2E+ или заполните форму обратной связи.
img img img img img