Агнеш Балинт - Изюмка и Гном

Лёжа под диваном, Гидуци видел перед собой только золотистые кисти бахромы и полосатые задние лапы старого Тигра. И он решил: покажет Тигру, что ему совсем не страшно. Для этого требуется гораздо больше храбрости, чем исподтишка злить его колокольчиком.

Целую неделю лил дождь, было уныло и грустно. Когда облака наконец расступились и появилось солнышко, козлёнок Гидуци, осторожно ступая по мокрой травке, отправился к своей подружке Барике.

— Иди скорей, посмотрим на старого Тигра! — позвал Барику козлёнок.

Она взглянула на него с подозрением:

— Что, опять собираешься дразнить его? А для чего нужна я?

— Нет, я вовсе не собираюсь дразнить, — покачал головой козлёнок. — Я просто хочу узнать, что с ним. Из окна видно, что он теперь не сидит, как обычно, на ступеньках лодочного сарая. Хотя в такие дни, когда солнечно, он всегда рыбачил.

— Ну и иди смотри! — сказала Барика. — Я не пойду с тобой, трава мокрая, запачкается моя белоснежная шубка!

Но козлёнку не хотелось идти к Тигру одному. Он пошатался немного без всякой цели и дела. Но желание узнать, что случилось с Тигром, брало верх, и козлёнок направился к кустам крапивы. Он стоял там долго, но Тигра нигде не было. И вдруг из глубины старого лодочного сарая послышался кашель. Кашлял Тигр, чувствовалось, что ему больно и тяжело. Гидуци немного послушал, затем поскакал домой и в буквальном смысле ввалился в дверь.

— Мама, Тигр заболел! Он простудился и так сильно кашляет, что становится страшно.

— Ему сейчас попить бы горячего молока с мёдом! — сказала козлёнку добрая мама. — Но кто же ему принесёт? Я, по правде говоря, всё-таки боюсь подходить к нему…

— Мама, я отнесу ему молока! — ответил козлёнок решительно. — Я отнесу, ведь он так страшно кашляет! Мама посмотрела на козлёнка с удивлением. В её взгляде было некоторое недоверие, что неудивительно: ведь маленький козлик за последнее время натворил столько бед! Но козлёнок выдержал этот взгляд.

— Хорошо, я согласна! — заторопилась мама. Она сняла с полки красный молочный бидон, налила туда горячее молоко, добавила мёд и передала бидон козлёнку.

— Поспеши, — сказала мама, — молоко должно быть горячим, если мы хотим, чтобы кашель отступил.

Гидуци осторожно взял бидон и, бережно держа его, направился в сторону лодочного сарая. До кустов крапивы он добежал без передышки, а тут вдруг остановился: ведь Тигр — хищник! Да ещё какой!..

Эх! Как легко и просто было скакать тут раньше и дразнить Тигра колокольчиком! И как теперь трудно делать последние шаги с этим бидоном молока! Козлёнок медлил бы там ещё, но вдруг вспомнил, что мама сказала: молоко должно быть горячим. Но, если так, значит, надо торопиться, а то молоко остынет… Козлёнок не помнил, как оказался на пороге старого лодочного сарая. Немного поморгал и, привыкнув к полумраку, увидел Тигра, лежавшего на красном плюшевом диване.

— Чего хорошего ты принёс, маленький козлёнок? — сипло спросил Тигр. Его низкий голос так напугал козлика, что он чуть было не выронил бидон. И едва смог выдавить из себя:

— Я… принёс… немного молока с мёдом… оно горячее… это от кашля.

— Мне? — удивлённо спросил Тигр и посмотрел на козлика огромными и добрыми глазами. Козлику показалось, что он совсем не страшный — наоборот, трогательный и чуточку забавный. И козлик вдруг громко засмеялся.

— Вы должны выпить молоко, пока оно горячее, если хотите, чтобы кашель прошёл.

И, подскочив к красному дивану, передал Тигру бидон. Тигр поднялся, присел и, вдохнув аромат молока с мёдом, сказал:

— Странно! Я как раз мечтал именно о сладком и горячем молоке!

— Тогда пейте быстрее, пока оно не остыло! — поторопил его козлик.

И Тигр с удовольствием выпил молоко. Когда он заговорил, его голос уже не казался таким хриплым, как раньше.

— Это было очень вкусно! Спасибо большое! — поблагодарил он козлёнка. — Но объясни мне, милый козлик, куда делся твой колокольчик?

Гидуци печально опустил глаза и тихо сказал: — Его отняли.

— О! — проговорил Тигр с сожалением. — Это из-за меня!

— Нет! — крикнул козлик, поднимая голову. — Нет! В этом виноват только я!

Они ещё немного поспорили. И козлёнок отправился домой, не забыв захватить пустой молочный бидон.

На следующий день козлёнок несказанно обрадовался, когда увидел Тигра на залитых солнцем ступеньках у воды. Тигр снова рыбачил. У Гидуци была двойная радость: ведь на его шейке опять заливался звонкий колокольчик.

— О, тебе вернули его? — оживился Тигр. — Это большое событие, надо отпраздновать. — Давай пойдём погуляем, рыба сегодня что-то не клюёт. Пусть все увидят твой колокольчик!

Случилось, что по пути они встретили овечку Барику, которая возвращалась домой от бабушки. Она очень удивилась, когда увидела, что старый Тигр и козлик прогуливаются по одной из самых красивых тропинок острова вместе. Как раз на этом излюбленном месте стрекозы назначали друг другу встречи. И на закате дня, возвращаясь домой, Барике вдруг показалось, как одна стрекоза сказала другой:

— Посмотри, какой чудный бубенчик на шее у того маленького козлёнка, наверное, он очень прилежный и послушный, если подарили ему такой красивый колокольчик.